×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод True Colors / Истинное лицо: Опасная игра: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последнюю фразу он договорить не успел: Ци Син уже толкнули в воду. В момент падения инстинкт самосохранения заставил его отчаянно барахтаться, и он вцепился в единственное, до чего смог дотянуться — в брючину Е Синчжоу, стоявшего совсем рядом.

Е Синчжоу потянули за собой в воду.

Со всех сторон хлынула вода, заливая рот и нос. Ци Син, продолжая отчаянно барахтаться, мертвой хваткой вцепился в человека, которого утащил с собой, и всеми силами в него вцепился.

Е Синчжоу недовольно нахмурился. Из-за того, что вцепившийся в него человек тянул его вниз, он оказался в небывало жалком положении. Ему не оставалось ничего, кроме как схватить его, силой подавить беспорядочные движения Ци Сина, обхватить и вытащить их обоих на поверхность. С помощью охраны, подоспевшей на помощь, он вытащил того на берег.

Приняв душ, Ци Син накинул на себя какой-то халат и толкнул дверь ванной комнаты.

Е Синчжоу сидел на диване в комнате и просматривал его телефон. Ци Син сразу заметил это, бросился вперед и вырвал гаджет: У тебя что, проблемы с головой? Зачем ты копаешься в моем телефоне?

Е Синчжоу поднял глаза и холодно ответил: Звонил твой друг, сказал, что у него возникли дела и он ушел.

Ци Син быстро пролистал историю вызовов. Действительно, полминуты назад был пропущенный звонок от Ян Каймина.

Когда его схватила охрана Е Синчжоу, телефон выпал из рук и остался лежать на полу, причем незаблокированным. Он даже не знал, когда успели его подобрать.

А вот не надо было отвечать на мой звонок! — огрызнулся Ци Син. Этот неверный друг Ян Каймин наверняка услышал голос Е Синчжоу и, испугавшись, первым сбежал, бросив его на произвол судьбы.

Е Синчжоу спросил: Ты прокрался сюда тайком, хотел найти Линь Чжиняня?

А мое дело, ищу я его или нет! Ты еще и мой Вичат читал? Совесть вообще есть? — Ци Син, ворча и ругаясь, открыл мессенджер. Линь Чжинянь тоже только что ответил: мол, он уже уехал, не стоит беспокоиться.

Ци Син с досадой хмыкнул и с силой погасил экран телефона.

Одолжи мне комплект одежды, а потом дай машину. Хотя он и сказал одолжи, в его голосе не было ни капли притворства.

Ранее на берегу озера он на мгновение испугался Е Синчжоу, но, пока принимал душ, все обдумал. Этот безумец — что когда пугал его игрушечным пистолетом, что когда швырнул в воду, а потом вытащил — просто строил из себя невесть что. Белый день, убивать кого-то он точно не станет, а раз так, то и бояться нечего.

Е Синчжоу холодно смотрел на него. Из-за недавнего испуга лицо Ци Сина оставалось бледным, из-за чего его губы казались очень яркими, когда он произносил все эти неприятные слова.

Его полувлажные волосы торчали в разные стороны, с них стекала вода, капая на обнаженную грудь, открытую из-за распахнутого халата.

Взгляд Е Синчжоу дрогнул. Когда их глаза встретились, Ци Син внезапно осознал, что этот человек снял очки, из-за чего его взгляд стал еще более холодным, суровым и глубоким. То, как он смотрел — без единой эмоции, — почему-то вызвало у него иллюзию, будто его преследует ядовитая змея.

Хотя этот человек тоже принял душ и был лишь в халате, а его идеально уложенные в обычное время волосы теперь растрепанно спадали на лоб, его внушительность ничуть не уменьшилась. Напротив, сбросив маску, он обнажил скрытую в самой его сути жестокость и властность, ничуть не пытаясь их скрыть.

Осознав это, Ци Син испытал не только испуг, но и еще большее раздражение.

Я тебя спрашиваю, ты слышишь? Одолжи мне одежду и машину.

Он повторял это с трудом, желая лишь поскорее выбраться из этого проклятого места. А что до того, что его бросили в воду — с этим счетом он разберется позже, когда представится случай.

Е Синчжоу же ответил: А если я не дам?

Лицо Ци Сина изменилось, он изо всех сил сдержал порыв броситься на него и исцарапать лицо: Ты всерьез хочешь, чтобы твои восемь миллионов вылетели в трубу?

Эта фраза наконец возымела действие. Е Синчжоу, казалось, задумался и ответил: Хочешь рассказать — рассказывай.

Ци Син наконец выругался: Ты, мать твою, больной? Столько сил потратил, чтобы втереться в доверие к моему дедушке, а теперь тебе плевать?

Е Синчжоу не спеша закурил, позволяя тому продолжать свое представление.

Ци Сина переполняла ярость, но он прекрасно понимал, что его угрозы — лишь попытка напугать Е Синчжоу. Раз уж его дедушка позволил этому человеку приехать в Цинпинъюань и принял от него подарок, значит, он определенно увидел в нем нечто, заслуживающее вложений. Несколько слов Ци Сина тут ничего не изменят.

Е Синчжоу явно был в этом уверен, поэтому и не воспринимал его угрозы всерьез.

Однако это отношение Е Синчжоу ужасно раздражало.

Увидев зажженную сигарету, Ци Син, не выдержав, подался вперед, выхватил её и с силой затушил в пепельнице на журнальном столике.

Подняв глаза, он неожиданно для себя утонул в глубоком, темном взгляде Е Синчжоу, который был прикован к нему.

Между ними стоял журнальный столик, и из-за того, что Ци Син наклонился вперед, их лица оказались на расстоянии нескольких дюймов — он почти чувствовал дыхание друг друга.

Ци Син опешил. На этот раз Е Синчжоу заговорил первым, спросив низким голосом: Это твоя манера о чем-то просить?

Ци Син нахмурился, отмахнувшись от странного дискомфорта, возникшего в душе, выпрямился и парировал: Я гость, которого ваша семья пригласила на свадьбу. Это и есть ваше гостеприимство в Семье Е?

Свадьба уже давно закончилась, — холодно ответил Е Синчжоу. — Это ты сам заявился сюда снова.

Ци Син глубоко вздохнул, постоянно напоминая себе сохранять спокойствие, и выдавил фальшивую улыбку: Тогда прошу брата Е проявить милость, считать, что я вел себя неразумно, и простить меня в этот раз. Одолжи мне одежду переодеться и машину, чтобы я мог как можно скорее убраться отсюда, хорошо?

Е Синчжоу откинулся обратно на спинку дивана, с любопытством разглядывая его и смакуя только что услышанное: Брат Е?

Ну, или дядя Е, — Ци Син подавил тошноту. Как бы ему ни претило отступать, сейчас приходилось склонить голову. — Ты сам говорил, что называть можно как угодно.

Взгляд Е Синчжоу был насмешливым: Повтори еще раз.

Ци Син: ...

Извращенец.

Прочитав всё богатство эмоций на лице Ци Сина, Е Синчжоу, казалось, наконец решил его отпустить. Он позвал кого-то и распорядился: Помогите молодому господину Ци подобрать одежду и организуйте машину, чтобы отвезти его обратно.

Говоря это, он не сводил глаз с Ци Сина, глядя на него с явным хищным интересом.

Ци Син почувствовал сильный дискомфорт и, уходя, пригрозил ему пальцем: Еще встретимся, посмотрим, кто кого.

http://bllate.org/book/37545/4686358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода