×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Yandere Raised Me Wants to Narcissize Me / Мой подопечный — одержимый яндере: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Люйчэн всё продолжал перечислять недостатки своего сына, но я уже перестал его слушать. Сейчас в голове билась лишь одна мысль:

Неужели где-то вышла ошибка?

Я переродился в чужом теле, а тот, прежний я, всё ещё существует в этом мире и сидит прямо передо мной?

…

В конечном счёте, я тихо вздохнул, глядя в зеркало на это чужое, по правде говоря, красивое лицо, и решил покориться судьбе.

Раз уж я здесь, значит, так тому и быть.

Я открутил кран и несколько раз плеснул холодной водой на правую щеку, чтобы смыть след от пощёчины, и только потом вышел из ванной.

Пусть я не стал самим собой из прошлого, но возможность оставаться рядом в качестве психотерапевта — это, в конце концов, даже к лучшему.

У меня всё ещё остаётся немало шансов изменить то, что произошло в прошлом.

Вернувшись в гостиную, я обнаружил, что Е Лобай уже ушёл с дивана.

На том месте, где он сидел, появилась белая записка.

Я подошёл, взял её и увидел нацарапанные красными чернилами размашистые слова: Если не хочешь сдохнуть — проваливай.

…Проклятье.

А ведь в те годы я был таким невоспитанным ребёнком.

Небрежно сложив записку и сунув её в карман, я подошёл к двери комнаты Е Лобая и постучал.

Как и следовало ожидать, открывать он не спешил.

Постучав ещё несколько раз, я взялся за дверную ручку и повернул её — не поддалась.

Дверь была заперта.

…

Е Лобай в полном одиночестве сидел в тёмной комнате. Свет он не включил, а тяжёлые шторы наглухо перекрывали доступ солнечному свету снаружи.

Он сидел на ковре у кровати, обхватив колени руками и положив подбородок на предплечья. Его глаза были полуприкрыты, взгляд устремлён в одну точку на ковре под ногами.

Именно в таком виде я застал его, когда вошёл.

Видимо, свет, внезапно хлынувший из коридора, показался ему слишком ярким, потому что Е Лобай инстинктивно поднял голову.

Я стоял в дверном проёме, спиной к свету, и направился к нему.

Он тут же снова опустил взгляд.

— Не хочешь поболтать и познакомиться поближе?

Я сел рядом с ним и, при свете, проникавшем из-за двери, принялся осматривать эту комнату — место, в котором я когда-то провёл больше десяти лет своей жизни.Сейчас эта комната выглядела довольно опрятно: одеяло на кровати было аккуратно сложено, а письменный стол рядом заставлен ровными рядами книг. Впрочем, помимо книг, на столе лежало множество странных предметов — например, обломки каких-то деталей, собранные в прозрачный контейнер. Рядом с ним покоились ножницы, макетные ножи и другие инструменты для рукоделия.

Особое внимание привлекала кукла в форме человека, сидевшая у изголовья кровати — выполненная настолько искусно, что казалась почти живой. Половина её тела утопала в тени, из-за чего разглядеть детали было сложно, но длинные чёрные волосы, разметавшиеся по подушке, на первый взгляд ничем не отличались от настоящих.

В конце концов, мальчики не так уж часто играют с подобными куклами.

Я отвел взгляд от игрушки и, продолжая обращаться к игнорирующему меня Е Лобаю, сказал: Тебе разве не любопытно, как я умудрился открыть запертую дверь и войти сюда?

Е Лобай всё же повёл кончиками своих белых ушей. Я понял: он начал прислушиваться.

Как правило, чтобы наладить диалог с таким замкнутым в себе ребёнком, нужно начинать с того, что ему интересно. Это всё равно что проделать отверстие в надутом шаре — только так из него постепенно выйдет воздух.

Я поправил очки в золотой оправе на переносице и произнёс: Ты модифицировал дверной замок, поэтому обычным ключом эту комнату открыть попросту невозможно. Я прав, Е Лобай?

Не дожидаясь ответа, я продолжил: Итак, если хочешь узнать, как я сюда попал, сначала пообещай мне кое-что.

Е Лобай едва заметно шевельнул уголками губ, и раздался тонкий, мягкий, свойственный подростку голос: Что именно?

Расскажу потом, — я улыбнулся. — Сначала пообещай. Не волнуйся, я не попрошу ничего обременительного.

Е Лобай убрал подбородок с рук, медленно выпрямил спину, и его тёмные, как смоль, глаза устремились на дверную ручку. Стало очевидно, что мои слова его заинтересовали.

Раз молчишь, я буду считать это согласием, — сказал я.

Выждав немного и не услышав возражений, я с уверенным видом поднялся, подошёл обратно к дверям и, указывая на замок, начал свои объяснения.

На самом деле, в устройстве этого замка не было ничего сложного. В то время я сам, предпочитая проводить время в одиночестве в тёмной комнате, тайком попросил кое-кого переделать обычный замок на скрытый. Так называемый скрытый замок внешне ничем не отличается от обычного: есть дверная ручка, есть замочная скважина, но всё это — лишь видимость. Дверная ручка служит декорацией, которую невозможно нажать, а внутри скважины пусто, и там нет шестерёнок, которые можно было бы провернуть ключом.Чтобы открыть запертую шестерёнку, нужно было отыскать потайной механизм, спрятанный в скрытом месте на самом замке. Внутри этого механизма находилось тонкое и крошечное отверстие — стоило вставить туда продолговатый ключ особой формы, как дверной замок открывался снаружи.

Всю эту конструкцию и схему я придумал и разработал в одиночку еще тогда.

Почти все люди возились исключительно с той замочной скважиной, что была у всех на виду, и даже не задумывались о том, что настоящая замочная скважина прячется в совершенно другом месте.

Если бы этот прибор не был моим собственным изобретением, я бы тоже не смог отворить эту дверь за столь короткое время.

К тому же этот замок на двери моей комнаты служил для меня в те годы эдаким зловещим подарком, который я преподносил каждому психотерапевту, пытавшемуся проникнуть в глубины моей души.

Закончив объяснять Е Лобаю свою конструкторскую задумку, я прижал ладонь к металлическому замку и невольно принялся тереть его кончиком большого пальца, слегка погрузившись в мысли.

Детский голос Е Лобая вернул меня в реальность:

— Ключ.

Я на мгновение замер и опустил на него взгляд.

Он по-прежнему сидел на полу, подогнув ноги, и холодно смотрел на меня:

— Как ты найдешь ключ?

Что ж, разумеется, потому, что я прекрасно знал, куда именно спрятал запасной ключ.

Впрочем, этот довод никак нельзя было озвучить двенадцатилетнему ребенку.

Под пристальным взглядом его черных глаз я снова подошел к нему, опустился на корточки и выровнялся с ним по высоте.

После этого я вытащил из кармана тот самый продолговатый ключ особой формы.

Я произнес:

— Ты веришь в свет?

Е Лобай:……

Е Лобай сохранял полное безразличие, а во взгляде читалось нечто вроде удивления от встречи с дураком.

Я поднял ключ повыше, покачал им в лучах света, падавших из дверного проема, и громко заявил:

— Если я скажу, что сам Господь послал меня помочь тебе, и этот запасной ключ, который ты так тщательно спрятал, служит лучшим доказательством существования Бога — поверишь ли ты мне?

Е Лобай по-прежнему оставался бесстрастным, но на этот раз он даже не удостоил меня взглядом, как на идиота.

Что ж, в те годы я и правда был совершенно невосприимчив к любым уговорам.

Я опустил руку, перехватил его за запястье и попытался вложить ключ прямо в ладонь.

Кто бы мог подумать, что в ту самую секунду, когда мои пальцы коснулись его руки, он громко вскрикнул и резко оттолкнул меня.

От неожиданного толчка я потерял равновесие и шмякнулся прямо на черный ковер.

…Черт побери.

Я совершенно забыл, насколько я сам тогда презирал любые прикосновения посторонних, особенно со стороны других мужчин.

Очки слетели с лица и бесшумно утонули в длинном ворсе черного ковра, из-за чего перед глазами всё мгновенно расплылось, словно на видео наложили огромную пиксельную цензуру.

Подумать только, тело этого Ши Юйчжоу страдало от сильнейшей близорукости.

Без очков мир превращался в гигантскую коробку с сюрпризом: на что рука наткнется, то и трогаешь, к чему прикоснешься, то и получаешь.

Я шарил руками по полу в поисках очков, пока пальцы не наткнулись на чью-то маленькую нежную ручку.

Не успел я опомниться, как Е Лобай яростно выдернул руку и заорал прямо мне в ухо:

— Не трогай меня!

От этого крика у меня едва не лопнули барабанные перепонки.

Но, к счастью, чутье меня не подвелось: очки действительно валялись рядом с его рукой.

Я водрузил их на нос, и мир снова обрел четкость.

Однако в тот самый момент, когда я надел очки, прямо перед моим лицом неожиданно возник канцелярский нож.

Острое лезвие угрожающе упиралось мне в глаза, а руки, сжимавшие рукоятку, были напряжены до предела и мелко дрожали.

На лице Е Лобая застыл непередаваемый ужас.

У меня сжалось сердце. Я отпрянул назад и поспешил успокоить его:

— Е Лобай, опусти нож и успокойся.

Е Лобай направил на меня лезвие и завопил:

— Убирайся!

Я нахмурился и сказал:

— Если ты согласишься убрать нож, я клянусь покинуть эту комнату, и мы поговорим, когда ты немного успокоишься, хорошо?

— Проваливай.

Е Лобай мне не доверял.

— Если ты не уберешься, пеняй на себя — умрешь здесь.

Двенадцатилетний ребенок, размахивающий ножом и сыплющий самыми свирепыми угрозами, — это поистине головная боль.

Видя, что я не спешу уходить, Е Лобай затрясся еще сильнее.

Стараясь больше не волновать его, я был вынужден пятиться шаг за шагом, продолжая настойчиво и встревоженно уговаривать его:

— Тогда я выйду, но ты пообещай мне не причинять себе вреда, слышишь?..

Я не успел договорить, как Е Лобай с грохотом захлопнул дверь.

Дверь закрылась прямо перед моим носом — впервые в жизни я на собственном опыте прочувствовал, что значит остаться с носом.

В комнате воцарилась тишина.

Я услышал, как канцелярский нож звякнул о деревянный пол. Постояв еще немного у двери и убедившись, что внутри больше ничего не происходит, я вернулся в гостиную и опустился на мягкий диван.

Только что всё мое внимание было приковано к Е Лобаю, но теперь, немного остыв, я наконец смог всерьез задуматься о нынешнем положении дел.

http://bllate.org/book/37487/4674317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода