×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Demon Lord's Daily Coexistence / Мой сосед — Король Демонов: Искусство выживания: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То были человеческие тела.

Тань Сян оцепенела. Она не сводила глаз с того, что открывалось за стеклянными стенами по обе стороны коридора, и в этот момент невесть откуда в глубине её существа вспыхнула сила. Девушка одним махом спрыгнула с кровати и, волоча за собой ослабевшие ноги, в безумии поползла прочь, выкрикивая сбивчивые, полные слёз мольбы:

— Нет, нет! Я не хочу туда! Отпустите меня домой!

Увы, рыдания и отчаянное сопротивление Тань Сян не принесли никакой пользы.

Пара рук, чьи ладони даже сквозь перчатки ощущались пугающе неприятными, обхватила её за лодыжки и по дюйму потащила обратно на кровать, где её тут же накрепко притянули к ложу ремнями.

— Скоро, совсем скоро ты станешь слугой высшего существа, гонцом того господина, моей правой рукой… Не спеши, не спеши… — Скелет-врач не столько утешал Тань Сян, сколько говорил сам с собой. Он довольно хихикал, черпая удовольствие в безысходности пленницы.

— Не надо, я не хочу умирать… — Тань Сян разрыдалась, впадая в истерику, и беспомощно взмолилась в пустоту: — Кто-нибудь, спасите меня… Братец, спаси… Цзи Чанцин, я больше никогда не буду тебя обижать, умоляю, помоги мне… У-у-у…

В здании, что находилось далеко наверху, Цзи Чанцин, с досадой взиравший на пепел на полу, внезапно поднял голову. Он задумчиво произнёс:

— Кто-то меня зовёт? Стоит ли сходить взглянуть?.. Хм, сегодня я понёс слишком большие убытки. Пойду гляну, заодно и проценты соберу, будет неплохо.

Сразу после принятого решения его фигура начала блёкнуть, становясь прозрачной, а затем и вовсе исчезла из комнаты.

В том тёмном коридоре:

— Спасите… Ой! — Тань Сян, только что громко рыдавшая, внезапно захлебнулась криком — на неё свалилось что-то тяжёлое, выбив из лёгких весь воздух.

— Ой, так это ты, — Цзи Чанцин, стоявший на кровати с сияющими глазами, выплюнул кончик сушёного кальмара.

Несмотря на странный вид юноши и то, что он едва не прибил её своим появлением, в глазах Тань Сян вспыхнул огонёк надежды.

А с другой стороны вспыхнул другой огонёк. Огонёк ненависти.

— Это ты! — Скелет-врач, стоявший в углу, скрежетал зубами от ярости, но стоило Цзи Чанцину взглянуть в его сторону, как он отступил на два шага назад. В этот миг он ощутил такую боль, будто всё его тело кто-то начал терзать зубами.

Тань Сян в отчаянии выкрикнула первое пришедшее на ум имя, уже приготовившись к тому, что этот странный доктор её убьёт. Поэтому, когда Цзи Чанцин действительно возник перед ней, она остолбенела. Она не знала, что делать дальше, и даже начала сомневаться в реальности происходящего.

— Я… я, должно быть, сплю? — прошептала Тань Сян, лёжа на кровати с невысохшими следами слёз на щеках.

— Спишь? Вовсе нет. Ты ведь только что назвала моё имя и попросила спасти тебя, так? — Цзи Чанцин ответил с широкой, довольной улыбкой. — Но помни: чтобы что-то получить, нужно заплатить цену.

— Цену? — Тань Сян мгновенно очнулась от сомнений и забилась на кровати, словно рыба, брошенная в кипящее масло. — Какое сейчас время?! Ты всё ещё требуешь что-то взамен? Деньги? Я отдам всё, что захочешь, только скорее, вытащи меня отсюда!

Неизвестно почему, но странный доктор, стоявший поодаль, в этот момент словно окаменел. Если не бежать сейчас, то когда?

Бежать?

Разве есть от чего бежать?

Глядя на съёжившегося в углу противника, который смотрел на него одновременно с ненавистью и страхом, Цзи Чанцин с трудом подавил аппетит. Повернувшись к Тань Сян, он произнёс:

— Какие ещё деньги? Мне не нужны деньги. Цена… твоя страх теперь принадлежит мне.

Тань Сян поначалу не поняла, что именно он имел в виду. Но она видела, как Цзи Чанцин протянул руку и его белые пальцы слегка шевельнулись в воздухе, словно он действительно ухватил что-то невидимое и потянул к себе.

В тот же миг Тань Сян почувствовала, как нечто внутри неё покинуло её тело вместе с этим жестом.

Да, она была ранена, связана ремнями и не могла пошевелиться. Рядом за стеклянными стенами лежали десятки человеческих тел, перед ней стоял пугающий доктор, а рядом был знакомый и в то же время такой чужой Цзи Чанцин.

Но что с того?

Худшее, что может случиться — это смерть, и, кажется, в этом нет ничего страшного.

Вот, оказывается, каково это — лишиться чувства страха.

Тань Сян внезапно ощутила сильную сонливость. Автокатастрофа, а затем пережитый ужас — её тело уже давно было на пределе. Поэтому она закрыла глаза и тут же провалилась в сон.

Цзи Чанцин удовлетворённо хлопнул в ладоши.

— Как, как ты вообще нашёл это место? — глубоко озадаченно спросил Скелет-врач Гудеман, сжавшись в комок у него за спиной.

Эту часть подземелья он специально сконструировал так, чтобы здесь не было ни единого пространственного прохода — сюда можно было добраться только пешком!

Изначально Гудеман намеревался добраться до припасённого им чёрного хода, захватить тело этой женщины, чтобы сбежать в человеческий мир, а там, восстановив силы, найти возможность взять реванш…

Но теперь все его планы рухнули! Как этот ужасный парень смог прорвать пространственную Печать и найти это место?

— Как я нашёл это место? — Цзи Чанцин изогнул губы в улыбке, присел перед Гудеманом, сорвал с его лица маску и хихикнул: — А ты попробуй угадать.

Попробовать угадать?

Гудеман не хотел гадать, он хотел бежать. Но, увы, стоило Цзи Чанцину появиться, как он словно столкнулся со своим заклятым врагом — вся способность к сопротивлению испарилась. Это чувство было точно таким же, как когда он не мог пошевелиться после того, как его наложили Печать несколько лет назад…

— Это… это невозможно! Неужели в этом мире есть кто-то, кто обладает такими же способностями, как тот человек? — Гудеман погрузился в смятение. Он в отчаянии обхватил руками свой гладкий череп и завертелся по полу, совершенно забыв о грозящей ему опасности. Казалось, ответ на этот вопрос был для него важнее, чем собственная жизнь.

http://bllate.org/book/37471/4671714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу