×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод True Colors / Истинное лицо: Опасная игра: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Син разглядел, что это пистолет, и от изумления широко раскрыл глаза.

— Ах ты, бастард! Мы не должны были позволять тебе переступать порог этого дома, ты такой же, как твоя покойная мать…

Холодное, твердое дуло уперлось ему в лоб. Е Синчжоу — этот дядюшка — на полуслове осекся, у него в горле будто застрял ком. Тело против воли затряслось, а голос сорвался на визг:

— Ты… ты не посмеешь! Это же противозаконно, это преступление!

Е Синчжоу смотрел на него сверху вниз, в его глазах не было ни капли тепла — лишь презрение, будто он смотрел на покойника.

Время словно замерло. Палец Е Синчжоу медленно лег на спусковой крючок. Тот, в кого уперся ствол, весь покрылся холодным потом, губы его дрожали, из горла вырывались лишь нечленораздельные хрипы, и он уже не мог произнести ни слова.

Ци Син застыл на месте, затаив дыхание. Ему доводилось видеть немало абсурдных вещей, но наблюдать за убийством довелось впервые. Он забыл, что нужно бежать, забыл, что нужно спрятаться.

— А-а-а!

В тот миг, когда Е Синчжоу нажал на курок, дядюшка издал пронзительный крик, закатил глаза и рухнул на пол. Е Синчжоу насмешливо прищурился, неторопливо разжал пальцы, и предмет в его руке с глухим стуком упал на землю.

Это был всего лишь макет пистолета.

А его дядюшка уже обмяк на полу, словно дохлая собака, и даже обмочился от страха.

Ци Син наконец пришел в себя. Он машинально отступил на шаг, желая убраться подальше, но тут Е Синчжоу поднял глаза и посмотрел прямо на него.

Взгляд его был холодным, тяжелым, пронзительным, как у ястреба. В то же мгновение Ци Син ощутил такой ужас, что кровь в его жилах словно застыла. Инстинкт требовал бежать, но Е Синчжоу не дал ему шанса.

Мужчина с бесстрастным лицом кивнул телохранителям, и те мгновенно подошли, крепко схватив Ци Сина.

— Что вы творите?! — гневно выкрикнул Ци Син. Никто не ответил — в два счета его приволокли к Е Синчжоу.

В голове у Ци Сина всё еще стояла картина, как Е Синчжоу нажимает на курок. Пистолет оказался игрушкой, но жуткое, леденящее душу ощущение было вполне реальным. Осознав, что он — он сам! — испугался этого человека настолько, что собрался бежать, Ци Син вспыхнул от стыда и ярости. Не желая терять лицо, он уставился на Е Синчжоу: — Отпусти меня!

Е Синчжоу не ответил. Его взгляд медленно, невозмутимо скользил по лицу Ци Сина.

Того крепко держали за плечи двое охранников. Вид у Ци Сина был взлохмаченный, на лице играла гневная краска. Он все еще огрызался и пытался хорохориться — выглядело это нелепо и комично, но, в сочетании с его необычайно яркой внешностью, смотрелось странно притягательно.

Сам же Ци Син этого не замечал.

Е Синчжоу внезапно поднял руку и сжал его подбородок, большим пальцем слегка, почти ласково, проведя по коже.

У Ци Сина по спине пробежали мурашки. Е Синчжоу был на полголовы выше, и это властное положение, эта полная беспомощность перед ним вызывали в Ци Сине жгучее отвращение.

Он попытался вырваться, но не смог, и сквозь зубы спросил:

— Что ты задумал?

Е Синчжоу прищурился и начал сжимать подбородок сильнее.

От боли у Ци Сина перехватило дыхание, зубы заскрипели:

— Отпусти меня!

— Тебе не стоило здесь подглядывать, — наконец проговорил Е Синчжоу. Его хриплый голос был пропитан холодом. — Развлекаешься?

Ци Син огрызнулся:

— Ты что, совершил нечто столь постыдное, что боишься свидетелей? Или боишься, что я, посторонний, услышу, как ты довел до смерти собственного отца и упек мачеху в психиатрическую лечебницу? Не ожидал, Молодой господин Е, что вы на такое способны. Просто глаза открыли!

Он знал, что не стоит злить Е Синчжоу еще сильнее, но таков уж был его характер — просить пощады или отступать было выше его сил. Если бы его не держали, он бы не раздумывая полез с ним в драку.

На лице Е Синчжоу не появилось ни тени раздражения от того, что его разоблачили. Дождавшись, пока Ци Син закончит, он небрежно произронил:

— Ну и что с того?

Такой ответ лишь сильнее раззадорил Ци Сина. Поддавшись импульсу, он подался вперед и яростно впился зубами в руку Е Синчжоу, оказавшуюся совсем рядом.

Он вцепился в перепонку между большим и указательным пальцем правой руки, с силой вонзая зубы, словно вымещая на нем всю свою злость. Даже когда телохранители дернули его за волосы назад, он не разжал челюстей, сверля Е Синчжоу свирепым, вызывающим взглядом.

А Е Синчжоу, если не считать легкого движения бровями в самом начале, не издал ни звука. Он неподвижно и холодно смотрел в ответ.

Почувствовав во рту горьковатый привкус крови, Ци Син наконец нахмурился, разжал зубы и с отвращением сплюнул.

Казалось, в этом противостоянии он снова проиграл.

На руке Е Синчжоу остался глубокий багровый отпечаток зубов, из ранок сочилась кровь. Он равнодушно взглянул на нее и снова перевел взгляд на Ци Сина.

Этот безрассудный отпрыск богатой семьи тяжело дышал, в его глазах пылал гнев, а на губах алели капли крови. В этом виде было что-то необъяснимо порочное, словно его только что грубо подчинили и измяли.

Увы, ни обстановка, ни сам человек с таким выражением лица — всё было совсем не к месту.

Е Синчжоу с интересом разглядывал Ци Сина. Его взгляд был мрачным, никто не мог знать, что у него на уме.

— Отпусти меня, — снова потребовал Ци Син, все тем же жестким тоном, не желая склонять голову.

Е Синчжоу неторопливо кивнул, приказывая утащить его дядюшку, который все еще дрожал на земле, а затем снова посмотрел на Ци Сина и скомандовал охранникам:

— Киньте его в озеро.

Ци Син опешил:

— Ты не посмеешь!

В глазах Е Синчжоу промелькнула насмешка. Пока его тащили к воде, Ци Син орал во весь голос:

— Ты псих! Сумасшедший! Если ты бросишь меня в воду, я стану злым духом и вернусь, чтобы вырвать твою душу!

Е Синчжоу спокойно напомнил:

— Я не собираюсь лишать тебя жизни, просто хочу, чтобы ты немного освежил мозги.

— Я не умею плавать! — осознав, что Е Синчжоу говорит всерьез, Ци Син наконец запаниковал. — Ты бросишь меня в воду, чтобы убить!

Е Синчжоу оставался непоколебим. Его охранники были мастерами своего дела — они лишь дадут этому дерзкому мальчишке хлебнуть воды, ничего страшного с ним не случится.

— Я пойду к дедушке и расскажу всё! Твои восемь миллионов вылетят в трубу! Не веришь — попробуй…

http://bllate.org/book/37545/4686357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода