Последующие два дня Сунь Фэнбай так и просидел в комнате — кроме служанки, приносившей еду, сюда больше никто не заглядывал. Из разговоров с этой девушкой Сунь Фэнбай узнал, что она была одной из тех, кто помогал ему при родах, и звали её Ся Юэ. А отец его ребёнка, которого он видел всего единожды, эти два дня пропадал в военном лагере и не находил времени вернуться в поместье.
Сунь Фэнбай отчётливо понимал, насколько неловким было его нынешнее положение. Горько усмехнувшись и проводив Ся Юэ, он с трудом оперся о край кровати и поднялся на ноги. Из-за родов рана между ног ещё не зажила: хотя в ту же ночь кто-то прислал мазь, и теперь ей ежедневно приносили сваренный отвар, разве такую рану залечишь в один миг?
А младенец, едва не стоивший ему жизни, находился на попечении особой кормилицы. Ся Юэ просила его не беспокоиться, но когда Сунь Фэнбай спрашивал о нём самом, девушка уходила от прямых ответов.
Рана по-прежнему затягивалась очень медленно, каждый шаг отдавался болью, словно ступал по иголкам. Добравшись до стола, Сунь Фэнбай опустился на деревянный табурет, покрытый мягкой подушкой, и принялся понемногу есть. Стоило признать, что это место вполне соответствовало статусу Поместья генерала: каждое блюдо было приготовлено изысканно, а на вкус — просто отменно, превосходя любой фастфуд из современности на несколько порядков.
Однако целыми днями сидеть одному в четырёх стенах, не имея ни занятий, ни собеседника, оказалось выше сил Сунь Фэнбай. Подобное заточение, смахивающее на домашний арест, способно извести кого угодно.
Аппетит по-прежнему оставлял желать лучшего. Как-то раз Сунь Фэнбай заглянул в стоящее в комнате бронзовое зеркало: сейчас он выглядел донельзя худым, ростом тоже не вышел, черты лица казались вполне миловидными, а лучшей его частью, пожалуй, можно было назвать раскосые глаза с двойным веком.
Как ни посмотри, на вид ему едва ли дашь пятнадцать-шестнадцать лет. Наверное, из-за столь юного возраста и слабого здоровья прежний владелец тела и отдал концы при родах, предоставив ему возможность занять это место?
Сунь Фэнбай, никогда прежде не веривший в духов и призраков, теперь был вынужден во всё это поверить — в конце концов, он сам являлся живым тому примером.
Сложив пустую посуду и остатки еды обратно в деревянный ларец-судочек, Сунь Фэнбай донес его до дверей и от себя потянул створки деревянных дверей, украшенных изящной резьбой. Но стоило ему сделать шаг за порог, как перед глазами молниеносно сверкнули два клинка.
— Генерал приказал: вам запрещено покидать эту комнату.
Эту фразу Сунь Фэнбай слышал за последние два дня чаще всего, но из-за неё же он не мог ступить даже за порог собственной комнаты.
Вернув судок к двери, Сунь Фэнбай окинул взглядом двух привратников, похожих на грозных духов-хранителей, затем поднял глаза на крошечный внутренний дворик снаружи и внезапно ощутил некое подобие иллюзии, будто его прячут в золотом тереме. Интересно, когда же этот горе-генерал соизволит выпустить его отсюда?
В постели у него уже кости ломило от лежания, а заняться здесь было решительно нечем. Сунь Фэнбай принялся перебирать книги, отысканные на книжной полке: здешние иероглифы были точно такими же, как те, что он знал прежде, за исключением того, что они являлись традиционными. В своё время Сунь Фэнбай под влиянием деда занимался каллиграфией, поэтому разбирал их без особого труда. Вот только содержание книг оказалось скуднейшим — сплошные трактаты по военному делу да труды по географии.
Кроме этих книг, в комнате не нашлось ничего, чем можно было бы убить время, и Сунь Фэнбай оставалось лишь выбирать материалы по своему вкусу.
Наступила ночь. Сунь Фэнбай забрался на невысокую кушетку у окна. Судя по пейзажу за окном, стояла глубокая осень, и ночью было прохладно. Накинув одеяло, стащенное с кровати, Сунь Фэнбай мысленно пересчитал дни, что провёл здесь: прошло всего каких-то три дня, а ему казалось, будто тянутся уже целые три месяца.
Никаких современных развлечений, не говоря уже об электрическом освещении; в туалет приходилось ходить с ночным горшком. Ночью это ещё куда ни шло, но справлять естественные нужды днём на глазах у маленького ведёрка… при каждом открывании крышки его едва не выворачивало наизнанку.
Глядя на собственную тень, отбрасываемую лунным светом на кушетку, Сунь Фэнбай тяжело вздохнул. Ночной ветер за окном заставлял деревья во дворе шуршать, издалека доносился стук колотушки ночного дозорного — минула полночь.
По идее, в эту лишённую развлечений эпох люди ложились спать очень рано. Но Сунь Фэнбай, будучи человеком современным, круглые сутки страдал от скуки: днём он спал от нечего делать, а потому ночью никак не мог уснуть.
И вот в этой зловещей тишине Сунь Фэнбай с обострившимся слухом отчётливо расслышал скрип открывающейся двери. Сначала он подумал, что ему послышалось, но, прислушавшись внимательнее, различил даже шаги. Пусть они были очень тихими, ночь стояла настолько безмолвная, что малейший звук казался оглушительным.
Кому понадобилось заявляться к нему в такую пору? Сунь Фэнбай выглянул из-за ширмы, но в комнате не горели свечи, и лишь тусклый лунный свет позволял смутно различить чью-то фигуру. Человек уверенно направился к кровати, а заметив, что та пуста, развернулся и огляделся по сторонам.
Когда незваный гость повернулся, Сунь Фэнбай наконец узнал его — это оказался долго не появлявшийся Вэй Цинъянь. Непонятно почему, но прежде чем тот успел устремить на него свой взгляд, Сунь Фэнбай тут же зажмурился и притворился спящим; к счастью, он как раз лежал, прильнув к оконной раме, так что даже позу менять не пришлось.
Шаги приближались. Сунь Фэнбай так нервничал, что у него вспотели ладони.
— Не спишь?
В холодном голосе сквозила усталость, и Сунь Фэнбай, поддавшись рефлексу, тут же выпалил в ответ:
— Не сплю!
Ему тут же захотелось откусить собственный язык. Выражение лица Сунь Фэнбая, зарывшегося лицом в согнутые руки, исказилось от досады — ну до чего же у него язык без костей!
Не успел он вдоволь наобижаться на самого себя, как тело ощутимо полегчало: кто-то сорвал с него одеяло. В тот же миг в комнату хлынул ледяной ночной ветер, заставив Сунь Фэнбая, одетого лишь в нижнюю сорочку, задрожать от холода.
Перестав притворяться спящим, он тут же сел прямо. Забыв обо всяких соображениях насчёт того, какое выражение лица было у этого человека, Сунь Фэнбай протянул руку, отобрал своё одеяло и плотно закутался в него.
— Проснулся — и хорошо.
Хотя слова звучали насмешливо, интонация оставалась совершенно ровной, словно хозяин голоса констатировал чистейший факт.
Мысленно Сунь Фэнбай вовсю клеймил этого типа за искусное лицемерие, но внешне не смел выказать и тени недовольства. Сейчас он находился в положении рыбы и мяса на разделочной доске, чья участь всецело в руках мясника, а мудрый человек умеет вовремя проявить гибкость!
— Скажите, г-генерал, вы… вы по какому-то делу?
Подобное обращение, уместное разве что в детских ролевых играх, заставило язык Сунь Фэнбая едва ли не заплетаться, но он всё же свернул его на нужный лад, не успев ляпнуть чего лишнего.
Вэй Цинъянь извлек из запазухи огниво и зажгль масляную лампу на столе. От яркого света комната мгновенно озарилась, и Сунь Фэнбай рефлексивно поднял руку, чтобы заслонить глаза — вспышка оказалась слишком резкой.
Сегодня Вэй Цинъянь был облачен в тёмно-синий халат, подпоясанный тёмно-красным кушаком. Его стройная и даже несколько сутулая фигура совсем не выдавала в нём человека, занимающегося боевыми искусствами; Фэнбай охотнее поверил бы, что перед ним цивильный чиновник, а не военачальник.
— Завтра переберёшься во Двор Укрощения Ветра, будешь жить с Лин-эром.
— С Лин-эром?
Сунь Фэнбай не припоминал за собой знакомства с персоной по имени Лин-эр, но мысль о том, что он наконец сможет покинуть эту комнату, его всё же обрадовала.
— Наш сын, Вэй Лин.
Бросив это всё тем же холодным тоном, Вэй Цинъянь развернулся и вышел.
Лишь когда за горем-генералом снова закрылась дверь, Сунь Фэнбай пришёл в себя от созерцания его удаляющейся спины. Выходит, тот явился сюда исключительно ради этого заявления? И всё ради одной-единственной фразы? Устроить такое представление: заявиться с помпой, зажигать лампу, срывать одеяла — не слишком ли чересчур для столь малого дела? Или он забыл сказать что-то ещё?
Прижимая к себе одеяло и шлепая матерчатыми туфлями по полу, Сунь Фэнбай подошёл к столу, задул масляную лампу и побрел обратно к постели. Он уже смутно догадывался, насколько изменится его жизнь со следующего дня: воспитание детей — задача далеко не из лёгких, особенно если речь идет о новом младенце.
http://bllate.org/book/37484/4673974
Готово:
