×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Evil God Girlfriend / Моя возлюбленная из бездны: Лавкрафтовский роман: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она провела рукой, и слизь прилипнула к кончикам пальцев, вызывая тошноту и трепет.

Сян Эр чувствовала, что таких щупалец было несколько: больших и малых, непрерывно меняющих форму. Они обвивали и укутывали её с ног до головы круг за кругом. Напор был не слишком сильным, но достаточным, чтобы лишить её возможности пошевелиться.

Ей и без того было жарко, а после такого оплетения стало душно до тошноты. К тому же эта слизь источала отвратительную сладковатую и в то же время рыбную вонь — их сочетание было настоящей пыткой для носа!

Её чуть не выворачивало наизнанку, но она не смела открыть рот. Возле самых её губ извивалось тонкое щупальце, похожее на кончик лианы, выжидая удобного момента.

Было совершенно очевидно, что стоит ей только приоткрыть рот, как это щупальце проворно и неотвратимо проникнет внутрь, заполнит её целиком и разорвёт изнутри до взрыва!

Ни в коем случае... не открывать рот... Сян Эр полуприкрыла глаза, стараясь не замечать покрывавшую всё тело слизь и этот запах, и изо всех сил пыталась заставить работать мышцы своего тела, но всё было безрезультатно.

Бесчисленные присоски на щупальцах, большие и малые, то раскрывались, то сжимались, словно мириады ртов, готовых разорвать её на части и проглотить.

Эти щупальца, сплошь покрытые бугристыми, густо усеянными наростами, сквозь одежду прижимались к ней, опутывали и извивались. Холодное влажное дыхание окрасило всё её тело в багровые тона!

Она оказалась полностью во власти щупалец, которые взмыли её высоко вверх. Широко раскрытыми глазами она тупо уставилась в потолок, вытянув хрупкую шею, и издала слабый стон:

— Нет... отпустите меня... а-а...Тусклый желтоватый свет лампы то вспыхивал, то гас. Щупальца, сплетясь в непрерывно бурлящие корневища, оплели хрупкую девушку в белых одеждах и приподняли её. Множество красных мясных комков, извиваясь и подёргиваясь подобно змеям, опутывали её, то сжимаясь, то своргаясь вокруг её тощих конечностей. Глаза девушки выкатились, как у умирающей рыбы, а белках почти запеклась кровь…

Тук-тук-тук!

Внезапно раздался стук в дверь.

Щупальца на мгновение замерли, а затем в одно мгновение одно за другим быстро распустились, втянулись назад и исчезли. Сян Эр, застигнутая врасплох, рухнула прямо на пол. Опираясь бессильными руками о доски, она жадно хватала ртом воздух.

Всё её тело покраснело и пылало жаром, а выглядывавшие наружу пальцы рук и ног были неестественно алыми. Запах крови смешался с удушающей, приторной сладостью. Воздух во всей комнате всё ещё казался липким, и от каждого вздоха становилось лишь труднее дышать.

Где-то в глубине её тела таилось что-то странное — словно медленно разгорающийся язычок пламени, который из нижней части живота постепенно полз вверх по плоти и крови.

Только что, связанная по рукам и ногам, она не могла пошевелиться и даже с трудом дышала, находясь на волосок от смерти, и потому вовсе не замечала этого странного… пламени.

Что это такое? В чём дело? Почему она стала такой странной?

Сян Эр протянула руку: все пять её пальцев были испачканы тягучей прозрачной слизью. Это жуткое, скользкое ощущение — холодной и мягкой… Ей нельзя было продолжать думать об этом.

Эта прозрачная слизь была очень сладкой на вкус, с едва уловимым рыбным запахом.

Сян Эр яростно принялась тереть пальцы о пол, продолжая до тех пор, пока на всех пяти пальцах не выступили кровавые царапины, и лишь тогда остановилась.То было чудовищное, злобное ощущение, рождающееся в самой глубине костей и плоти. Вместе со слизью и щупальцами пришел бесконечный, парализующий ужас!

Неужели... это и есть та плата, которую требует Злой Бог?

Задыхаясь, думала Сян Эр. Под стать Злому Богу, ничего не скажешь! Если бы не стук в дверь, прервавший его, неужели он уже разорвал бы ее на кусочки и смаковал каждый из них?

У нее возникали и более причудливые догадки, но развивать их дальше она не осмеливалась: она знала, что чем больше станет размышлять о намерениях Злого Бога, тем быстрее утратит рассудок. Чем больше она думала об этом, тем сильнее радовался Злой Бог — именно этого он и добивался...

Злой Бог хотел свести ее с ума.

Сян Эр повторяла себе, что впредь она никогда, ни при каких обстоятельствах больше не станет загадывать Злому Богу никаких желаний.

Стук в дверь повторился, на этот раз более настойчивый, и раздался голос Ли Вань:

— Сян Эр? Сян Эр?

Опираясь о стену, Сян Эр заставила свое хрупкое тело подняться на ноги и, подняв голову, крикнула за дверь:

— Что случилось?

Ее голос звучал хрипло и мягко, в нем сквозила какая-то неотделимая чувственность. Сян Эр с силой откашлялась и почувствовала во рту сладковатый привкус свежей крови; сплюнув, она раздраженно выплюнула сгусток.

На старом полу тут же распустился ярко-красный кровавый цветок.

Глядя на это кровавое пятно, чувствуя во рту сладковатый аромат и ощущая, как ее тело покачивается и дрожит, Сян Эр подумала, что еще легко отделалась — хорошо хоть, вида крови не боязно.

Из-за двери донесся робкий голос Ли Вань:

— Послушай... я пришла поблагодарить тебя... И еще... мне сегодня ночью так страшно, можно я посплю с тобой?

Немного придя в себя и опираясь на пол, Сян Эр поднялась:

— Хорошо.

У нее как раз были те же мысли. Хотя она прекрасно понимала, что для Злого Бога нет никакой разницы, в какой комнате она спит, оставаться в этой спальне ей все равно не хотелось — здесь было слишком удобно для него, чтобы донимать ее.

Она вышла в коридор, чтобы встретиться с Ли Вань. У Ли Вань волосы еще были влажными, а от ее обычной надменности не осталось и следа. Она осторожно заговорила с Сян Эр:

— Только что... как у тебя это получилось? Почему тот душ, когда я включала, работал так... ну, а у тебя заработал сразу?

На самой Сян Эр везде была влажная, липкая слизь, одежда промокла насквозь — Ли Вань на это было наплевать, но сама она вынести такого не могла.

Шатаясь на каждом шагу и прихватив свою корзинку для умывания, она направилась в ванную, чтобы принять душ.

У входа в ванную она обернулась и сказала Ли Вань:

— Наверное... это просто совпадение.

Ли Вань замялась у дверей ванной, провожая ее взглядом. Сян Эр вошла внутрь и закрыла дверь; из душа хлынула вода, и на матовом стекле двери отпечаталась нечеткая тень.

Ли Вань казалось, что она столкнулась с какой-то нечистью. Но ведь Сян Эр — чистая девочка, у которой даже парня никогда не было; если лечь спать вместе с ней, это наверняка хоть немного усмирит ту штуку... а лучше бы эта дрянь и вовсе перекинулась на Сян Эр.

В этот самый момент у нее в глазах рябь пошла: на тени, отбрасываемой дверью душевой кабины внутри, внезапно взметнулись несколько щупалец, заплясавших в воздухе подобно змеиным волосам Медузы!

Крик застрял в горле Ли Вань, но в следующее мгновение, приглядевшись внимательнее, она увидела... всего лишь изящный силуэт молодой девушки.

http://bllate.org/book/37511/4678795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Evil God Girlfriend / Моя возлюбленная из бездны: Лавкрафтовский роман / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу