×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Abuse Your Looks / Не пользуйся своей красотой во зло: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Еда быстро разогрелась, и Синь Юэяо подал её на стол. Из-за повторного разогрева внешний вид блюд изрядно испортился.

Но Ци Чжао всё равно с удивлением на лице произнес:

— Сколько всего вкусного, и всё моё любимое! Юэяо, ты просто чудо.

Синь Юэяо покраснел от похвалы. Его кожа от природы была намного белее, чем у обычных людей, поэтому румянец стал ещё заметнее.

— Ешь, посмотри, как на вкус? — Синь Юэяо протянул палочки, с ожиданием глядя на Ци Чжао.

Ци Чжао отправил в рот кусочек рыбы и с довольным видом протянул:

— Очень вкусно, прямо как всегда, у Юэяо золотые руки.

Синь Юэяо почувствовал полное удовлетворение и радостно сказал:

— Тогда ешь побольше, мне кажется, за эти три месяца ты сильно похудел.

Услышав похвалу Ци Чжао, Синь Юэяо подумал, что его ранний подход на рынок и хлопоты на кухне в течение всего дня того стоили.

В спальне зазвонил мобильный телефон. Синь Юэяо поспешно выбежал из столовой в прихожую, но трубку взять не успел. На экране высветился незнакомый номер, с которого ему также отправили три текстовых сообщения.

— С днём рождения, Юэяо.

— Я вернулся в страну.

— Очень хочу тебя увидеть.

Синь Юэяо какое-то время в замешательстве размышлял над этим, и в его голове внезапно всплыл один человек.

Синь Юэяо с телефоном в руках замер на месте и долго раздумывал: неужели это он? Скорее всего, так и есть, ведь они не виделись уже несколько лет...

Прошло целых шесть лет с момента окончания университета. Он никак не ожидал, что в день его рождения кто-то ещё помнит об этом и даже специально пришлет поздравительное СМС. На сердце у Синь Юэяо стало тепло.

Взглянув на время на экране, он заметил, что первое сообщение пришло пять часов назад. В тот момент он ещё спал и ничего не видел. Простое мимолетное поздравление с днем рождения казалось Синь Юэяо дороже любых подарков. Он невольно прижал телефон к груди и тихонько усмехнулся: как здорово, у него всё-таки есть друзья.

Заметив, что Синь Юэяо долго не возвращается к столу, Ци Чжао поднялся и подошел ближе. Увидев, как Синь Юэяо глупо улыбается в экран телефона, Ци Чжао нахмурился с неприятным предчувствием. Он украдкой обнял Синь Юэяо сзади за талию и положил подбородок ему на плечо, отчётливо видя всё, что происходило на дисплее.

Стоило ему бросить взгляд на экран, как его глаза потемнели. Поджав губы в холодную линию, он ледяным тоном осведомился:

— Кто прислал СМС?

— Не знаю точно, но должно быть, кто-то из знакомых, меня поздравляют с днем рождения, — честно ответил Синь Юэяо, в голосе которого звучали приподнятые нотки.

Синь Юэяо ничего не скрывал от Ци Чжао. По его мнению, самым важным в браке были честность и доверие, и последние три года он строго придерживался этого правила.

Ци Чжао прищурился, разглядывая Синь Юэяо. Знакомый Синь Юэяо? Насколько ему было известно, у Синь Юэяо почти не было близких людей... Его социальные связи были хуже некуда, и единственным человеком, который мог в день рождения Синь Юэяо так усердно любезничать — звонить и писать сообщения, — судя по всему, был только тот самый субъект.

— Это Лу Тин? — с вызовом бросил Ци Чжао, впившись в стоящего перед ним человека хищным взглядом. Внутри него поднималась волна необъяснимой ярости, и ему пришлось сжать кулаки и крепко стиснуть зубы, чтобы сдержать гнев.

Черт возьми, прошло уже столько лет, а он всё ещё не успокоился! — скрежеща зубами, думал Ци Чжао.

Синь Юэяо тяжело кивнул и радостно улыбнулся:

— Наверное, это старший сокурсник Лу. Не думал, что спустя столько времени он всё ещё помнит мой день рождения.

В его душе бушевали самые разные чувства: всё-таки старший Лу Тин был прежним — даже спустя столько лет оставался таким чутким и мягким, помнящим каждого члена студенческого кружка. В отличие от него самого, растерявшего все связи после выпуска...

Забытое за столько лет имя вновь сорвалось с губ, и воспоминания Синь Юэяо вернулись в университетские годы.

Лу Тин был старшим сокурсником Синь Юэяо, они познакомились в литературном кружке. Когда Синь Юэяо только поступи на первый курс, он вступил в это объединение, а Лу Тин, учившийся на третьем, был его руководителем. Обладая привлекательной внешностью и мягким характером, он считался признанным красавчиком их университета.

http://bllate.org/book/37498/4675708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода