×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Eldest Disciple Refuses the Sword Path / Старший брат не хочет следовать пути меча: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руки всё же не удержались, и он украдкой потрогал пушистый мех. Но хотя он только и делал, что глазил, его ступни будто приросли к земле — он ни за что не вышел бы за пределы массива.

Даос в белом ждал-пождал, пока его лицо наконец не помрачнело окончательно. Терпение его лопнуло, он поднялся на ноги, похожий на юношу, которого обманули и бросили, и с мрачным выражением лица собрался уходить.

Сюэ Сuo отложил книгу, взял тарелку с семечками и с нескрываемым сожалением проводил гостя:

— Братец, побудь еще немного.

Выражение лица юноши в белом слегка исказилось, он внезапно улыбнулся и поманил Сюэ Сuo пальцем.

Сюэ Сuo поколебался мгновение и сделал крошечный шаг вперед, к световой стене.

— Скажи-ка, а ты часом не какой-нибудь старший братец из секты Тяньи в прошлой жизни?

Юноша в белом улыбнулся. И в тот момент, когда Сюэ Сuo подался ближе, из-за его затылка внезапно высунулся белоснежный меч. Сине-черная рука сжала рукоять, и со свистом снесла голову юноше в белом.

Безголовое тело стояло на месте, извергая фонтаны крови.

Сюэ Сuo стоял слишком близко, поэтому теплые брызги попали ему прямо на лицо.

— Вай!

Меч затрясся, словно издеваясь, и сине-черная призрачная рука принялась порождать всевозможные иллюзии, рубя и кромсая всё вокруг.

Яростная ци меча вызвала цепную реакцию: на Кладбище Мечей стало появляться всё больше черных угольков. Один за другим мечи пробуждались, порождая иллюзии о тех испытаниях, с которыми при жизни сталкивался хозяин Кладбища Мечей.

Кладбище Мечей стонало и рыдало. Слабый защитный массив под натиском бушующей ци меча начал трескаться слой за слоем, словно разбившись вдребезги.

Намерение меча хлынуло потоком, обрушиваясь на всё вокруг.

Сюэ Сuo испугался не на шутку: он швырнул прочь лакомства, схватил деревянный меч и, раскидывая бумажные талисманы, запрыгал на месте:

— Не подходи, я тебя вовсе не боюсь!

Внезапно.

Во тьме раздался легкий звук, похожий на перелив флейты или шэна, и все жуткие голоса на Кладбище Мечей мгновенно стихли.

Тысячи мечей умолкли.

Чья-то пара рук подняла с земли катающегося Сюэ Сuo. Тот был так напуган, что вцепился мертвой хваткой в отворот чужого одеяния.

Цзюнь Увей велел гадалке рассчитать местонахождение Сюэ Сuo и лишь тогда узнал, что матушка умудрилась забросить мальчика прямо на Кладбище Мечей.

Это же место для медитаций и постижения Дао для учеников сферы Божественной Пустоты, а Сюэ Сuo находился всего лишь на стадии Заклаждения Границ...

Узнав Цзюнь Увея, Сюэ Сuo мгновенно притих и стал тише воды, ниже травы.

Поскольку Цзюнь Увей годами предавался затворничеству, виделись они всего пару раз и близкими не были.

Когда они выходили с Кладбища Мечей, кто-то легонько потянул Цзюнь Увея за рукав. Он опустил голову и услышал шепот Сюэ Сuo:

— Эм-м, я тут... в общем, ничего еще не постиг.

Цзюнь Увей остановился:

— Хочешь остаться?

Сюэ Сuo затряс головой, занебесно быстро качая ею из стороны в сторону, словно игрушечный барабанчик.

Вдалеке промелькнул и устремился сюда луч света. Он преследовал белоснежный меч, из которого торчала сине-черная рука, отчаянно пытавшаяся удрать.

Однако сбежать ей так и не удалось: луч света хлестнул по беглецу, и тот с глухим стуком рухнул перед Цзюнь Увеем.

Цзюнь Увей бросил на него косой взгляд, и луч света вернулся в ножны, издав легкий, звонкий гуд.

Сюэ Сuo выдохнул:

— Этот злой меч!

Цзюнь Увей опустил взгляд.

Сине-черная огромная рука крупно дрожала. Сжимая снежный меч, она поднялась с земли: средние три пальца согнулись, а большой и мизинец оттопырились, изображая некое подобие улыбки.

И хотя пальцев было всего пять, в этом жесте умудрялись читаться и шесть долей угодничества, и четыре доли лести.

Бессмертный Меча излучал непоколебимую мощь, подобную величавым горам, а фигура его была высокой и величественной:

— Я дарую тебе этот Снежный Меч в подарок.

Сюэ Сuo отличался тонкой душевной организацией и смущенно произнес:

— Вы слишком добры... Впрочем, раз уж мы здесь, то ладно.

Услышав, что ее собираются кому-то подарить — да еще какому-то паршивцу-трусишке, — Снежный Меч тут же отчаянно забился, пытаясь взлететь, демонстрируя непреклонную гордость.

Личный меч Цзюнь Увея легко звякнул, и ци меча в мгновение ока искромсала в тончайшие нити твердейший камень для заточки мечей, лежавший на Кладбище Мечей.

Снежный Меч на миг замер.

А затем легко согнул острое лезвие, и сине-черная рука превратилась в пятипалый темляк, который мягко покачивался в воздухе. Пальцы этого темляка кокетливо подмигнули, выражая немое, полное недосказанности смущение.

Глаза Сюэ Сuo стали круглыми:

— Отец, он прогнулся!

Глава 2

Цзюнь Увей взял Сюэ и вернулся на Пик Люмин.

На вершине пика росло множество сосен Вечной Молодости, а также раскинулось лазурное Цзеркальное Озеро. Вокруг не росло ни цветов, ни травы, не водилось и духовных зверей.

Сюэ Чжэньчжэнь сурово бросила:

— Ничтожество, катись обратно в Лес Вечной Юности — тренируйся владеть мечом.

Сюэ Сuo с понурым видом спрыгнул с облака, а Снежный Меч с унылым видом поплыл следом за ним.

Проходя мимо Зала Встречи Друзей, Сюэ Сuo бросил туда взгляд: внутри витала бессмертная аура, переливались разноцветные лучи сияния Дао.

Мать и отец вошли внутрь, но уселись лишь на почетных местах для гостей. На самом же верху восседал даос в короне из пурпурного золота и белого нефрита, рядом с ним сидел главный мастер из Храма Лингуан, здоровяк с тыквой за спиной, женщина, игравшая с серебряной змеей, и еще какие-то демонические личности.

Сюэ Сuo хотел посмотреть еще, но женщина, обвитая серебряной змеей, почувствовала чужой взгляд и посмотрела в их сторону.

Темляк на Снежном Мече тут же превратился в сине-черную ручищу, подхватил Сюэ Сuo и умчался на мече прочь.

Скорость была невероятной, словно вспышка молнии.

Сюэ Сuo чуть не сдувало лицо свирепым ветром, его детские щеки казались готовыми вот-вот отслоиться. Человек и меч вихрем промчались к Лесу Вечной Юности у Цзеркального Озеро.

Сюэ Сuo кубарем покатился по земле, с трудом поднялся на ноги и тут же принялся выуживать талисманы. Снежный Меч забил тревогу, шарахаясь из стороны в сторону.

Сюэ Сuo ступил в Шаги Плывущих Облаков, сложил пальцы в щепоть и метнул их вперед — словно небесные девы, разбрасывающие цветы, во все стороны полетели бумажные талисманы:

— Увязай!

Тридцать два белых талисмана впитали вихреподобную духовную энергию, образовав Образ Дао Созвездия заслоняют луну, который наглухо перекрыл пути во все стороны.

Сине-черная рука на Снежном Мече металась, пытаясь парировать атаку, но в конце концов отчаянно бросилась напролом: вспышка меча разорвала талисманы, и клинок стрелой ринулся на Сюэ Сuo.

Сюэ Сuo с воплем развернулся и припустил наутек.

Пройдя «наставления» Бессмертного Меча Цзюнь Увея, Снежный Меч прекрасно уразумел, что у этого пареньца глубокие корни и связываться с ним чревато. Но, будучи злым мечом по своей природе, разве мог он позволить какому-то сопляку Сюэ Сuo третировать себя? Вот он и кинулся преследовать Сюэ Сuo, задавая тому трепку.

Получив несколько шлепков по пятой точке, Сюэ Сuo извлек талисман Призыва Божества:

— Ты... не вынуждай меня! Маленький даосский наставник славится как Малый Бог Талисманов Пика Люмин!

Сине-черная рука на Снежном Мече запрыгала на месте, издевательски оттопырив пальцы.

Сюэ Сuo один за другим метнул три синих талисмана, и среди деревьев тут же раздался мощный гул бурлящей реки.

Пространство вокруг Снежного Меча слегка искривилось, являя взору бескрайние пейзажи Великого Болота. Однако страх у меча вызывал не сам Образ Дао, созданный ребенком, а некий женский силуэт, смутно проступавший в водах этого Великого Болота.

http://bllate.org/book/37476/4672652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода