Она не такая, как тётя Жуань. Ей нужно нечто большее. С того самого дня, как она переступила порог дома Су, она терпела, молчала, смирялась, притворялась покорной — и всё это не ради того лишь, чтобы убийца понёс наказание.
Кто причинил зло, тот всегда должен заплатить.
В том числе и она сама.
Примерно после десяти часов вечера старшая госпожа Су наконец вернулась из больницы. Едва дойдя до дома, несмотря на ноющую боль в спине, она настояла, чтобы её отвели во двор позади особняка Су.
В десять часов в маленьком домике уже погасили свет.
Всё вокруг было чёрным-черно.
Служанка, сопровождавшая старшую госпожу, включила фонарик и осветила дверь домика.
— Госпожа, постучать? — тихо спросила она.
Старшая госпожа Су крепко сжала ручку зонта и смотрела на дверь, озарённую лучом фонарика. Спина её непроизвольно дёрнулась от боли.
Этот сон вновь заставил её содрогнуться от холода.
— Не надо, — сказала она. — Зачем мне идти к ним? Что я им скажу?
Теперь семья Цзинь уже не позволяет ей быть репетитором.
Бесполезно тратить слова на них.
Но пока эта девчонка Су Жань остаётся в доме Су, у неё нет покоя.
Выгнать их сразу она не может — боится, что те начнут болтать направо и налево.
А это подорвёт репутацию семьи Су.
Видимо, ей всё же придётся подыскать для неё жениха.
Тогда она не станет мешать браку Су Синь с семьёй Цзинь.
…
Два дня подряд лил дождь, но наконец прекратился.
Цзинь Цзэ так и не прислал ей сообщения. Су Жань подумала о связи между старшей госпожой Су и старшей госпожой Цзинь и поняла: попасть снова в дом Цзинь будет очень трудно. Поэтому она решила не зацикливаться на этом.
Останется дома и придумает другой способ.
Жуань Цяожжун, чтобы не усложнять положение Су Жань перед старшей госпожой Су, продолжала работать в главном доме.
Во дворе осталась только Су Жань.
После дождя воздух обычно становился чище, и Су Жань присела под виноградником, взяла лопатку и начала рыхлить землю вокруг корней виноградной лозы, подсыпая свежую почву.
Прошло некоторое время, как вдруг зазвонил телефон.
Су Жань вытащила его и увидела, что звонит Цзинь Цзэ. Она на две секунды замерла, а потом нажала на экран, чтобы принять вызов.
На другом конце провода он сказал:
— Собирай вещи и переезжай ко мне.
Су Жань не сразу поняла:
— Куда переезжать?
— На берег реки Вэньъюйхэ.
Су Жань снова опешила, решив, что ослышалась. Она молча уставилась на зелёные листья виноградника и не ответила. Зато мужчина на том конце начал торопить её:
— Не хочешь?
— Нет… Но разве старшая госпожа не велела мне уйти?
— Поживёшь у меня до начала занятий.
Помолчав, он добавил:
— Я пришлю водителя за тобой.
— Сегодня?
— Завтра тоже подойдёт. Недавно у меня возникло странное ощущение — пусть уж лучше ты будешь рядом.
— Я перееду завтра. Сегодня мне нужно собраться.
— Хорошо.
Положив трубку, Су Жань всё ещё не верила своим ушам, будто ей всё это приснилось. Только когда с листа винограда на лоб упала капля дождя — прохладная и настоящая, — она поняла: это не галлюцинация.
Всё действительно произошло.
Старшая госпожа Су, вероятно, и представить не могла, что её собственный звонок в итоге приведёт к тому, что Су Жань окончательно поселится в доме Цзинь.
И сама Су Жань тоже не ожидала этого. Она думала, что из-за всех этих слухов старшая госпожа Цзинь навсегда выгнала её из дома. А теперь получалось, что до начала занятий она будет жить в доме Цзинь и продолжать обучать Цзинь Вань.
Лишь оказавшись снова в доме Цзинь, Су Жань поняла, почему старшая госпожа Цзинь разрешила ей остаться до начала учебного года.
Цзинь Вань очень её полюбила и не хотела, чтобы её учила кто-то другой. Только Су Жань.
Старшая госпожа Цзинь не выдержала упрямства внучки. При этом она не особенно жаловала Су Жань — ведь у неё были тёплые отношения со старшей госпожой Су, и та, по её мнению, не могла соврать. Поэтому она решила пойти на компромисс: пусть Су Жань поживёт под её присмотром до начала занятий. Если окажется, что та действительно недостойна, выгонят без сожалений.
Что до того, как Цзинь Вань устроила целую истерику, чтобы добиться своего, — в этом, конечно, была и заслуга Цзинь Цзэ.
Однако, заселяясь в дом Цзинь, Су Жань вдруг почувствовала, что её свобода может оказаться под угрозой.
Но, взвесив всё, она не стала долго размышлять.
В тот день, когда Су Жань должна была переехать в дом Цзинь, старшая госпожа Су получила весть об этом. Несмотря на боль в спине после падения, она в спешке отправилась во дворик, чтобы допросить Су Жань.
Она не верила, что семья Цзинь, которая ещё больше, чем Су, дорожит репутацией, допустит, чтобы женщина с сомнительной репутацией обучала их наследников.
Но факт оставался фактом: они не только допустили, но и пригласили её переехать к себе.
Старшая госпожа Су была уверена: Су Жань наверняка использовала какие-то недостойные уловки, чтобы проникнуть в дом Цзинь.
Однако, дойдя до домика, она никого там не застала.
Спросив у Жуань Цяожжун, та тоже не знала, где Су Жань.
Старшая госпожа Су пришла в ярость. Сжав зубы, она несколько раз прошлась по дворику, и от злости у неё закружилась голова. Взглянув на виноградную лозу, уже усыпанную гроздьями тёмно-фиолетовых ягод, она вспомнила: это растение посадила та девчонка.
Она знала это.
Покойная женщина больше всего на свете любила виноград.
При мысли о ней голова старшей госпожи Су заболела ещё сильнее. Эта женщина — настоящая напасть! Одной беды мало, теперь и дочь её хочет погубить их семью Су?
Грудь старшей госпожи Су словно сдавило тяжёлым камнем. Этот ком не проходил, мешая дышать. Она схватилась за грудь и сквозь зубы приказала служанке:
— Вырви эту виноградную лозу! Быстро!
Жуань Цяожжун, услышав приказ, в ужасе воскликнула:
— Госпожа, это посадила Сяо Жань! Нельзя вырывать!
— Вы едите наше, живёте в нашем, пользуетесь всем нашим! Неужели я не могу вырвать эту жалкую лозу? — зло бросила старшая госпожа Су.
— Госпожа, не злитесь! Эта лоза так долго росла, уже почти плодоносит…
— Замолчи! — резко оборвала её старшая госпожа. — Эта лоза мне на глаза не лезет!
Обернувшись к служанке, которая всё ещё стояла, не решаясь двинуться, она крикнула:
— Ты будешь стоять, пока я сама не пойду рвать? Быстро вырви!
— Хорошо, — испуганно кивнула служанка и принялась дёргать пышную лозу. От рывков гроздья винограда посыпались на землю.
Старшая госпожа Су посмотрела на упавшие гроздья и разозлилась ещё больше. Она подняла ногу и яростно начала топтать их в грязь.
Вокруг её ног растекались лужицы тёмно-фиолетового сока.
Жуань Цяожжун даже не успела помешать — она могла лишь беспомощно смотреть, как всё, за чем так тщательно ухаживала Су Жань, превращается в месиво под ногами старшей госпожи Су.
Наконец, когда зелёная лоза была полностью вырвана, старшая госпожа Су немного успокоилась. Она глубоко вдохнула и сказала Жуань Цяожжун:
— Передай ей мои слова: ей уже не девочка. Три года она живёт в доме Су, всё ест, носит, пользуется — всё это нужно вернуть.
Жуань Цяожжун не сразу поняла скрытый смысл этих слов и подумала, что речь идёт просто о долге:
— Сяо Жань — член семьи Су. Разве расходы на неё не должны покрываться семьёй?
Старшая госпожа Су скривила губы:
— Я когда-нибудь признавала её своей?
Лицо Жуань Цяожжун окаменело, в глазах вспыхнула ненависть.
— Хорошо. Если госпожа требует вернуть расходы за эти три года, то, как только Сяо Жань закончит учёбу и начнёт зарабатывать, мы всё вернём.
— Вернёте? — старшая госпожа Су медленно усмехнулась. — Ты хоть знаешь, сколько стоит земля в этом районе? По десять тысяч юаней за квадратный метр! За этот домик арендная плата — не меньше тридцати тысяч в месяц. За три года набегает миллион, даже с учётом процентов. Как она, девчонка, соберёт такую сумму?
Жуань Цяожжун была потрясена. Она знала, что цены на недвижимость в этом районе столицы высоки.
Один особняк стоит не меньше тридцати миллионов.
Но этот дворик — всего лишь пристройка позади особняка, раньше здесь хранили всякий хлам.
Они сами обустроили его, привезли мебель, сделали пригодным для жизни.
Она и представить не могла, что старшая госпожа Су пойдёт на такой откровенный шантаж.
Миллион юаней! Даже если Сяо Жань устроится в театр или на другую работу и будет копить каждый грош, за год она вряд ли заработает и десятой части.
Жуань Цяожжун с трудом выдавила:
— Госпожа, так нельзя считать. Вы же знаете наше положение. К тому же она действительно из семьи Су.
Старшая госпожа Су продолжила:
— Если не так, то пусть вернёт долг другим способом.
— Каким?
— Ты сама говоришь, что она — член семьи Су. Сейчас нашим делам нужны связи. Разве она не должна помочь?
Теперь Жуань Цяожжун окончательно поняла.
— Госпожа Су, сейчас уже не те времена. Браки по расчёту — не для нашей Сяо Жань.
— Тогда пусть платит миллион. Если не может — пусть прижмёт хвост и идёт на свидания, которые я для неё устрою, — отрезала старшая госпожа Су, не желая больше разговаривать с этой робкой женщиной.
Бросив на неё последний презрительный взгляд, она развернулась и направилась к главному дому.
Сейчас, в такой момент, она должна немедленно позвонить Су Синь и велеть ей прекратить отдых и срочно вернуться домой.
Иначе чужая птица займёт её гнездо.
…
Санаторий в районе Сяотаншань, Чанпин.
Су Жань несла коробку с мандаринами. После долгой дороги она добралась до санатория, чтобы навестить одного человека.
Здесь царили тишина и умиротворение — идеальное место для выздоравливающих.
Войдя в санаторий, она, как обычно, надела бейсболку, прикрывшую большую часть лица, и подошла к стойке регистрации. Поскольку она приходила сюда часто, медсёстры её узнали и, болтая, проводили её в сад, к беседке.
Под беседкой в инвалидном кресле сидел мужчина лет пятидесяти с опущенной головой и пустым взглядом.
Медсестра сказала:
— Сегодня он в неплохом состоянии.
Су Жань кивнула:
— Есть шанс на восстановление?
Медсестра покачала головой:
— Маловероятно.
— Я проведу с ним немного времени.
— Хорошо. Я пойду по делам. Если что-то понадобится, скажите сиделке.
— Спасибо.
— Не за что.
Когда медсестра ушла, Су Жань подошла к беседке. Сиделка, увидев её, сразу сказала:
— Госпожа Су, снова навестили господина Сюй?
Су Жань кивнула и села на скамью напротив Сюй Тяня. Обратившись к сиделке, она попросила:
— Можно мне побыть с господином Сюй наедине?
Сиделка, конечно, не отказалась такой красивой девушке:
— Конечно.
Она отошла и села на скамью у входа в беседку.
Теперь там остались только они двое.
Су Жань открыла специально купленные импортные мандарины, взяла один и медленно очистила кожуру. Вынув дольку, она поднесла её к губам Сюй Тяня.
Ей сказали, что Сюй Тянь любит мандарины.
Действительно, увидев дольку, он машинально открыл рот, позволяя Су Жань кормить его.
— Господин Сюй, я очень надеюсь, что вы сможете выздороветь, — сказала она, подав ещё одну дольку и вытирая ему рот платком, который лежал у него на шее.
Затем, глядя на него, продолжила:
— Вы были единственным судмедэкспертом, проводившим вскрытие моей матери. Только вы знаете все детали того дела. Поэтому… я очень хочу, чтобы вы вспомнили хоть что-нибудь… чтобы моя мама обрела справедливость…
Голос её дрогнул:
— Но, кажется, это невозможно.
Сюй Тянь смотрел на неё мутными глазами, по-прежнему оставаясь в состоянии глубокого слабоумия. Во рту у него что-то булькало.
Су Жань сглотнула ком в горле и продолжила кормить его мандаринами.
Однако врач предупредил: нельзя давать много. Поэтому, покормив несколько долек, она перестала.
Посидев с ним ещё некоторое время, она встала и отправилась домой.
Когда Су Жань ушла, Сюй Тянь, до этого вяло свесивший голову, медленно повернул лицо и посмотрел вслед её фигуре, исчезающей в солнечных лучах. Его пальцы, лежавшие на подлокотниках инвалидного кресла, слегка сжались.
А вскоре после ухода Су Жань в санаторий приехал Ло Юань. Он проехал сюда из отдела уголовного розыска вместе с Сяо Чжао.
Подъехав к зданию, они сразу направились к стойке регистрации. Узнав, что он полицейский, медсестра проводила его прямо к беседке.
Едва Ло Юань вошёл в беседку, как заметил на скамье коробку с мандаринами.
— Кто-то навещал господина Сюй? — спросил он у медсестры.
— Да, его родственница, — ответила та. Девушка всегда регистрировалась как родственница Сюй Тяня, так что сестра ничуть не усомнилась.
Ло Юань почесал подбородок и кивнул:
— Понятно.
…
Су Жань вернулась в особняк семьи Су уже поздно вечером.
http://bllate.org/book/3753/402325
Готово:
