×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Stuck with the Empire's Marshal! / Мы с имперским маршалом прилипли!: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

19 июня 2900 года по космическому времени, вечер.

Лу Цяо переместился. В одно мгновение он перенесся из одного места в другое.

Еще секунду назад он блаженно мылся в бальнеарии, натянул нижнее белье и уже собирался надеть верхнюю одежду. В следующее же мгновение он оказался в заполненной людьми переговорной и растерянно рухнул на мужчину, которого не видел пять лет.

Именно так — на нем были только одни трусы, и вот так, на глазах у всех, он завалился прямо на сидевшего во главе стола мужчину.

Присутствующие в переговорной испытали сильнейший шок, обстановка мгновенно стала хаотичной. Солдаты за дверью, услышав шум, ворвались внутрь и вскинули оружие, целясь ровно в Лу Цяо... и в женщину, которая точно так же внезапно объявилась в переговорной и рухнула на какого-то офицера. Теперь они выглядели крайне подозрительными личностями.

Лицо Лу Цяо оцепенело. Он оглянулся на нацеленные на него стволы, на полные недоверия, бдительности и шока взгляды, а затем перевел взгляд обратно на облаченного в военную форму мужчину, который поймал его и теперь сам выглядел несколько ошеломленным. В глубине его души забила тревогу дрожь: что за ситуация? Что за ситуация?! Раз разве он не в бальнеарии? Разве он не одевался? Где это место? Почему Янь Цю оказался перед ним?! Почему нельзя было подождать, пока он оденется, почему с ним нужно поступать так позорно?!

Лу Цяо весь покраснел, онемев, словно изваяние.

— Маршал! — адъютант Янь Цю в тот же миг выхватил оружие, его лицо выражало крайнюю настороженность и напряжение.

Изначально они спокойно проводили военное совещание, и никто не ожидал, что в один момент этот мужчина в одних трусах и какая-то женщина появятся прямо в зале. Никто из присутствующих никогда не видел подобных фокусов, поэтому, даже несмотря на безобидный вид парочки, они не могли не чувствовать угрозы.

Янь Цю пришел в себя, быстрым движением снял с себя верхнюю одежду и набросил на Лу Цяо. Крепко прижав его к себе, он спокойно произнес:

— Всё в порядке, опустите оружие.

— Но…

— Опустите.

После слов Янь Цю сидевшие в переговорной люди переглянулись и были вынуждены опустить оружие.

— Маршал, это… — кто-то подал голос, и в комнате на мгновение повисло неловкое молчание.

В этот самый момент все по обе стороны длинного стола почтительно поднялись со своих мест — сидеть продолжали лишь Янь Цю и еще один офицер, и оба крепко прижимали к себе по человеку.

Тот офицер тоже находился в полном ступоре. С тех пор как женщина появилась у него на коленях, его некогда суровое на совещании лицо полностью рассыпалось, мгновенно залившись багрянцем.

— Т-ты почему здесь… — заикаясь, спросил он.

— Я-я не знаю, — робко пролепетала женщина. — Я только что поужинала…

А Лу Цяо тем временем сидел, укутанный в куртку Янь Цю, которая еще хранила тепло мужского тела.

Он не смел шелохнуться, опустив голову и сжавшись в объятиях Янь Цю.

Мужчина опустил взгляд на него, его зрачки чуть дрогнули, и он тихо спросил:

— Что только что произошло?

Голос Лу Цяо пробивался сквозь стиснутые зубы:

— Я не знаю… Закружилась голова — и я оказался здесь…

— Маршал, офицер Ян, вы оба… знакомы с ними? — с сомнением в голосе спросила одна из генералов.

Перемена произошла слишком внезапно, и многие от пережитого шока еще не успели сопоставить обстоятельства обеих парочек. Лишь услышав вопрос генерала, они сообразили что к чему.

Сидевший во главе стола высокий, статный, обладавший мужественной и привлекательной внешностью мужчина был не кем иной, как главой Первого Имперского Легиона Галактической Империи, маршалом Янь Цю. Первый Имперский Легион вернулся всего два дня назад, и это было первое военное совещание, созванное командующим после возвращения легиона. Никто и помыслить не мог, что произойдет столь странный инцидент.

Услышав это, Лу Цяо пересилил охватившее его смущение, поднял веки и еще раз украдкой глянул на мужчину.

Он ведь даже не знал, что тот уже вернулся.

Спустя пять лет разлуки мужчина казался одновременно и прежним, и сильно изменившимся: волосы стали короче, черты лица — резче. К тому же за эти пять лет в нем полностью раскрылось и зазвучало мужское начало — он стал гораздо зрелее, а от всей его фигуры исходила чуждая, но заставляющая Лу Цяо слегка нервничать аура.

В то же время Янь Цю внимательно разглядывал человека в своих объятиях. Хоть капли воды с волос и были стерты, до конца они не высохли, и кончики прядей прилиплись к задней части его шеи. Под просторной форменной курткой скрывалось обнаженное тело: худощавое, но мускулистое, с гармонично распределенными по конечностям мышцами, производившее впечатление гибкого, но не лишенного силы. А лицо… действительно стало еще тоньше, отчего темные глаза казались огромными, а подбородок — совсем маленьким.

Взгляд Янь Цю неотрывно скользил по Лу Цяо, пока сам он отвечал на вопрос генерала:

— Мм, знакомы.

Звук голоса Янь Цю вернул Лу Цяо в реальность. Осознав, что они с Янь Цю пялятся друг на друга уже добрых несколько секунд, и при этом ни один из них не отвел глаз, он с запоздалым смущением почувствовал жар на щеках и отвернулся.

Он дернул край одежды, чувствуя, что подол куртки должен прикрывать его ягодицы. Этот тип определенно снова вырос, причем стал явно выше и крупнее, чем пять лет назад, и даже грудные мышцы затвердели сильнее…

Погодите-ка, сейчас совсем не время думать о всякой ерунде! И вообще, что здесь, черт возьми, происходит?!

Все собравшиеся здесь люди выглядят как кадровые офицеры, значит, это место — Военное ведомство империи? Неужели они на Центральной планете? А ведь только что он находился в бальнеарии тренировочного комплекса, а тренировочный комплекс расположен на какой-то планете третьего класса, до Центральной планеты от которой целых пятьдесят тысяч световых лет! Какая технология способна мгновенно перенести его за пятьдесят тысяч световых лет? Даже пространственные туннели не протянутся на такое расстояние, к тому же в настоящее время вообще не существует технологий, позволяющих живым существам перемещаться сквозь пространственные туннели голышом, без помощи летательных аппаратов и прочих механизмов!

Так что произошедшее сейчас ненаучно, предельно ненаучно!

— Вы тоже не знаете, в чем дело? — тихо спросил он.

Янь Цю поднял руку, чуть плотнее запахнув куртку на Лу Цяо, и негромко ответил:

— Без понятия.

Лу Цяо в недоумении почесал затылок: раз даже Янь Цю и остальные не в курсе, то что же это за напасть…

Заметив, что солдаты уже опустили оружие, а на него самого все еще пялится столько народу, он почувствовал себя не в своей тарелке и вытянул ноги, собираясь встать. Однако едва он шевельнулся, как Янь Цю подхватил его за талию и приподнял.

Лу Цяо поднял голову, вопросительно глянул на Янь Цю и слегка толкнул его в знак протеста.

Янь Цю помедлил секунду и разжал руки. Лу Цяо наконец-то смог встать, как вдруг, попытавшись отнять руку, упертую в грудь Янь Цяо, обнаружил… что его ладонь и грудь Янь Цю словно склеились!

Лу Цяо в шоке встретился взглядом с Янь Цю и дернул руку — безуспешно.

Сбитый с толку Лу Цяо выдал:

— Что за суперспособность такая?

Янь Цю тут же скомандовал:

— Садись. — И с непреклонной решимостью снова усадил Лу Цяо себе на колени.

Когда их тела соприкоснулись еще теснее, Лу Цяо обнаружил, что теперь-то руку оторвать получилось, но вот места, где их бедра плотно прижались друг к другу, тут же намертво присосались.

Короче говоря, он и Янь Цю превратились в два магнита — и разлепить их было невозможно!

В переговорной поднялся шум.

— Да что здесь вообще происходит?!

Янь Цю критически окинул взглядом их с Лу Цяо положение, поднял голову и бросил адъютанту:

— Выясни обстановку в звёздном секторе С1.

Пять минут спустя.

В переговорной стояла тишина.

Хотя нет, так сказать было нельзя — многие перешептывались, но делали это вполголоса, из-за чего слышался лишь еле уловимый шорох.

За спиной Лу Цяо неподвижно сидел мужчина, а он сам… восседал прямо между ног мужчины…

Поэкспериментировав с собой и Янь Цю, а также с тем офицером и сидевшей у него на коленях девушкой, они выяснили, что пока хотя бы одна точка тел соприкасается, все остальные части могут двигаться совершенно свободно. Так что ему и Янь Цю на самом деле достаточно было лишь касаться друг друга кончиками пальцев.

Но по какой-то неведомой причине Янь Цю обронил фразу: Разве стоя не устаешь? — и вот так запросто усадил Лу Цяо на стул. Сам же Лу Цяо из-за царившего вокруг сюрреализма совершенно потерял способность соображать, его мозг просто завис, поэтому он вот так послушно и уселся.

Они сохраняли эту двусмысленную позу, в то время как остальные столь же двусмысленно разглядывали их обоих.

Янь Цю сохранял абсолютное невозмутимость, а Лу Цяо продолжал отрешенно пялиться в конференц-стол, ставя под сомнение смысл собственного существования и совершенно не подозревая, что взгляды окружающих из первоначального подозрения уже трансформировались в жгучее любопытство сплетников.

Офицера Яна и девушку на его коленях и вовсе можно было не упоминать: эти двое с самого начала и до сих пор сидели с раскрасневшимися лицами, мялись и смущались, а приторный душок романтики уже заполонил всю переговорную. Но вот что касается маршала Янь Цю и сидевшего перед ним мужчины… такая поза, эта полуобнимающая манера маршала Янь Цю — они что, парочка?!

Эти двое действительно ничего странного не замечают или просто притворяются, что всё так и надо?

Нет-нет, тот слегка худощавый и симпатичный парень явно находился в полном ступоре, но маршал Янь Цю… из всех присутствующих именно он выглядел самым невозмутимым!

Сказать, что он не осознавал всю странность ситуации? — Исключено!

Пока толпа сверкала глазами и вовсю обсуждала личность Лу Цяо, в дверь переговорной постучали.

Вошел офицер и протянул Лу Цяо штаны.

Лу Цяо только тогда пришел в себя, заикаясь, произнес: «Спасибо», а затем какое-то время тупо пялился на эти брюки, вспоминая сцену, как он сам не сообразил, что делать, зато Янь Цю совершенно естественно назвал нужный размер.

Лу Цяо: «……»

Он мысленно отбросил эту сцену подальше, натянул штаны и пробормотал:

— Мог бы и верхнюю одежду захватить…

— Разве на тебе не моя одежда? — низкий, плавный голос мужчины раздался прямо у него над ухом.

Лу Цяо замер, чувствуя, как зачесалось ухо, и тихонько проговорил:

— А ты сам разве не замерзнешь?

— Я же не ты, не побежал сюда в чем мать родила, — с легкой насмешкой произнес Янь Цю. Сделав паузу, он тихо спросил: — Только что из душа?

— Угу, — вспомнив этот факт, Лу Цяо ощутил остаточный страх и пробормотал: — Хорошо еще, что я успел натянуть трусы, опоздай я хоть на секунду — и притащился бы сюда голышом…

Услышав это, Янь Цю на мгновение затаил дыхание и слегка прищурился.

Поразмыслив, Лу Цяо аккуратно, пуговка за пуговкой, застегнул куртку Янь Цю, стараясь выглядеть как можно более опрятным. Касаясь плотной ткани форменной одежды, он невольно преисполнился тоской по былым мечтам.

Он был младше Янь Цю на три года. Пять лет назад Янь Цю официально поступил на службу в Военное ведомство и с тех пор круглый год пропадал на границе.

Тогда он искренне верил, что через три года, когда сам поступит в армию, он непременно догонит этого мужчину и они пойдут плечом к плечу, но кто же знал, что грянут перемены и все планы полет к чертям.

Теперь этот мужчина уже стоял на вершине Имперского военного ведомства, в то время как он сам всё еще болтался на тренировочной базе какой-то планеты третьего класса, не видя ни малейшего просвета впереди и охваченный полной растерянностью.

В душе Лу Цяо действительно шевельнулось чувство контраста, но он от природы был оптимистом — или, скорее, заставлял себя сохранять оптимизм, — поэтому, погрустив пару секунд, он снова взбодрил себя.

Каким бы скверным ни было положение, всё уже случилось, и терзать себя мыслями в духе если бы этого не произошло было бесполезно — в конце концов, в мире не существовало сослагательного наклонения. Вместо того чтобы предаваться меланхолии, лучше подумать, как выпутаться из затруднительного положения.

К слову, полмесяца назад Объединенный звездный альянс, состоящий из двадцати пяти звездных государств, включая Галактическую Империю, и являющийся сильнейшим межзвездным сообществом в известной вселенной, одержал сокрушительную победу над враждебными силами. В частности, Первый Имперский Легион под предводительством Янь Цю напрямую уничтожил главную базу противника и захватил вражеского главаря.

Этот мощный и яростный удар заставил ликовать всё население Альянса, а те, кто увлекался военным делом, и вовсе визжали и сходили с ума от восторга при упоминании Янь Цю и Первого Легиона.

С окончанием той битвы главная угроза Космического Альянса исчезла, а оставшиеся побочные проблемы не требовали привлечения главных боевых сил Альянса, поэтому все с нетерпением ждали возвращения Первого Легиона.

Лу Цяо же думал про себя: даже если Янь Цю вернется, сможет ли он вообще свидеться с этим мужчиной?

В свое время Лу Цяо и Янь Цю были в хороших отношениях, и в самые трудные времена он даже получал от Янь Цю кое-какую помощь. Однако нынешний Янь Цю уже разительно отличался от прежнего, занимая лидирующие позиции среди имперских маршалов, и наверняка был по горло завален делами — вряд ли у него найдется время вспоминать о нем. Да и сам Лу Цяо не считал, что встретиться с Янь Цю будет легкой задачей.

Просто тогда, чтобы одолжить ему денег, Янь Цю умудрился напрямую привязать свой счет к его аккаунту… Лу Цяо до сих пор не понимал, как этот мужчина мог обладать столь беспечным характером, отдав ему полный доступ к своему счету… Сумма, лежавшая там на тот момент, повергла Лу Цяо в сильнейший шок.

Впрочем, в самые тяжелые времена Лу Цяо воспользовался лишь малой частью тех денег, да и те вернул задолго до сегодняшнего дня. А поскольку Янь Цю, судя по всему, вовсе не собирался разрывать связь между их счетами, Лу Цяо подозревал, что этот тип просто-напросто забыл о таком нюансе, поэтому подумывал при случае обязательно ему напомнить.

И вот как раз кстати, по неизвестным причинам он встретился с Янь Цю лично, так что в скором времени представится возможность замолвить об этом словечко.

Пока Лу Цяо предавался раздумьям, гул обсуждений в комнате усилился.

После того как первая буря улеглась, присутствующим потребовалось немного времени, чтобы успокоиться и возобновить пересуды.

Янь Цю упомянул звёздный сектор С1. А что означал звёздный сектор С1? Системное ядро мира! Самое таинственное из всех существующих мест! Раз уж там что-то произошло, то затронет это далеко не одного-двух людей — это коснется всей вселенной!

Пяти минут не хватило на то, чтобы всё проанализировать и выдвинуть гипотезы. Кто-то звонил по телефону, кто-то серфил в сети — за те несколько минут, пока адъютант Янь Цю еще не вернулся, все уже успели уяснить: нынешний инцидент охватил отнюдь не только эту переговорную, судя по всему, он потряс всю вселенную.

Очевидно, перепуганы были абсолютно все. Звёздная сеть к этому моменту уже трещала по швам, а Звёздный блог и вовсе рухнул. Многие массово заявляли, будто внезапно перенеслись в совершенно другое место и оказались намертво прилеплены к какому-нибудь знакомому или незнакомцу, либо уверяли, что секунду назад рядом с ними неожиданно материализовался друг и теперь они никак не могут разделиться.

Вскоре кто-то из сидевших в переговорной офицеров принял вызов по коммуникатору — судя по всему, звонила жена.

— Что? Родная, к тебе из старого дома перенеслась та самая трехцветная собачонка?! — опешил этот офицер. — Та самая, что родила двух щенков нашему Большому Чёрному?! Она… она что, до сих пор жива?..

Окружающие, расслышавшие содержание его разговора, были еще сильнее шокированы и сбиты с толку: неужели даже собаки не избежали этой участи???

К слову, почему подобное произошло лишь с частью людей? Каков же здесь закон?

Именно в этот момент адъютант Янь Цю наконец запыхавшись вернулся.

Все тут же устремили на него взгляды.

Адъютант застыл по стойке смирно и отдал воинское приветствие, а Янь Цю прямо спросил:

— Ну что?

— Управление звездного сектора С1 передало сообщение: ровно в девятнадцать ноль-ноль Системное ядро мира подверглось вирусной атаке, — стараясь сохранять самообладание, доложил адъютант. — Исследовательская группа уже приступила к расшифровке вируса, но на это уйдет по меньшей мере сорок восемь часов!

Присутствующие мгновенно заволновались.

И впрямь Системное ядро мира! Проблемы возникли именно с этой штуковиной!

А раз проблемы возникли с ней, это означало лишь одно: сами законы функционирования этого мира изменились!

http://bllate.org/book/37493/4675268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу