×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод True Colors / Истинное лицо: Опасная игра: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его тон по привычке звучал напыщенно и без малейшей тени смущения. Е Синчжоу сделал вид, что вовсе не собирается с ним спорить, бросил фразу: Чжинянь внутри, — после чего обратился к Ци Жунхуа: Пожалуйста, проходите, дядя Ци.

Ци Син усмехнулся: А Молодой господин Е мастер заводить нужные знакомства. Перед моим дедушкой притворяется младшим, моего отца зовет дядей... Получается, я тоже должен звать тебя то ли дядей, то ли старшим братцем?

Е Синчжоу задержал на нем взгляд и ответил: Как пожелаешь.

Ци Син: —

Бесстыдство какое.

Ци Жунхуа кашлянул, прерывая их пикировку: Давайте сперва войдем. Гостей так много, Молодой господин Е, иди занимайся своими делами, не нужно уделять нам столько внимания.

Е Синчжоу произнес: Ничего страшного, я провожу вас внутрь, дядя Ци.

Ци Син мысленно закатил глаза: вовсе не обязательно было так усердствовать перед его отцом.

Е Синчжоу сделал приглашающий жест: Дядя Ци, сюда, пожалуйста.

На территории загородного отеля раскинулось огромное искусственное озеро, а сама площадка для свадьбы располагалась на лужайке у самой воды. Время еще не подошло, и гости небольшими группками общались и заводили знакомства.

Е Синчжоу лично привел Ци Жунхуа, и вокруг них тут же столпилось множество людей для оживленной беседы. Перекинувшись с гостями еще несколькими ничего не значащими фразами, Е Синчжоу подсказал Ци Жунхуа, что в коттеджном комплексе позади есть места для отдыха и попросил располагаться как им удобно, после чего отправился встречать остальных прибывших.

Толпа не спешила расходиться. Хотя за спиной Ци Жунхуа тайком и потешались, называя нуворишем, сейчас Инвестиционная компания «Жунхуа» находилась на пике своего влияния, и желающих поживиться за его счет хватало с избытком. Вокруг только и было слышно, что льстивые голоса и заискивающий смех, так что Ци Син воспользовался моментом, чтобы ускользнуть и найти себе развлечение по душе.

Ян Каймин издали заметил его и широким шагом направился навстречу: Я так и знал, что Молодой господин Ци сегодня непременно явится.

Ци Син отмахнулся от него: Шел бы ты отсюда, мне некогда с тобой возиться, я иду искать преподавателя Линь.

Ян Каймин давно привык к его норову и с усмешкой произнес: Прийти на чужую свадьбу и воспользоваться моментом, чтобы увести чужого человека — до такого додуматься мог только ты, Молодой господин Ци. Впрочем, а ты знаешь, где он? Пошли, я только что видел, как он направился с кем-то в сторону коттеджей, я провожу.

Они вместе направились к жилой зоне, и взгляд Ци Син скользнул по фигуре Е Синчжоу, окруженного толпой поклонников вдалеке: При таком размахе посторонний и впрямь решил бы, что Е Синчжоу — главный герой сегодняшней свадьбы.

Ян Каймин пояснил: Ничего удивительного. Второго молодого господина семьи Е, на которого в свое время возлагали больше всего надежд, этот сослал в зарубежный филиал; третий брат в самый ответственный момент переметнулся на другую сторону и предал родного кровного брата, а теперь перебивается подачками у него под началом. И ладно свадьба — если бы этот главный молодой господин Е вздумал устроить похороны, те бы и то помогли. Про четвертого и говорить нечего — безнадежная серая массовка, отброс, который ни ты, ни я и в грош не ставим.

Ци Син рассмеялся: Ну и злой у тебя язык.

Добравшись до дверей комнаты отдыха, Ян Каймин уже собрался толкнуть дверь, как Ци Син внезапно перехватил его руку и взглядом велел молчать.

Изнутри доносились голоса.

Что между вами и Е Синчжоу происходит в конце концов?

Второй дядя, мы с ним просто друзья, перестань постоянно обертываться вокруг этой темы.

Просто друзья? С каких пор друзья целыми днями таскаются повсюду парочкой? Вы же прекрасно ладали еще в студенческие годы. Неужели тебе трудно проявить немного инициативы и угодить ему?

Я не в таких с ним отношениях...

Ян Каймин приподнял бровь, глядя на Ци Сина. Внутри явно беседовали Линь Чжинянь и его второй дядя. Судя по интонациям, один наседал с напором и агрессией, а второй смущенно и терпеливо отбивался. Этот второй дядя Линь на людях всегда держал марку и дорожил репутацией, но кто бы мог подумать, что за закрытыми дверями он заставляет собственного племянника торчать лицом перед другим мужчиной ради собственной выгоды.

Ци Син наслушался вдоволь, безо всяких церемоний с силой распахнув дверь.

Находящиеся в комнате с удивлением уставились на непрошеных гостей. На лице Линь Чжиняня на мгновение промелькнуло смущение, в то время как Ци Син изобразил крайнее удивление: Ой, простите, мы не знали, что здесь кто-то есть. Преподаватель Линь, так вы здесь! Какое совпадение, я как раз вас искал.

Он сделал шаг навстречу Линь Чжиняню. Второй дядя окинул его оценивающим взглядом, подозрительно покосившись на племянника, и Линь Чжиняню пришлось, стиснув зубы, представлять гостей: Это Молодой господин Ци из Инвестиционной компании «Жунхуа». Молодой господин Ци, а это мой второй дядя.

Лицо мужчины тут же просветлело, он мгновенно оживился и с лучезарной улыбкой протянул руку: Ах, Молодой господин Ци, очень рад познакомиться.

Ци Син остался стоять на месте: Прошу прощения, второй дядя Линь, но у меня легкая брезгливость, я не очень люблю пожимать руки малознакомым людям.

Улыбка на лице мужчины наполовину застыла. Ян Каймин не удержался и фыркнул, а Ци Син, больше не обращая на него внимания, повернулся к Линь Чжиняню: Скоро там начнется церемония, преподаватель Линь, вы идете? Пойдемте вместе?

Линь Чжинянь слегка вздохнул с облегчением: Хорошо.

Выйдя из коттеджа, он с неловким выражением лица поблагодарил Ци Сина: Большое спасибо, что помогли мне выкрутиться, извините, что выставил себя в смешном свете.

Ци Син небрежно бросил: Пустяки. Но скажите, преподаватель Линь, ваш второй дядя всегда такой?

Линь Чжинянь вздохнул: ...Просто он слишком сильно переживает.

Правда? — с улыбкой переспросил Ци Син. — А тогда правда ли, что вы с Молодым господином Е не состоите в тех самых отношениях? Раз уж так, могу я начать за вами ухаживать?

Услышав это, Ян Каймин поспешно нашел предлог и скрылся первым. Линь Чжинянь смущенно произнес: Молодой господин Ци, оставьте свои шуточки.

А я и не шучу, — невинно ответил Ци Син. — По-твоему, я похож на человека, который шутит? Я вполне серьезно намерен добиваться твоего расположения.

Заметив, что Линь Чжинянь колеблется и не знает, что ответить, он с легкой улыбкой махнул рукой: Ладно, подумай как следует. Преподаватель Линь, уверяю тебя, я куда больше подхожу тебе, чем этот Молодой господин Е. Где уж ему тягаться со мной в чуткости и понимании. Поразмысли над этим на досуге.

Вернувшись к озеру, они обнаружили, что на свадебной площадке стало еще больше народу. Е Синчжоу по-прежнему оставался в центре внимания: зажав в пальцах бокал с шампанским, он с непринужденной улыбкой прислушивался к чужим речам, источая в каждом движении манеры истинного аристократа.

Ци Син последовал за Линь Чжинянем, издалека разглядывая мужчину и мысленно морщась от того, как тот снова играет на публику.

Заметив приближение Линь Чжиняня, кто-то из присутствующих тут же уступил ему место. Подойдя к Е Синчжоу, Линь Чжинянь негромко спросил: Церемония уже скоро начнется?

Е Синчжоу отпил глоток вина и небрежно бросил: Еще погодите, если проголодался, лучше перекуси чем-нибудь, чтобы заморить червячка.

А Чжинянь и впрямь окружен заботой и вниманием со стороны Синчжоу, — раздался чей-то голос. — Прошло столько лет, а ничего не изменилось, такая преданность дорогого стоит, просто зависть берет.

http://bllate.org/book/37545/4686354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода