Название: Без ума от неё (Сяо Чжунся)
Категория: Женский роман
Хорошие книги — только в 【C】
«Без ума от неё»
Автор: Сяо Чжунся [Завершено]
Аннотация первая:
Сначала Цзинь Цзэ думал, что с Су Жань просто развлекается.
Пока однажды на свадебном банкете не увидел, как эта женщина, которую он считал покорной и жаждущей его внимания, плачет из-за другого мужчины.
Цзинь Цзэ вдруг понял: не он играл с Су Жань, а Су Жань играла с ним.
Аннотация вторая:
В тёмном углу мужчина сжимает подбородок женщины, его голос ледяной и резкий:
— Су Жань, ты, чёрт возьми, посмела меня разыгрывать? А? Думаешь, я такой же, как те безымянные псы на улице?
Женщина, прижатая к стене и не имеющая возможности скрыться, плотно сжимает губы и отчаянно стискивает в руке нож, который он ещё не заметил.
Но прежде чем она успевает поднять лезвие, мужчина произносит:
— Су Жань, я женюсь на тебе. Посмотрим, кто кого переживёт!
Ты можешь не любить меня. В крайнем случае, погибнем вместе.
Студентка балета против бывшего военного, жестокого по натуре богатого наследника из Пекина. История любви один на один.
Ему нравится её тонкая талия, которую можно обхватить ладонями, и ещё больше — как она, в порыве страсти, зовёт его по имени: Цзинь Цзэ…
Предупреждение: роман содержит как сладкие, так и мучительные моменты; это не чисто «сладкая» история, моральные ориентиры слегка растрескались.
Теги: аристократические семьи, случайная встреча, шоу-бизнес, сладкий роман
Ключевые слова для поиска: главные герои — Су Жань, Цзинь Цзэ | второстепенные персонажи — | прочее —
Яркий свет хрустальной люстры, падающий с потолка на стеклянный бокал, обычно переливающийся всеми цветами радуги, сейчас резал глаза.
Су Жань неподвижно сидела на стуле и смотрела на полупустой стакан с остывшей кипячёной водой. Её лицо было бледно, как воск.
Пальцы, лежавшие на юбке, впивались в ладони так сильно, что на коже проступили кровавые полосы, но она не ослабляла хватку.
Она и не подозревала, что он тоже будет здесь. Если бы знала — ни за что не появилась бы перед ним.
— Мисс Су, вы, оказывается, весьма искусны, — наконец нарушил молчание сидевший напротив мужчина. Он опустил взгляд на неё, его голос был ледяным и угрожающим, а длинные пальцы неторопливо постукивали по белой скатерти — не слишком сильно, но достаточно выразительно.
— Цзинь Цзэ, ты знаком с Су Жань? — совершенно ничего не подозревая, спросил Фу Няньчжи, сидевший рядом с Су Жань и одетый со всей возможной элегантностью.
— Не просто знаком — очень хорошо знаком.
— Правда? — продолжил расспрашивать Фу Няньчжи.
Цзинь Цзэ не ответил. Лишь уголки его губ слегка дрогнули, вычертив холодную усмешку. В следующее мгновение он резко встал, обошёл стол и, не говоря ни слова, схватил женщину за запястье.
Движение было грубым, без малейшего намёка на деликатность. Но это вполне соответствовало его прежней «особой привычке» обращаться с ней.
Су Жань, потянутая с такой силой, чуть не упала — её нога недавно получила травму, и танцевать она не могла, не говоря уже о подобных рывках. Резкая боль пронзила мышцы ноги, и уже бледное лицо стало ещё мертвеннее. Свободной рукой она в панике ухватилась за его предплечье и вырвалась:
— Цзинь Цзэ, что ты делаешь?
— Что я делаю? Сама не понимаешь? — холодно посмотрел он на неё, сжимая её запястье так, будто хотел раздавить кости.
Затем, не церемонясь, он потащил её к лифту VIP-зоны, ведущему прямо в номера на верхнем этаже.
Полностью растерянный Фу Няньчжи вскочил со стула и попытался их догнать:
— Цзинь Цзэ, куда ты ведёшь Су Жань? У неё же нога в травме!
Цзинь Цзэ даже не обернулся и бросил через плечо:
— Дядя, к этой женщине тебе нельзя и близко подходить!
С этими словами он втолкнул её в лифт.
Двери быстро закрылись, и Фу Няньчжи остановился как вкопанный.
Теперь в обшитой зеркальной сталью кабине лифта остались только они двое. Пространство было тесным и давящим. Но это ничуть не мешало мужчине выплеснуть накопившийся гнев — он уже давно держал себя в узде, но сейчас достиг предела.
Он сжал её подбородок и прижал к зеркальной стене. Его резкий, насыщенный запах навалился на неё, не оставляя ни единого шанса на побег.
В панике она прижала ладонь, всё ещё сочащуюся кровью, к холодному зеркалу — и в этот момент раздался его голос:
— Су Жань, ты, оказывается, способна на такое. Сначала завлекаешь меня, а потом пытаешься соблазнить моего дядю? Похоже, я зря тебя тогда отпустил.
Каждое слово было пронизано яростью и ледяной жестокостью, будто он хотел разорвать её на части.
Су Жань чувствовала только боль и дрожь, пронизывающую всё тело. Из глаз сами собой покатились слёзы — холодные и влажные. Но она всё ещё пыталась сдержаться и возразила:
— Я не собиралась играть с твоим дядей. Встреча с ним сегодня — чистая случайность. У меня нет никаких чувств к нему.
К тому же, после всего, что случилось с Цзинь Цзэ, она уже заплатила слишком высокую цену. Она не осмеливалась трогать никого из его окружения.
— Думаешь, я поверю?
— Нет… правда нет…
Её подбородок болел всё сильнее, и говорить становилось трудно. Но её отрицания не имели для него никакого значения. Напротив — они причиняли ему боль.
Эта боль, словно ядовитая лиана, начала расползаться от груди по всему телу, разрывая внутренности.
И в этой мучительной боли он медленно ослабил хватку, отпуская её подбородок, на котором уже проступили красные следы.
Су Жань, наконец получив передышку, не успела даже перевести дух, как вдруг раздался щелчок — мужчина расстегнул ремень.
Она поняла, что он собирается делать. В ужасе, хромая на больную ногу, она потянулась к кнопке лифта.
Но мужчина мгновенно втащил её обратно, обхватил шею рукой и прижал к себе так, что она не могла пошевелиться.
Поняв, что сопротивляться бесполезно, она опустила голову и прошептала:
— Цзинь Цзэ, пожалуйста, отпусти меня.
Цзинь Цзэ усмехнулся и, наклонившись к её уху, процедил сквозь зубы:
— Я уже отпускал тебя однажды. Но ты сама не захотела этим пользоваться — зачем же тогда маячить у меня перед глазами? Кого винить?
— Я не маячила…
— Су Жань, знаешь, за что я сейчас больше всего ненавижу тебя? — Он смотрел на её бледный профиль и медленно продолжил: — Ты так наслаждалась, используя меня, а потом просто решила уйти, будто ничего и не было. Как будто я для тебя — никто. Это меня по-настоящему бесит… Так что теперь, когда я тебя поймал, думаешь, я тебя отпущу?
— Я уже заплатила за это… Обещаю… больше никогда не появлюсь перед тобой, — прошептала она дрожащим голосом.
Она всегда знала, что с ним лучше не связываться, и уже приняла все последствия своего поступка.
— Поздно, Су Жань. Раз уж ты сегодня здесь, зачем было тогда всё начинать? Теперь, раз я тебя поймал, можешь забыть о спокойной жизни.
Его голос, холодный, как лёд, пронзил её барабанные перепонки и вновь низверг в ад.
«Раз уж ты сегодня здесь, зачем было тогда всё начинать?»
Да, с того самого момента, как она решила ввязаться с ним, о спокойной жизни не могло быть и речи.
Она медленно закрыла глаза. Перед ней воцарилась абсолютная тьма…
…
Год назад
Пламя, ярко-алое, как кровь, взметнулось перед ней стеной, пожирая всё на своём пути. Из огня доносился пронзительный крик… Она слышала его отчётливо, хотела броситься на помощь, но в следующее мгновение крик заглушило пламя — и больше ничего не осталось.
— Мисс, проснитесь… Самолёт приземлился, — раздался мягкий голос, сопровождаемый лёгким прикосновением к её плечу.
Су Жань резко открыла глаза, сняла маску для сна и увидела улыбающуюся стюардессу вьетнамских авиалиний.
— Добро пожаловать в Ханой, — сказала стюардесса по-английски.
Она уже в Ханое? Су Жань машинально огляделась — в салоне, кроме стюардессы, никого не было. Она уснула и проспала высадку.
Быстро вытерев уголки глаз, с которых неожиданно скатились слёзы, она схватила сумку и паспорт и поспешила встать.
— Простите, простите меня, — заторопленно извинилась она на английском.
И пошла к выходу.
От самолёта до паспортного контроля, а затем к выходу из аэропорта Нои Бай — Су Жань тащила за собой небольшой чемоданчик и ждала, кто её встретит.
В июле в Ханое температура достигала 38 градусов.
Она долго ждала и, чувствуя жар, надела шляпу, чтобы хоть немного укрыться от солнца, и села прямо на чемодан.
Люди, проходившие мимо выхода аэропорта, невольно бросали взгляды на эту красивую девушку.
Её длинные чёрные волосы, рассыпанные по плечам, переливались, как шёлк, кожа была белоснежной, а черты лица — настолько изысканными, что казались почти вызывающими.
На ней было белое платье на бретельках, и из-под юбки выглядывали стройные, подтянутые ноги.
Туристов в Ханое было много, но девушек такой красоты, будто сошедших с обложки глянца, почти не встречалось.
Пока она ждала, зазвонил телефон. Она ответила — и тут же в трубке раздался тревожный, обеспокоенный голос:
— Сяо Жань, не связывайся с ним! Ты не потянешь такого человека!
— Тётя Жуань, не волнуйтесь за меня.
— Сяо Жань, я серьёзно! Не лезь к нему…
— Тётя Жуань, я уже в Ханое. Как вернусь домой — обязательно зайду к вам.
Не дожидаясь ответа, она быстро повесила трубку.
Через несколько минут подошла та, кого она ждала.
— Ты Су Жань? — Сюй Додо сверилась с фотографией, присланной кузиной.
— Да, это я, — Су Жань встала с чемодана.
— Привет! Меня зовут Сюй Додо, — улыбнулась девушка, убедившись, что не ошиблась. — Пойдём, я отведу тебя домой.
Сюй Додо была вьетнамской эмигранткой второго поколения — фактически родилась и выросла во Вьетнаме.
— Спасибо, — поблагодарила Су Жань.
— Да ладно тебе! Мы же соотечественницы, да ещё ты подруга моей кузины. Я обязательно позабочусь о тебе, — Сюй Додо похлопала себя по груди. Когда кузина присылала фото Су Жань, она была поражена её красотой. Каждый раз, когда та приезжала в гости, Додо любовалась, как та стоит на балконе и разминает ноги — её длинные ноги и изящные линии тела напоминали лебедя. Додо всегда мечтала заниматься балетом, но во Вьетнаме это редкость. Для неё балерины — избранницы богов.
Увидев Су Жань вживую, Додо ещё больше восхитилась: она и вправду красива, даже красивее, чем кузина.
— Всё равно спасибо. Я, наверное, пробуду здесь около недели, — сказала Су Жань, катя чемодан за Сюй Додо.
— За эту неделю я покажу тебе весь Ханой!
— Хорошо, — кивнула Су Жань.
На самом деле она приехала сюда вовсе не ради экскурсий. А потому что в эти дни здесь находился он.
Семья Сюй Додо жила в центре Ханоя, недалеко от озера Хоанькьем, и владела чайной в китайском стиле. В доме было три комнаты — на первом и втором этажах, плюс торговое помещение.
Их уровень жизни в Ханое считался средним.
Кроме Додо в семье был ещё младший брат, только пошедший в старшую школу.
Су Жань почувствовала неловкость от того, что живёт у них даром, поэтому, разместив вещи в спальне на втором этаже, она спустилась вниз и передала немного денег матери Додо — Фань Мэйчжэнь.
Фань Мэйчжэнь не стала отказываться.
Когда Су Жань поднималась обратно, Фань Мэйчжэнь тут же отвела дочь в сторону и тихо спросила:
— Додо, она правда приехала во Вьетнам просто отдохнуть?
Красивая девушка одна путешествует во Вьетнам — это вызывало подозрения.
Вьетнам когда-то был французской колонией, и до сих пор считается «садом» для французов.
Каждый год в районе дельты Меконга приезжает множество французов в поисках развлечений.
Поэтому здесь, как и в Таиланде или на Филиппинах, сформировался «красный фонарный» район Юго-Восточной Азии.
Фань Мэйчжэнь прожила здесь десятилетия и видела немало красивых девушек, которые приезжали сюда ради «быстрых денег».
— Конечно, просто туристка! Она подруга кузины, учится балету, — Додо не думала ни о чём подобном.
Она с детства восхищалась своей кузиной-балериной.
Каждый год, когда та приезжала в гости, Додо смотрела, как та делает растяжку на балконе — её длинные ноги и изящные линии тела напоминали лебедя, и Додо завидовала ей безмерно.
Во Вьетнаме почти никто не занимается балетом, и Додо никогда не сталкивалась с этим искусством.
Для неё балерины — избранницы богов.
Фань Мэйчжэнь знала, что дочь наивна, и не стала ничего говорить, чтобы не пачкать её чистые мысли. В конце концов, эта красивая девушка не была им родственницей, и даже если она действительно приехала сюда «зарабатывать», это их не касалось.
Главное — чтобы не навлекла беды.
Во второй гостевой комнате на южной стороне второго этажа чайной Су Жань разложила вещи, открыла окно и, опершись локтями на подоконник, стала смотреть на улицу.
На улице, в три-четыре часа дня, мимо проносились на мотоциклах вьетнамцы.
Здесь всё ещё напоминало Китай 80–90-х годов — немного отсталый, но живой.
http://bllate.org/book/3753/402307
Готово:
