×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод You Kill, I Bury: Dating Show Becomes Battle Royale / Ты убиваешь, я хороню: смертельное реалити-шоу: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Мэн Сюаньюн поднялся и направился к выходу:

— Отдохни пока в палатке, я помню, что за пляжем есть общественный туалет, я отойду.

А-а-а-а, Мэн Сюаньюн только что всё это время пялился на Лань Лии, это точно из-за любви.

КП Сюаньюн и Лии — самое милое, что есть на свете.

Ха-ха-ха, в этом романтическом шоу четыре пары, и я никак не ожидал, что самой милой окажется бро-пара, неожиданный поворот.

Если говорить по правде, этот хрупкий вид Лань Лии просто невероятно пронзителен, во мне так и проснулся инстинкт защитника.

Я тоже так думаю, хрупкая отрешённая красавица, ну убил он человека, в чём он виноват? Если уж на то пошло, разве убитый был прав?

Мои моральные принципы следуют за чертами лица, моя парочка держится за руки, пока вы двое живёте счастливо, я готов отсидеть за вас этот срок.

Я верю своим глазам, такая красивая и хрупкая красавица просто не способна на убийство.

Эй? Синий Котёнок, твои глаза ещё не зажили, ты куда собрался?

Под объективами камер Мэн Сюаньюн ушёл, и вскоре после этого Лань Лии, прищурившись и наощупь, последовал за ним.

В общественном туалете.

Мэн Сюаньюн, закончив свои дела, как раз застёгивал штаны, как вдруг дверь кабинки резко распахнулась снаружи.

— чёрт… здесь занято…

Мэн Сюаньюн в суете попытался дотянуться рукой до двери, чтобы закрыть её, но чья-то тонкая в суставах рука втолкнула его вглубь кабинки.

Дверь захлопнулась с глухим стуком, и защёлкнулся замок.

Эта рука вцепилась ему в воротник, и на фоне чёрной одежды ладонь казалась ещё более бледной и изящной.

Мэн Сюаньюн инстинктивно хотел сопротивляться, но, опустив взгляд, заметил на запястье этой руки простой белый Серебряный Браслет. Тогда он оставил попытки сопротивляться и поддался усилию, позволив своей спине с глухим стуком вжаться в стену туалетной кабинки.

— Тц-тц-тц, грабить собрался или домогаться, учитель Лань?

— Если грабить, то у меня ничего нет.

— А если домогаться? Учитель Лань, какие позы вы предпочитаете?

Глаза Лань Лии ещё не до конца восстановились, уголки их покраснели, и вид у него был невероятно жалостливый, однако голос звучал предельно холодно:

— Мэн Сюаньюн, кто ты такой на самом деле?

Мэн Сюаньюн поудобнее переменил позу, чтобы опереться о стену, в упор уставившись на покрасневшие следы у уголков глаз Лань Лии, и с усмешкой произнёс:

— Мужчина. Самый обычный мужчина с нормальной физиологией.

Лань Лии с хмурым видом опустил взгляд чуть ниже и только тут заметил, что штаны Мэн Сюаньюна застёгнуты лишь наполовину, а младший товарищ Мэн весьма заметно вздымается вверх.

Словно коснувшись чего-то омерзительного, Лань Лии, будто от удара током, резко дёрнул руку назад, отступил на пару шагов, отвернулся, и в его голосе прозвучало скрытое раздражение:

— Мэн Сюаньюн! Советую тебе не искать смерти.

Мэн Сюаньюн пожал плечами, небрежно застегнул штаны и заправил их, его тон остался прежним — легкомысленным, но донимать собеседника он больше не стал:

— Разве ты сам всё не слышал? Захоронение, проводы духов, Проводник Душ — Мэн Сюаньюн.

В некоторых местах таких, как мы, называют Живыми Посланниками Подземного Мира.

Лань Лии повернулся к нему:

— Ты и правда не простой человек.

Так вот почему ты наверняка знаешь, как именно умер Хуа Цзитун, верно?

И к тому же, это ты подбросил идею крестить его тело? Боялся, что я раскопаю могилу?

Мэн Сюаньюн легко усмехнулся:

— Ха, ты что, и впрямь ходил раскапывать могилу?

Не дожидаясь ответа Лань Лии, он продолжил:

— По идее, не разглашать информацию об усопших — это базовый профессиональный долг нашей сферы. Но бывают и исключения... если только ты не назовёшь мне вескую причину.

Лань Лии на мгновение замер, плотно сжав тонкие губы, и молча поднял руку, принимаясь расстёгивать пуговицы.

С самого воротника, одну за другой, сверху вниз.

Видя, как обнажается всё больше белой кожи на груди, Мэн Сюаньюн наконец слегка запаниковал. Он поспешно кашлянул, сделал шаг вперёд и перехватил руку Лань Лии, не давая ему расстёгивать дальше:

— Учитель Лань, кем тебе вообще приходится этот Хуа Цзитун? С чего такие жертвы, неужели решил пустить в ход соблазнение?

Я сразу предупреждаю, у меня с силой воли туго, если ты и вправду меня соблазнишь, потом не вздумай подавать на меня в суд.

Лань Лии поднял на него взгляд и презрительно зыркнул:

— Отпусти, ты же только что из туалета и даже руки не помыл!

Мэн Сюаньюн отпустил его руку и отступил на пару шагов:

— Что хочешь узнать — спрашивай так. Чего это ты вместо угроз на соблазнение переключился?

Лань Лии расстегнул ещё одну пуговицу, обнажая чёрный узор на левой стороне груди в форме древесного листа, покрытый густой вязью странных письмян, похожих на какие-то тайные руны.

Указав на этот чёрный узор, он произнёс:

— Узнаёшь это?

У Мэн Сюаньюна были и желание, и страх, поэтому приближаться он не рискнул. Остановившись на расстоянии шага, он прищурился и всмотрелся:

— Похоже на письменность мяо. Этот узор... неужто проявление договора тайной магии Мяоцзяна?

Лань Лии с одобрением посмотрел на него:

— А ты немало знаешь.

Всё верно, это и есть проявление договора. В своё время Хуа Цзитун отправился к племени мяо и случайно забрёл в Ушань.

К тому моменту ему оставалось жить всего ничего, его земной срок подходил к концу, и я одолжил ему пять лет жизни. В обмен он пообещал вывезти меня из Ушаня и помочь заработать много денег.

Мэн Сюаньюн приподнял бровь, догадываясь о дальнейшем:

— Выходит, Хуа Цзитун пристроил тебя в шоу-бизнес? В конце концов, нет сферы, где деньги зарабатывались бы быстрее, верно?

Лань Лии кивнул и снова застегнул все пуговицы обратно:

— Да. Но прошло всего три года, как Хуа Цзитун внезапно умер.

По идее, если человек погибает насильственной или случайной смертью, оставшиеся два года жизни должны автоматически вернуться ко мне. Но самое странное — те два года куда-то исчезли.

С этими словами он поднял глаза на Мэн Сюаньюна:

— Я слышал, что Живые Посланники Подземного Мира обладают такими же глазами, как истинные Посланники Инь: они могут видеть человеческий срок жизни, грехи и причины кармы, а также время смерти.

Хуа Цзитун умер подозрительно. Я подозреваю, что тот, кто погубил его, украл и те два года жизни, что я одолжил Хуа Цзитуну.

Выслушав его, Мэн Сюаньюн с сожалением бросил взгляд на уже застёгнутый воротник, нахмурился и кивнул:

— Да, это действительно весьма убедительная причина.

Так тебе нужно, чтобы я помог отыскать этого человека, или достаточно просто рассказать о странностях в теле Хуа Цзитуна?

Лань Лии поджал губы и влажными глазами посмотрел на Мэн Сюаньюна:

— После ухода из Ушаня многие мои способности оказались заблокированы, к тому же у меня здесь нет никаких связей.

Поэтому, если возможно, я хотел бы попросить тебя помочь мне найти этого человека. Насчёт вознаграждения можешь выдвигать любые требования, сколько угодно денег.

Хуа Цзитун мёртв, но договор не прекратил своё существование и не исчез — он всё ещё имеет силу. Если не разобраться с этим как можно скорее, беды не миновать.

Мэн Сюаньюн поправил одежду, распахнул дверь кабинки, подошёл к раковине и принялся мыть руки. Под журчание воды его голос прозвучал несколько глухо:

— Мне не нужны деньги. Дай мне что-нибудь другое.

Лань Лии с хмурым видом вышел из кабинки:

— Чего же ты тогда хочешь? У меня сейчас, кроме денег, ничего и нет.

Мэн Сюаньюн легко усмехнулся:

— Учитель Лань, вы слишком скромничаете. Разве мастер Гу из Племени У может испытывать недостаток в сокровищах?

Думаю, твои два года жизни стоят куда дороже всяких безжизненных сокровищ.

Лань Лии прищурился:

— Откуда ты знаешь, что я мастер Гу?

Мэн Сюаньюн закрыл кран, с лёгкой улыбкой поднял руку и кончиком пальца коснулся серебряной серёжки в правом ухе Лань Лии:

— Да это же проще простого! В этой серёжке ведь спрятан Червь Гу, верно? Разве у каждого мастера Гу из Мяоцзяна не должно быть аксессуара для хранения червей?

Лань Лии приподнял бровь:

— Ты побывал в Ушане, повидал тамошнее Племя У — и сумел вернуться живым?

Мэн Сюаньюн убрал руку, держась с гордым видом:

— Даже святая дева Племени У не смогла бы меня удержать. Я ведь Живой Посланник Подземного Мира. Пока сам Владыка Тьмы не явится лично, в мире живых нет никого, кто мог бы меня убить.

Лань Лии не стал спорить: он знал, что Мэн Сюаньюн говорит правду.

С его статусом он действительно обладал полным правом на такую гордость.

Впрочем, это даже к лучшему: чем сильнее Мэн Сюаньюн, тем проще ему будет добиться задуманного.

Он кивнул, сохраняя беспристрастное выражение лица:

— Обязанность, за которую я тебя прошу взяться, целиком на твоё усмотрение, Мэн Посланник Инь. Поторопись, пожалуйста, спасибо.

Мэн Сюаньюн беспомощно вздохнул:

— Как ни торопись, сперва нужно отснять первый выпуск шоу. Вот закончим с записью, и я отведу тебя к убийце Хуа Цзитуна.

Договор не расторгнут: либо Хуа Цзитун на самом деле жив, либо контракт перешёл на кого-то другого.

На теле Хуа Цзитуна не осталось ни клочка кожи, договор был уничтожен.

Его тело превратилась в кровавую жижу, остался лишь один скелет, и родственники при этом потребовали провести кремацию как можно скорее. Впрочем, даже по тому скелету кое-что удалось разглядеть.

Лань Лии поспешно подошёл ближе:

— Что было на скелете?

Мэн Сюаньюн бросил взгляд на серёжку Лань Лии и произнёс:

— Мелкие следы от поедания. Как мастер Гу из Мяоцзяна, ты должен знать, что это значит.

Зрачки Лань Лии резко сузились:

— Гу-червь, Растворяющий Трупы!

Откуда здесь эта дрянь?

В этот момент снаружи туалета послыснулся голос Линь Кэ:

— Брат Мэн, ты закончил? Режиссёр уже подгоняет.

Мэн Сюаньюн отозвался, собираясь выходить, а Лань Лии поспешно прервал разговор, вытащил из кармана солнцезащитные очки и нацепил их, скрывая покрасневшие глаза.

— Эй, стоило бы подождать.

Мэн Сюаньюн бросил на него взгляд, остановил, потянув за рукав, сам снял с него очки и с беспомощным вздохом произмолвил:

— Больше не будь таким безрассудным. Разве ты не знаешь, что любопытство сгубило кошку?

До чего же ты смелый, даже не знаю, назвать тебя наивным или глупым. Разве можно раздавать налево и направо годы собственной жизни?

С этими словами он накрыл ладонью глаза Лань Лии, а другой рукой нарисовал простенькое заклинание на тыльной стороне собственной кисти.

Лань Лии почувствовал, как в его глазные яблоки проникает прохладное дыхание, мгновенно унявшее жгучую боль — в глазах стало так приятно и леденяще свежо.

Поэтому даже на упрёки Мэн Сюаньюна в глупости он не стал обижаться, а лишь покорно кивнул:

— И правда. Тогда, только выбравшись из Ушаня, я думал лишь о том, как бы сбежать из тех мест, совершенно не зная о коварстве людей за их пределами. Увидев Хуа Цзитуна и решив, что он при смерти, я подумал, что больше всего на свете ему не хватает именно лет жизни. Если я одолжу ему свои, он наверняка мне поможет.

http://bllate.org/book/37519/4681470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода