Этот сон был слишком реалистичным и нагнал на сердце Ян Тяньцы тяжелое, гнетущее чувство тревоги. Изначально на вечер было запланировано несколько важных встреч и званых ужинов, но он отменил их все, велел подать частный самолет и прилетел обратно посреди ночи.
В этот момент в столовой ярко горел свет.
В центре длинного стола красовалась привезенная им дорогая икра. Алюминиевая банка была вскрыта, а чистые, наливные осетровые икринки аккуратно выложены на лед; каждая из них, круглая и гладкая, словно черная жемчужина, отливала под лампой тусклым блеском.
Су Нин тихо сидела за столом. На ней было темно-зеленое шелковое платье в пол, на плечи накинута кашемировая шаль, а на запястье зеленела нефритовая браслетка чистейшей воды.
С самого прихода Ян Тяньцы она не произнесла ни слова, напоминая тщательно украшенное роскошными одеждами и драгоценностями безмолвное изваяние.
Ян Тяньцы снова взглянул на наручные часы, и складки между его бровей завязались мрачным узлом. Впервые за весь вечер переведя взгляд на Су Нин, он процедил сквозь зубы:
— Почему дочь до сих пор не вернулась?
Су Нин сидела с прямой спиной, глядя прямо перед собой:
— Она уже взрослая, у нее должно быть личное пространство. Сейчас еще нет и девяти, к тому же она понятия не имела, что ее отец вдруг примчится назад среди ночи из-за какого-то нелепого сна.
Ян Тяньцы уставился на нее в упор, и в его темных глазах словно заледенели осколки льда:
— Я специально привез ее любимую икру.
Су Нин наконец подняла веки и спокойно встретила его мрачный взгляд:
— Когда ей исполнилось десять, она разлюбила ее.
В тот год Ян Фэйтан случайно посмотрела серию документальных фильмов о море и узнала, насколько жестоким бывает процесс добычи икры, и с тех пор больше не притрагивалась к ней.
Ян Тяньцы знал об этом. Но все эти годы он снова и снова заставлял ее есть.
Как и сейчас.
Едва шаги Ян Фэйтан послышались в столовой, Ян Тяньцы тут же поднялся, и на его лице расцвела нескрываемая радость:
— Тантан, иди сюда, папа ждет тебя ужинать.
Шаги Ян Фэйтан замерли на месте, в желудке поднялась волна тошноты, но она все же подошла и села за стол:
— Пап, почему ты вдруг вернулся? Разве не утомительно так летать?
Ян Тяньцы собственноручно намазал ложку икры на соленый крекер и протянул ей. Черные крупинки холодно блестели в свете ламп.
— Эту икру марки Алмас твой дядя Сун специально привез для тебя из Ирана, попробуй.
Ян Фэйтан взглянула на угощение и с улыбкой произнесла:
— Пап, я еще не голодна, давай лучше просто поболтаем, а есть пока не будем.
Улыбка не сошла с лица Ян Тяньцы, но голос стал на несколько тонов ниже:
— Попробуй хоть кусочек, это папина забота.
Воздух на мгновение замер.
Видя, что дочь не двигается, Ян Тяньцы небрежно бросил взгляд на Су Нин:
— Кстати, твой дядя Сун сегодня упоминал, что маме и впрямь непросто восстановиться до такого состояния. Впрочем, дальнейшее лечение необходимо продолжать.
Лицо Су Нин побледнело до цвета мертвеца.
Пальцы Ян Фэйтан, опущенные вдоль бедер, чуть сжались, но через мгновение она легко и весело улыбнулась, подалась вперед и съела с папиной руки крекер с икрой.
Соленый рыбный привкус накатил на кончик языка, вызывая спазм в желудке. Подавив тошноту, она ровным голосом произнесла:
— Тогда придется побеспокоить дядю Суна, пусть уделит нам время.
Ян Тяньцы наконец довольно улыбнулся и протянул руку, чтобы погладить ее по волосам:
— То-то же. — Он кивнул на тарелку: — Ешь побольше.
Ян Фэйтан улыбнулась. Эта улыбка должна была сиять ярко и лучезарно, но когда она посмотрела на Ян Тяньцы, ее красивые глаза казались выжженными — остались лишь две черные, безжизненные дыры-пустоты.
Слишком ослепительная и пленительная.
Превозмогая подступающую тошноту, Ян Фэйтан кусок за куском заталкивала в себя эту еду. Наконец, когда терпеть стало больше невозможно, она сорвалась с места, влетела в туалет и тяжело заблювала край унитаза.
Из столовой донесся смутный звук смываемой воды.
Ян Тяньцы же, казалось, ничего не заметил: он все так же изящно держал нож и вилку, невозмутимо нарезая стейк на своей тарелке.
Су Нин помолчала немного, подняла спокойный до ледяного блеска взгляд и прямо посмотрела на него:
— Ты больной извращенец?
Ян Тяньцы даже не прервал своего занятия, лишь бросил на нее мимолетный, полный сарказма взгляд:
— Каков твой собственный муж, ты должна знать лучше всех.
Пальцы Су Нин, сжимавшие столовый нож, побелели от напряжения — она изо всех сил пыталась сдержаться.
— Не забывай, — голос Ян Тяньцы стал холодным, — кто именно превратил меня в то, что я есть сейчас.
В этот момент из уборной вышла Ян Фэйтан, вытирая уголки рта салфеткой. Несмотря на бледность и явное недомогание, на ее лице мгновенно засияла привычная лучезарная улыбка.
Ян Тяньцы вгляделся в нее, и в его глазах расплескалось переполняющее до краев обожание.
Он смотрел на дочь, но слова предназначались Су Нин:
— Что бы ни случилось, Тантан никогда от меня не уйдет.
Даже если придется сломать ей крылья и заточить в птичьей клетке, он пойдет на это не задумываясь.
Ночь становилась глубже.
Когда Ян Тяньцы ушел, Ян Фэйтан тихонько прилегла головой на колени Су Нин. Ее длинные волосы рассыпались чернильными прядями, отчего лицо казалось еще более бледным, а сама она выглядела необыкновенно послушной.
Пальцы Су Нин раз за разом перебирали шелковистые пряди дочери. В мягком свете лампы изможденное лицо Ян Фэйтан заставило ее сердце сжаться от боли, и она невольно пробормотала:
— Это мама виновата.
Ян Фэйтан ужасно устала. Каждое подобное испытание истощало не только тело, но и душу; у нее не осталось сил даже на то, чтобы открыть глаза, но она все же выдавила из себя улыбку и тихо утешила:
— Все хорошо, мам. Главное, чтобы ты была в порядке... Столько лет прошло, разве мы не привыкли?
И правда, привыкли.
Эта фраза полоснула Су Нин по сердцу тупым ножом. Крепко обняв дочь, она почувствовала, как копившаяся годами тяжелая тень внутри нее сгущается в еще более непроглядную тьму.
Ей всегда казалось, что перед Ян Тяньцы она чувствует себя виноватой по совести.
Сам Ян Тяньцы изначально был совсем другим. Тогда он был юношей, полным радостного предвкушения счастливого брака, но на первом же официальном свидании Су Нин холодно объявила ему:
— В моем сердце живет другой человек. Я не люблю тебя сейчас и не полюблю никогда. Наш союз — лишь выполнение долга перед семьей, и в день рождения ребенка я уйду.
Он остолбенел на месте, а его молодое, красивое лицо выражало полное изумление и неверие.
После этого он хандрил целый месяц и сбросил больше пяти килограммов. И когда Су Нин уже решила, что этот фарс подошел к концу, он явился к ним в дом вместе с отцом, чтобы официально попросить ее руки.
Пожалуй, именно с того самого момента и были посеяны семена грядущей беды.
Но она терпела столько лет, и ее терпение подходило к концу.
Сюэ Сюэсюэ на следующее утро проснулась и пошла в школу как обычно. Тело еще не до конца восстановилось, но в конечностях появилась хоть какая-то сила. Утром она долго смотрела на оставшиеся на столе пачки лапши быстрого приготовления, и уголки ее губ сами собой чуть приподнялись.
Обычно школьные часы тянулись для нее незаметно, но сегодня каждая минута казалась донельзя мучительно долгой.
Она то и дело поглядывала на телефон: улыбчивое лицо Ян Фэйтан снова и снова всплывало в памяти. Сэу Сюэсюэ несколько раз пыталась отогнать эти мысли, но это было все равно что бороться с приливом — чем сильнее она сопротивлялась, тем мощнее был откат.
Почему так происходит?
Сюэ Сюэсюэ слегка раздраженно бездумно тыкала кончиком ручки в бумагу, пока не порвала лист. Когда прозвенел звонок с урока, она наконец докопалась до какой-то разгадки: наверное, все дело было в том, что Ян Фэйтан оказалась слишком яркой и пленительной.
С раннего детства она была рассудительнее и холоднее сверстников, привыкнув полагаться на логику, а не на эмоции. Обнаружив вполне разумное объяснение, она перестала ломать над этим голову.
Собрав рюкзак, Сюэ Сюэсюэ привычным путем направилась в семью Ян.
А Сюэ уже поджидал ее у ворот, но при ее появлении на его лице промелькнуло нечто недосказанное.
Сюэ Сюэсюэ подняла на него взгляд и спокойно спросила:
— Что случилось?
А Сюэ был закаленным в жестких тренировках телохранителем, от которого исходила аура человека, к которому лучше не приближаться. Но почему-то перед этой хрупкой с виду девушкой он постоянно ощущал незримое давление.
— Сегодня барышня чувствует себя неважно.
Сюэ Сюэсюэ чуть замедлила шаг, кивнула и не стала расспрашивать дальше.
В ней всегда ощущалась не по годам зрелая невозмутимость, будто никакие напасти в мире не могли выбить ее из колеи.
Впрочем, подсказка А Сюэ была излишней: едва переступив порог художественной студии, Сюэ Сюэсюэ сразу же остро почувствовала неладное. Ян Фэйтан стояла там и, заметив ее, выдавила из себя улыбку:
— Ты пришла, уже полностью поправилась?
Она улыбалась, и солнечный свет за ее спиной окаймлял фигуру золотистым ореолом, но от этого тепла не прибавлялось ни на грамм.
Сюэ Сюэсюэ молча смотрела на нее какое-то время, а затем повторила те же слова, что вчера услышала от самой Ян Фэйтан:
— Хватит улыбаться, уродливо смотрится.
Ян Фэйтан на секунду замерла, и волна беспричинной обиды неожиданно подступила к горлу. Это потеря контроля над собой испугала ее; она торопливо опустила голову и сделала несколько глубоких вдохов. Когда она снова подняла взгляд, на ее лице уже не было и следа эмоций:
— Сегодня я чувствую себя неважно. Впрочем... — она запнулась и добавила: — Не волнуйся, зарплату я заплачу в полном объеме.
Сюэ Сюэсюэ ответила:
— Хорошо.
В ее беззаботном тоне ясно читалось, что эти деньги ее нисколько не волнуют.
Ян Фэйтан почувствовала легкое раздражение:
— Говорят, многие компании уже завалили тебя предложениями сотрудничества.
Сюэ Сюэсюэ бросила на нее взгляд и ответила просто, но метко:
— Это не мешает мне зарабатывать легкие деньги.
Ян Фэйтан на мгновение потеряла дар речи.
Эта девчонка... всегда умела отравить душу одной фразой.
Сюэ Сюэсюэ открыла ноутбук и продолжила заниматься своим проектом.
А сидевшая рядом Ян Фэйтан явно пала духом: поджав колени, она уселась прямо на полу, сгруппировав подол платья вокруг себя и превратившись в крошечный «грибочек».
Это была привычка, оставшаяся с детства. Каждый раз, когда родители ссорились, она точно так же сжималась в уголке. Такая поза давала ей иллюзию безопасности.
Только раньше она всегда сидела в тишине и одиночестве, а сегодня комнату наполнял звонкий стук клавиатуры.
Сюэ Сюэсюэ делала вид, что все ее внимание сосредоточено на экране, но на самом деле отвлекалась. Периферийным зрением она замечала, как обычно дерзкая и ослепительная Ян Фэйтан съежилась в такой крошечный комочек — одновременно забавный и жалкий.
http://bllate.org/book/37499/4675903
Готово:
