Возможно, он прав. Я и вправду была дурой, раз познакомилась с этим чудовищем в человеческом обличье.
Из-за этого я потеряла всё.
Я думала подать заявление в полицию, но моей Жаньжань ещё нет и года. Если я пойду туда, его семья меня не пощадит. А что тогда станет с Жаньжань?
Поэтому я снова выбрала молчание и покорность — из-за собственной трусости.
Ло Юань читал записи построчно, лист за листом, и брови его всё больше сдвигались к переносице.
Июнь 2002 года. Лето.
Меня официально уволили из труппы. Причиной стала анонимка, в которой меня обвиняли в связи с женатым мужчиной.
Оправдываться было бессмысленно — я не могла сопротивляться. Да и тело моё больше не выдерживало танцев.
Постоянные побои сломали мне два ребра в грудной клетке.
С таким диагнозом продолжать карьеру танцовщицы было невозможно.
Когда я уходила из труппы, ни одна из тех, с кем мы когда-то вместе тренировались, даже не проводила меня. Все смотрели на меня с насмешкой и презрением.
Видимо, считали, что я опозорила всех — нарушила нравы, уронила честь коллектива.
В том же году случилось ещё одно происшествие — такое, от которого мне захотелось покончить с собой.
Его отец, узнав о связи сына со мной, пришёл ко мне лично.
Я думала, он порядочный старик, который заставит сына прекратить преследовать меня. Но я ошиблась. Он ничем не отличался от своего отпрыска.
Более того — был ещё хуже.
До такой степени подлый, что это вызывает отвращение.
После этого я и вправду попыталась вскрыть себе вены. Меня спасла тётя Жуань — она отвезла меня в больницу.
Но, конечно, тайна не утаилась. Он узнал. И снова избил меня.
Теперь уже знала вся его семья.
После этого отец с сыном надолго исчезли, зато две женщины из их дома стали часто наведываться — словно решили добить меня окончательно.
Ло Юань не стал читать дальше. Закрыв блокнот, он потер переносицу. По спине пробежал холодок.
Он думал, что это обычное убийство. А оказалось…
Часто справедливость запаздывает, но никогда не опаздывает. Он обязан восстановить справедливость для Сюй Цинси.
…
Ночью Су Жань, выйдя из ванной, немного посидела в своей комнате, затем достала ту самую цепочку, которую он оставил ей в шкафу в тот вечер, и надела её на запястье.
Потом, босиком, направилась в его комнату.
Обычно он не запирал дверь.
Она легко вошла.
В комнате царила темнота, лишь сквозь узкую щель в шторах пробивался серебристый лунный свет. Су Жань, ориентируясь по этому слабому сиянию, добралась до кровати и забралась на неё.
Согнув колени, она села и стала ждать.
Тишина в просторной, полумрачной комнате была пугающей.
Су Жань обхватила ноги руками и молча выжидала.
Последние два дня он возвращался поздно — из-за деловых ужинов. Поэтому она не знала, во сколько именно он приедет.
Оставалось только ждать.
Прошло неизвестно сколько времени, и сон начал клонить её веки. Она пыталась бороться, но не выдержала — тело обмякло, и она уснула прямо на его постели.
Однако спала она чутко: малейший шорох — и она проснётся.
Так и случилось: едва дверь распахнулась и включился свет, Су Жань тут же открыла глаза. Она быстро села и увидела Цзинь Цзэ в дверном проёме.
На лице его не было выражения, но в глазах читалось явное недовольство.
Он был зол, что она самовольно залезла к нему в постель.
— В прошлый раз я недостаточно ясно выразился? — спросил он, захлопнув дверь и шагая к кровати.
Дойдя до края, он наклонился, уперев ладони в матрас по обе стороны от неё, и пристально уставился на неё с угрожающим видом.
От такого давления Су Жань невольно откинулась назад и, не отводя взгляда, тихо ответила:
— Всё было понятно.
— Тогда почему ты в моей постели?
— Хотела поблагодарить тебя за цепочку, — она подняла руку, чтобы он увидел, как она её надела.
Цзинь Цзэ замолчал. Его взгляд скользнул по её тонкому запястью — изящная цепочка делала кожу ещё белее. Она действительно ей шла. Потом он перевёл взгляд на неё саму и заметил, что она одета так же, как в тот вечер на лестнице — без нижнего белья. Зрачки его сузились. Он резко выпрямился:
— Благодарность принята. Теперь можешь идти. Впредь не заходи в мою комнату.
Тон был недвусмысленный — это был приказ.
Су Жань подняла лицо и посмотрела на него. В её глазах то вспыхивал, то гас свет. Внезапно она встала на колени, обвила руками его шею и поцеловала в губы.
— Спокойной ночи, — прошептала она, после чего послушно слезла с кровати и направилась к двери. — В следующий раз не приду.
Цзинь Цзэ остался стоять у кровати, не оборачиваясь и не удерживая её.
Но только он знал, как трудно было сдержаться после этого поцелуя.
Ему хотелось прижать её к себе и сделать всё, о чём он мечтал.
Однако он удержался. Раз решил избавиться от зависимости — значит, нужно делать это решительно.
Хотя такая зависимость не исчезает по щелчку пальцев. Иногда, чем сильнее сдерживаешь себя, тем острее становится желание.
За неделю до праздника Чжунъюань семья Цзинь устроила совместный ужин с семьёй Су.
Это была попытка сблизить Цзинь Цзэ и Су Синь.
За столом царила радостная атмосфера, никто не возражал против этой пары.
Цзинь Цзэ всегда слушался старшую госпожу, поэтому, когда та предложила ему пообщаться с Су Синь, он не отказался.
Вскоре после этого ужина Цзинь Цзэ повёз Су Синь и нескольких друзей на поле для гольфа. Цзинь Вань тоже захотела поехать и специально пригласила с собой Су Жань.
Цзинь Цзэ не хотел проявлять особое внимание к Су Жань при посторонних, поэтому позволил сестре взять её с собой.
Компания весело направилась на поле.
Су Жань и Цзинь Вань не вписывались в общую беседу и медленно шли позади всех.
За последние дни Су Жань узнала, что Цзинь Цзэ встречается с Су Синь.
Теперь ей становилось ясно: оставаться в доме Цзинь, пытаясь удержать его, — бессмысленно. Она прекрасно понимала этого мужчину: для него чётко разграничены понятия «постельная подруга» и «настоящая девушка».
Он никогда не перепутает одно с другим.
Она и не мечтала, что он влюбится в неё и откажется от помолвки. Да и если бы он вдруг полюбил её, ей самой было бы трудно вырваться.
Так что всё идёт как надо. Остался лишь последний шаг.
Нужно просто дождаться подходящего момента.
С такими мыслями Су Жань уже не так сильно переживала из-за необходимости покинуть дом Цзинь. Пока остальные играли в гольф, она села на деревянную скамью у ограждения, взяла мороженое, купленное Цзинь Вань, и, болтая ногами, задумчиво смотрела в небо, усеянное большими белыми облаками.
Она съела примерно половину, когда игроки, уставшие от жары, направились к тенистому месту, где она сидела.
Первым подошёл Сюй Минцзе. Он вытирал пот со лба, в руке держал клюшку, и, увидев Су Жань, его глаза загорелись.
— Ой… не могу… — начал он театрально, прижимая ладонь к груди. — У меня солнечный удар… Жань-мэй… сделай мне искусственное дыхание…
Он пал на землю прямо у её ног, всё ещё держась за грудь и хватая её за лодыжку:
— Жань-мэй… мне плохо… мне срочно нужно… искусственное дыхание…
Су Жань сначала испугалась — ведь и правда стояла жара, и лицо у него было красным. Она соскочила со скамьи и опустилась на колени рядом с ним:
— Сюй-гэ, тебе правда плохо? Позвонить в «скорую»?
— Не могу дышать… Мне нужно… искусственное дыхание… — выдавил он, преувеличенно артикулируя каждое слово.
Су Жань нахмурилась. Она знала приёмы первой помощи и умела делать искусственное дыхание… Но всё же…
— А-а-а… мне… плохо… — продолжал изображать Сюй Минцзе.
Она колебалась, но, видя его состояние, решила: «Ладно, спасение важнее!» — и наклонилась, чтобы помочь.
Не успела она коснуться его губ, как чья-то рука резко схватила её за локоть и грубо оттащила в сторону. Су Жань чуть не упала, но, удержавшись на ногах, увидела Цзинь Цзэ. Он стоял над Сюй Минцзе и без предупреждения пнул того ногой.
— Хватит притворяться. Вставай, — бросил он холодно.
Сюй Минцзе от боли скривился и мгновенно перестал изображать обморок.
— Чёрт! Цзинь-шао, за что ты пнул меня? — завопил он, потирая ногу.
— Ты загораживаешь дорогу, — ответил Цзинь Цзэ, убирая клюшку под мышку. Его взгляд скользнул по Су Жань, стоявшей в стороне, но он ничего не добавил и направился к входу в клуб.
Сюй Минцзе проводил его взглядом и пробормотал:
— Да где я ему дорогу загородил? Тут же полно места!
Цинь И, стоявший рядом, прищурил свои маленькие глазки и с усмешкой произнёс:
— Так тебе всё ещё нужно искусственное дыхание? Давай, я сделаю.
Он вытянул губы, изображая поцелуй.
Сюй Минцзе тут же отмахнулся:
— Да пошёл ты! — и вскочил на ноги. — Я не целуюсь с мужчинами!
Цинь И расхохотался.
Су Синь, шедшая позади Цзинь Цзэ, сначала улыбалась, но теперь её лицо застыло, будто восковая маска. Она прекрасно видела: можно было легко обойти Сюй Минцзе, но Цзинь Цзэ нарочно прошёл именно там и ещё вмешался, чтобы оттащить Су Жань.
С одной стороны, его действия выглядели вполне безобидно. С другой — в них чувствовалась какая-то скрытая причина. Но если она сейчас устроит сцену, он точно разозлится.
Она давно знала его характер. И только благодаря давлению со стороны семьи Цзинь он вообще согласился «пообщаться» с ней. Если она начнёт устраивать истерики из-за каждой мелочи, он сразу оборвёт все контакты.
«Ладно, — решила она, — пока промолчу».
Она заставила себя улыбнуться и, обернувшись, бросила яростный взгляд на Су Жань, стоявшую под палящим солнцем.
«Надо срочно найти способ выгнать её из дома Цзинь. Она слишком мешает».
В зоне отдыха гольф-клуба все расселись по местам.
На улице стояла тридцатисемиградусная жара, а внутри клуба было прохладно и комфортно.
Су Жань и Цзинь Вань вошли последними и устроились на диване под стеной с картинами.
Цзинь Вань, которая всё это время следила за игрой брата под палящим солнцем, теперь выглядела совершенно выжатой и без сил привалилась к спинке дивана.
Су Жань, напротив, не уставала — она не играла. Перелистнув меню напитков на столике, она спросила:
— Цзинь Вань, хочешь что-нибудь выпить?
Та облизнула пересохшие губы:
— Хочу арбузный сок.
— Хорошо, сейчас принесу.
Су Жань подошла к барной стойке и заказала напиток. В этот момент Су Синь, сидевшая рядом с Цзинь Цзэ, тоже встала и направилась к стойке.
Су Жань получила стакан с соком, как вдруг перед ней возникла Су Синь. В её глазах пылала злоба и ненависть — казалось, она вот-вот даст пощёчину.
Но в общественном месте она этого не сделает.
Сжав кулаки, Су Синь язвительно процедила:
— Наверное, радуешься, что Цзинь Цзэ тебя потянул?
Су Жань посмотрела на неё и лёгкая улыбка тронула её губы — безобидная, но в глазах не было ни капли тепла.
— Радоваться нечему. Между нами ничего нет.
Она сделала паузу, уверенная, что та не посмеет устроить скандал здесь, и добавила:
— Если сомневаешься — давай прямо сейчас спросим у него, зачем он меня потянул?
Су Синь почувствовала себя загнанной в угол.
— Фу! — фыркнула она. — Глупости! — и, подняв подбородок, властно заявила: — Мне не нужно! Но если я хоть на йоту заподозрю, что ты претендуешь на него, бабушка тебя так проучит!
С этими словами она резко толкнула Су Жань плечом.
Та не устояла, и сок выплеснулся ей на белое платье.
На ткани расплылось большое багровое пятно — будто её только что ранили ножом.
Выглядело это ужасно и жалко.
Официантка за стойкой тут же подала Су Жань влажное полотенце.
Су Синь с удовольствием наблюдала за её унижением и, повелев официантке:
— Мне тоже арбузный сок, — развернулась и ушла.
http://bllate.org/book/3753/402331
Готово:
