×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fool's Debt / Обманутая простаком: Путь бессмертной должницы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Сицзин пусть и была дурочка, но слово своё держала. Стоило ей вспомнить, что она хочет отдать Огонь Феникса, как она тут же пустила в ход ци и вытолкнула его наружу.

Огонь Феникса лежал у нее на ладони.

Пламя слегка колыхалось. Мин Сицзин протянула руку вперед, ее взгляд на мгновение задержался на огне, но затем она подняла глаза:

— Тебе.

В сердце Ци Яо всколыхнулась бурная радость, однако она сдержала выражение лица, не позволяя себе излишне ликовать, и лишь изобразила удивление, подобающее новичку, впервые увидевшему подобное, словно деревенская ученица:

— Это и есть Огонь Феникса? Кажется, ничем особо не отличается от обычного пламени.

— К-конечно нет! — гордо и с силой подчеркнула Мин Сицзин. — Обычный? Ничего подобного!

Она разжала руку, и Огонь Феникса сорвался вниз. Маленькая бессмертная Ци бережно подхватила пламя ладонями, представляя, как законные бессмертные свитки и уровень культивации Таинственного Бессмертного манят ее, и невольно занебесилась от предвкушения.

Вознестись в Мир Бессмертных оказалось так просто.

Опасаясь выдать себя из-за излишней спешки, Ци Яо продолжила сохранять терпение и проболтала с Мин Сицзин до привычного времени, после чего с огоньком в ладонях покинула пещеру.

Однако на этотсяй раз путь предстоял иной: стоило выйти из пещеры, как она устремилась прямо к защитному барьеру. Стоило лишь преодолеть его, как Талисман Телепортации и Талисман Быстрого Бега позволили бы скрыться бесследно.

Она достала у барьера Талисман Поглощения и Растворения, но прежде послушно трепетавший огонек вдруг резко взметнулся вверх.

Ци Яо испугалась до смерти. Видя, что пламя вот-вот коснется бумаги, она торопливо спрятала талисман обратно и перевернула ладонь, пытаясь накрыть Огонь Феникса.

Темно-синее пламя казалось холодным и не излучало особого тепла, но жгло поистине с пронзительной, костей касающейся болью.

Стоило Ци Яо продержать его в руке всего несколько секунд, как ее душа пронзительно заныла, словно охваченная пожаром. Она тут же сообразила, что это пламя создано специально для поглощения и сжигания душ, и, не смея больше медлить, отбросила его.

Огонь Феникса можно было подобрать и позже, а если душа сгорит дотла — она сама превратится во вторую дурочку!

Оброненный на землю Огонь Феникса мгновенно взмыл в воздух.

Превозмогая боль, Ци Яо бросилась в погоню и увидела, как он вновь вернулся в тело Мин Сицзин.

Что это значит? Лавочник с Кошачьей Мордой ошибся, и огонь нельзя забрать напрямую, или же эта маленькая дурочка обманула ее и вовсе не собиралась ничего дарить по-настоящему?

Душа Ци Яо невыносимо пылала от ожогов, а мысли спутались, мешая собрать в кучу хоть какие-то догадки.

Свернувшись калачиком в глубине пещеры, Мин Сицзин чувствовала, как вернувшееся в ее тело пламя заставляет все ее тело содрогаться от боли. Она до крови закусила губу, стараясь не кричать, и вскоре та вся обагрилась кровью.

Когда боль утихла, ее тело перестало биться в судорогах. Она лежала на земле, грудь ее едва заметно вздымалась, выдавая полуживое состояние.

Стоявшая у входа в пещеру Ци Яо растерянно наблюдала за происходящим.

Попытка дара провалилась, и ей приходилось продолжать увиваться за Мин Сицзин ради Огня Феникса, а потому по всем правилам ей следовало бы проявить заботу. Но, с другой стороны, а вдруг эта неудача — лишь хитроумный план Мин Сицзин? Если она сейчас сунется туда, это всё равно что угодить прямо в пасть тигру.

Разве может у безумной быть столько умысла? Да еще и покалечить себя до такого состояния.

Пока она топталась у входа в сомнениях, Мин Сицзин медленно открыла глаза, с трудом и дрожью оперлась на руки и поднялась с земли.

— Ты хотела забрать Огонь Феникса и уйти?

В ее взгляде читалась такая суровость, какой Ци Яо от нее еще никогда не видела.

Глава 9. Причины и следствия

Ци Яо вздрогнула и обернулась: на лице Мин Сицзин не было никаких эмоций, а взгляд ее разил острее клинка, словно намереваясь искромсать гостью на куски.

Все те тщательно скрываемые козни и махинации в этот миг казались обнаженными до предела.

Ци Яо никогда прежде не встречала у нее такого взгляда. Она на мгновение остолбенела, а сообразив, мысленно выругалась от дурного предчувствия. Поведение Мин Сицзин сейчас ни капли не напоминало поведение безумной — неужели из-за стечения обстоятельств она позволила Огню Феникса признать хозяина и вернула этой дуре рассудок?

Заметив, что та застыла у входа в пещеру и молчит, Мин Сицзин не стала ждать ответа. Она отступила на несколько шагов в самую глубь пещеры.

Цепи внутри пещеры оказались достаточно длинными, и теперь она наконец смогла выпрямиться во весь рост, жестом подзывая гостью к себе.

Ци Яо с полсекунды колебалась между тем, чтобы дать деру или послушно подойти, как вдруг услышала спокойный голос Мин Сицзин:

— Пускай это Задняя гора, но это Задняя гора Горы Тяньюй — тебе не сбежать. Захоти я тебя схватить, давно бы позвала людей, разве стала бы ждать до сих пор?

И ведь правда, рассуждала она здраво. Маленькая бессмертная Ци мысленно обливалась горькими слезами, судорожно сжимая за спиной Талисман Поглощения и Растворения, всё еще лелея надежду попытать счастья вновь.

Словно раскусив ее намерения, Мин Сицзин звякнула напульсными цепями и добавила:

— Можешь попробовать и проверить, найдется ли у меня тысяча и один способ не выпустить тебя с Горы Тяньюй.

Взгляд Ци Яо невольно скользнул по замысловатым рунам, покрывавшим цепи, и она пожалела о скудости собственных познаний.

Она почти не узнавала эти заклинания, но раз они удерживали ее здесь, меры наверняка приняли исчерпывающие.

Стоит дернуть за цепь, и по всей округе поднимется тревога, изменится защитный массив — тогда отсюда действительно не улетишь и на крыльях.

Она пришла всего лишь украсть вещь, а не расставаться с собственной жизнью, тем более что Мин Сицзин пока не выглядела настроенной ее убивать.

Придя к этому выводу, Ци Яо стиснула зубы: выбора не оставалось, пришлось идти вперед напролом.

Мин Сицзин стояла в самом дальнем углу пещеры. Ее ученические одежды превратились в лохмотья, а поскольку Ци Яо еще не накладывала на нее заклинание очищения, грязь и ветхость бросались в глаза.

И тем не менее, стоило ей замереть там с прямой спиной, как от нее повеяло пронзительно-холодным величием.

Наблюдая за тем, как шевелятся ее губы, Ци Яо с внезапным прозрением осознала: глядя на обретящую рассудок Мин Сицзин, ее мозг даже не пытался подобрать какие-либо эпитеты вроде ослепительной красоты.

Та была величественна и строга, подобно прямостоящему бамбуку, а привлекательность являлась лишь сопутствующей, второстепенной деталью.

— Чего?

Мин Сицзин отстраненно посмотрела на нее и повторила вопрос:

— Ты хочешь заполучить Огонь Феникса?

Ци Яо не знала, продолжать ли ей лгать или просто кивнуть. Мин Сицзин кончиком ногтя легко постучала по каменной стене, и хотя ее тон оставался ровным и беспристрастным, угроза сочилась из каждого слова:

— Говори правду.

Мужья могут сгибаться и разгибаться, когда это нужно, а уж женщина — тем более, и Ци Яо тут же во всем призналась:

— Хочу.

Мин Сицзин кивнула и пока не стала задавать новых вопросов, пока в голове Ци Яо на бешеной скорости крутились мысли. Историю о незаконном проникновении в Мир Бессмертных нельзя было рассказывать ни в коем случае — за такое отправляли прямиком на Платформу Казни Бессмертных, но остальными деталями вполне можно было поделиться.

Однако Мин Сицзин неожиданно ехидно поинтересовалась:

— Как тебя по-настоящему зовут?

А? Ци Яо опешила, но тут же чеканно отрапортовала:

— Меня зовут Ван Ци.

Мин Сицзин изогнула бровь, но Ци Яо уже давно заучила легенду наизусть:

— Я пришла из Мира Культивации, то есть из смертного мира. У нас принято давать детям дешевые имена, чтобы они росли крепкими. Наша семья носила фамилию Ван, а я была седьмым ребенком, поэтому меня и прозвали Ван Ци.

http://bllate.org/book/37497/4675584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fool's Debt / Обманутая простаком: Путь бессмертной должницы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода