×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sailing the Winds of the Future / Курс на звёзды: Сквозь осколки прошлого: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, когда Чэн Фэн спустился вниз, братья одновременно подняли на него головы. Фан Минмин как раз кормил Цици собачьим кормом. Заметив Чэн Фэна, он расплылся в сияющей улыбке и произвел:

— Брат Фэн, мой брат как раз приготовил тушеную хрустящую рыбу. Почувствуй, как вкусно пахнет!

На самом деле Чэн Фэн учуял запах еще в комнате, но лишь равнодушно скользнул взглядом по Фан Юаньхану. Тот смотрел на него в ответ, и выражение его лица было таким же невозмутимым, как и всегда, словно ночные объятия не оставили в его сердце ни малейшего следа. Во взгляде тоже не читалось ничего необычного. Чэн Фэн невольно покосился на плечо Фан Юаньхана — рана была скрыта под новой рубашкой, и вчерашние события, подобно утекшему времени, были перевернуты и оставлены позади.

Так даже лучше!

Чэн Фэн застегнул воротник рубашки, отвел взгляд и подошел к столу. Сначала он окинул взглядом угощения: хрустящие блинчики с проростками бобов, соевый пирог, обжаренные ломтики корня лотоса, фруктовый пирог на десерт, а также по стакану свежего молока для каждого. Цветовая гамма выглядела поистине аппетитно.

Осмотревшись, Чэн Фэн ответил:

— Да, я почувствовал. Очень ароматно.

Тушеная рыба от Фан Юаньхана всегда была его любимым блюдом.

Вспоминая те дни, когда они только съехались, он сам как раз с головой погрузился в безумные исследования микросхем. Быт и питание почти полностью лежали на плечах Фан Юаньхана, который даже на порог кухни не позволял ему ступить. Тогда Фан Юаньхан безумно дорожил его руками и втайне берёг от любой домашней работы. Именно в тот период Фан Юаньхан и оттачивал свое кулинарное мастерство. Но теперь их статусы изменились, и какими бы вкусными и ароматными ни казались эти блюда, они казались ему пресными, словно трава.

— Брат Фэн, садись скорее отведать.

Не желая портить Минмину настроение, Чэн Фэн был вынужден отодвинуть стул, сесть и взять палочки для еды, чтобы положить себе кусочек. Теперь его правая рука уже могла управляться с палочками: пусть движения получались немного медленными, это шло ни в какое сравнение с прежним. И впрямь, ежедневный массаж рук с использованием Нефритово-колокольчиковой мази приносил свои плоды.

Встретив полный надежды взгляд Минмина, он сделал небольшой глоток, кивнул и произвел:

— Неплохо.

Вкус действительно остался прежним, знакомым с прошлых лет, но вот сладость тех лет давно канула в лету.

С появлением Минмина за столом стало гораздо оживленнее. Поедая угощение, парень то и дело рассказывал забавные истории из жизни школы и о своих одноклассниках. Под конец разговор зашел о каникулах и задании, выданном на этот раз. Минмин пожаловался, что школа, на редкость не задав обычных уроков, затеяла целое мероприятие: ученикам велели самостоятельно отправиться на стажировку в компании по производству мехов и даже выдали специальные стажерские жетоны. Обладатели таких жетонов допускались на практику в несколько строго определенных компаний, однако компания Фэнхан в их число не входила. Те фирмы согласились принять практикантов лишь потому, что те работали бесплатно; мало того, что их масштабы оставляли желать лучшего, так еще и все места давно были забиты студентами. Минмин считал, что толку от этого будет чуть — сплошная трата времени на мелкие поручения.

Поэтому он вернулся домой на день раньше, рассудив, что возиться с поручениями в Фэнхане куда вольготнее. К его удаче, Чэн Фэн оказался на месте, так что он, естественно, загорелся желанием повсюду следовать за Чэн Фэном и учиться у него созданию микросхем.

Однако тех крох знаний, что Минмин получал в школе, для изготовления микросхем было совершенно недостаточно. К тому же Фан Юаньхан всегда относился к нему чрезвычайно строго и, не дожидаясь согласия Чэн Фэна, пресек его несбыточные фантазии одной фразой:

— Хочешь в Фэнхан — для начала поработай месяц в отделе помощников.

Услышав это, Минмин тут же сник, но возразить не посмел и принялся яростно тыкать палочками в пиалу. Про отдел помощников он был прекрасно осведомлен: там царил конвейерный труд, когда одна микросхема проходила через руки нескольких десятков человек, причем каждый отвечал лишь за строго определенную пару цепей. Хотя это и закладывало неплохую базу и позволяло повидать множество самых разных микросхем, о самостоятельном изготовлении чипов не могло быть и речи — прежде чем получить такое право, приходилось пахать несколько лет.

Фан Юаньхан аккуратно очистил рыбу от костей и положил кусок в пиалу Чэн Фэна, после чего строго произвел:

— Не стоит всё время рассчитывать на то, что кто-то станет возиться с тобой персонально и позволит взлететь в один миг. За какое бы дело ты ни брался, сначала нужно заложить прочный фундамент. Вот, например...

Фан Юаньхан бросил взгляд на Чэн Фэн. Тот как раз сидел, опустив голову, и разделял палочками мякоть рыбы на маленькие кусочки.

— Твой брат Фэн в свое время отпахал в отделе помощников целых пять лет, и в твои годы он уже был мастером микросхем.Минмин, услышав это, немного упал духом и не удержался:

— Куда мне тягаться с братом Фэном! Он с детства был гением, да к тому же родился в семье Чу. Семья Чу ведь...

Семья Чу некогда была одной из величайших владычиц чипов, но Минмин не договорил. Сообразив, что сболтнул лишнего, он испуганно перевел взгляд на Чэн Фэна и Фан Юаньхана.

Чэн Фэн замер с палочками в руках. Хотя для него нынешнего словосочетание семья Чу было источником боли, сдирающей с него плоть, он уже столько раз испытывал подобные муки, что давно онемел. Он поднял голову, ободряюще улыбнулся Минмину и успокоил его:

— Да никакой я не гений. На самом деле отец в те годы тоже нанимал людей, чтобы подтянуть меня в учебе. Впрочем, практика действительно очень важна, так что помощником побывать необходимо, да и дополнительные занятия тоже нужны. Если ты не считаешь брата Фэна бесполезным, можешь в будущем приходить ко мне с любыми непонятными вопросами...

Минмин, услышав это, тут же проглотил еду, застрявшую во рту, и осторожно покосился на выражение лица Фан Юаньхана. Заметив, что тот вовсе не выглядит недовольным, он радостно выпалил:

— Больше всего на свете я восхищаюсь братом Фэном! Брат Фэн раньше был великим мастером чипов, с чего бы ему быть бесполезным? Только чур потом не ворчать, что я тебе надоел.

Фан Юаньхан сидевший рядом, положил в миску Чэн Фэну несколько ломтиков жареного корня лотоса и произнес:

— Если ты и дальше будешь с ним так нянчиться, он совсем потеряет страх.

Чэн Фэн внутренне не согласился с этими словами и уже собирался возразить, как вдруг вспомнил, что в свое время сам точно так же был избалован им до потери рассудка — он наивно полагал, что занимает в сердце этого человека важнейшее место, пока гибель семьи Чу не заставила его прозреть. Подняв глаза и встретившись с его взглядом — таким же балующим, как и много лет назад, — Чэн Фэн мгновенно покрылся холодным потом и ощетинился от осторожности. Он тут же отодвинул миску в сторону, увеличивая дистанцию между ними, и процедил деревянным голосом:

— Не нужно мне ничего подкладывать, я и сам могу.

Палочки Фан Юаньхана зависли в воздухе, его лицо то бледнело, то темнело, но затем он сделал вид, будто ничего не произошло, и спокойно убрал их. Минмин украдкой поочередно глянул на лица Фан Юаньхана и Чэн Фэна и, проявив умную сдержанность, больше ничего не сказал, уткнувшись носом в тарелку и принявшись быстро уплетать еду.

Покончив с завтраком, все трое прибрали стол, собрали посуду и направились к выходу. У дверей Чэн Фэн машинально взял верхнюю одежду Минмина, накинул ее на него и напутствовал:

— На улице сейчас холодно, одевайся теплее.Минмин послушно просунул руки в рукава и с улыбкой сказал:

— Спасибо, братец Фэн.

Сказав это, он обулся и, толкнув дверь, выбежал наружу.

Чэн Фэн уже собирался повернуться и взять собственную одежду, как вдруг почувствовал тепло по всему телу. Оглянувшись, он увидел, что Фан Юаньхан накинул на него верхнюю одежду. Его теплая рука, как и в прежние годы, коснулась плеча. Чэн Фэн на мгновение замер, затем торопливо вскинул руку, отстраняя его, и сам вытянул из его пальцев полу одежды, неторопливо застёгивая пуговицы. Припомнив кое-что, он сказал:

— С твоим нынешним положением тебе, разумеется, больше не нужно готовить для меня обед. К тому же я не хочу ходить на твоё место работы, да и если кто-нибудь нас столкнётся, это произведёт не лучшее впечатление. Я слышал, в Фэнхан есть столовая и буфет. Дай мне пропуск для столовой, а расходы на еду потом можно будет вычитать из моей зарплаты…

Он думал, что Фан Юаньхан не согласится, однако тот, немного поколебавшись, неожиданно разрешил и ответил:

— Карту для столовой я велю принести моему ассистенту, как только приеду в компанию. Минмин так привязан к тебе, я буду спокоен, если он составит тебе компанию за обедом.Согласился — и ладно. Чэн Фэн опустил голову и убрал Рукомеха в сумку, ничего не отвечая. В этот момент Цици, громко цокая лапками, подбежала и начала крутиться вокруг его ног. Чэн Фэн протянул руки, подхватил её на руки и принялся приглаживать шерстку. Вчера вечером Минмин её искупал, шерсть свалялась и слегка завилась. Цици ласково забарабанила языком по тыльной стороне ладони Чэн Фэна и тихо заскулила: — Тяу-у...

Чэн Фэн машинально подобрал из угла её любимый мяч с лакомством, чтобы развлечь питомицу. Глядя, как она катается по полу вместе с игрушкой, он с улыбкой погладил её по голове и негромко произнес: — Цици, веди себя дома хорошо...

Стоя к двери спиной, Чэн Фэн не заметил, какой нежный и в то же время сложный взгляд бросил на него стоявший позади Фан Юаньхан.

Минмин уже давным-давно залез в мекакар и, с любопытством всё трогая и исследуя, ждал остальных. Ему только что исполнилось пятнадцать, и собственной мекакар у него пока не было, так что оставалось лишь тешить себя надеждой, разглядывая машину Фан Юаньхана.

Как только Чэн Фэн устроился поудобнее, Фан Юаньхан активировал защитный купол. Под звук запуска двигателей мекакар в следующее же мгновение сорвался с места, словно выпущенная стрела, и прочертил в воздухе изящную дугу.

http://bllate.org/book/37537/4684650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода