×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Demon Lord's Daily Coexistence / Мой сосед — Король Демонов: Искусство выживания: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мрачный и тесный больничный коридор.

Се Ян шел по нему, совершенно не вписываясь в тяжелую окружающую обстановку. Он казался человеком из другого мира, словно даже скорость течения его собственного времени отличалась от здешней. Юноша неторопливо вошел в пустую больничную палату, которая по всем правилам должна была быть заперта.

— Эй, ты на что это пялишься? — круглолицая медсестра хлопнула по плечу свою коллегу, которая оглядывалась назад.

Та вздрогнула и с некоторым сомнением произнесла:

— Мне сейчас показалось... будто кто-то зашел в ту запертую палату в самом конце коридора?

Круглолицая медсестра скептически усмехнулась:

— Дверь же на замке, тебе наверняка померещилось. Опять всю ночь в телефоне просидела?

Коллега почесала затылок, покосилась на комнату, на которой действительно висел замок, и вспомнила, как прошлой ночью до самого рассвета залипала в каком-то зеленом приложении. Подумав про себя, она решила: сегодня я обязательно лягу спать пораньше!

Кто не ляжет вовремя — тот собака!

Гав-гав!

Согласно архивным записям, палата 203 в стационаре Второй народной больницы города Цзян являлась пространственным коридором, ведущим внутрь B-203.

Три года назад, после того как B-203 подвергся изоляции, эту палату запечатали одновременно с ним, наложив на нее воздействие, заставляющее всех людей не замечать её существования.

Пожалуй, это было похоже на большинство студенческих общежитий, где всегда пустует пара комнат, куда никому нельзя заходить и где никто никогда не живет. Все знали, что здесь есть такое помещение, но ни у кого не возникало к нему интереса, и никто никогда туда не заглядывал.

На счастье или на беду, находилась небольшая часть людей с особо сильной интуицией, способная преодолевать это ограничение и замечать странности подобных комнат.

Те, кто ограничивался лишь догадками, отделывались легким испугом, но значительная часть любопытствующих, отправившихся на поиски приключений, подвергалась влиянию находившегося там Запечатанного артефакта и превращалась в монстров, по тем или иным причинам бесследно исчезая среди людей.

Тем не менее, эти проходы и эти Запечатанные артефакты по-прежнему оставались вещами, которые можно было лишь хранить в изоляции, но никак не уничтожать.

Шагнув в палату 203, Се Ян сразу почувствовал, что здешняя аура стала в несколько раз активнее, чем прежде. Она совершенно не походила на атмосферу места, где запечатана сила какого-либо Запечатанного артефакта.

С непроницаемым выражением лица он снял белые перчатки, обнажив длинные пальцы с отчетливо выделяющимися суставами. Юноша легко опустил ладонь на пол.

Комната, источавшая затхлый запах древности, вдруг заволновалась, словно водная гладь, после чего изменила цвет и исказилась. Подобно пробудившемуся от спячки гигантскому зверю, она единым махом поглотила оставшиеся в помещении каркасы кроватей, а затем уставилась хищным, полным угрозы взглядом на единственного живого человека внутри.

Из пола и стен потянулись мягкие, липкие щупальца и мгновенно устремились прямо к Се Яну!

Столкнувшись с подобным омерзительным и непостижимым зрелищем, Се Ян лишь равнодушно приподнял веки.

Эти искривленные стены и вытянувшиеся темные щупальца мгновенно замерли в воздухе. Казалось, поддерживавшая их жизненная сила была высочена в один миг: они с видимой глазу скоростью начали высыхать и сморщиваться, а в конце концов рассыпались и обратились в прах.

Вся палата, казалось, вернулась в свой первоначальный вид.

Просторная, чистая, аккуратная.

Однако легкий запах дезинфицирующего средства, висевший в больнице, а также шум толпы, который не могли заглушить даже толстые двери, исчезли.

Се Ян снова надел перчатки и толкнул дверь палаты.

Снаружи расстилался абсолютно безлюдный, незнакомый коридор, покрытый слоем пыли и заброшенный невесть сколько времени назад.

По обеим сторонам коридора находились плотно закрытые двери других палат; смотровые окошки на них были завешены газетами, так что происходящего внутри разглядеть было невозможно.

В самом конце коридора место, где по идее должно было находиться открытое окно, оказалось полностью заложено массивной кирпичной кладкой, не позволяя разглядеть снаружи хотя бы крошечный кусочек пейзажа.

Сверившись с указателями на полу, Се Ян толкнул разделяющую дверь в зону отоларингологии.

Однако на вывеске перед ним значилось «Гастроэнтерология».

Распахнув дверь в соседнюю комнату отдыха, он убедился, что и её внутреннее убранство вовсе не соответствовало комнате отдыха.

— Совсем забыл, что у тебя есть способность к пространственным перемещениям, — Се Ян сжал пальцы в перчатках, а в его голосе промелькнули нотки досады и раздражения. — Опять придется потратить уйму времени.

В тени коридора позади Се Яна тихонько высунулось еще несколько щупалец с длинными тонкими пальцами. Прижимаясь к полу, они медленно поползли в сторону его ног.

— Т-ты, ты, ты! — Ли Вэньмао попятился на ватных ногах в угол и, в ужасе вытаращив глаза, ткнул пальцем в выглядевшего совершенно нормальным врача, полностью утратив дар речи.

Теперь его следовало называть не иначе как Скелетом-врачом.

С самого начала этот доктор, с ног до головы закутанный в одежды, представлял собой не что иное, как оживший скелет, лишенный плоти и кожи.

И вот теперь этот скрытный тип, преследовавший какие-то неведомые цели, наконец устал притворяться человеком и явил свою истинную личину.

— Существа с отвратительным физическим состоянием годятся лишь на роль низкосортного пайка! — Скелет-врач разинул челюсти и зашелся дребезжащим смехом, с нетерпением ожидая представления от двух запертых перед ним людишек.

Это был его излюбленный номер, который он неизменно разыгрывал при встрече с нарушителями.

— При-призрак! — завизжал Ли Вэньмао, завидев медленно приближающегося Скелета-врача. Вопя диким голосом, он подпрыгнул и на четвереньках бросился к выходу.

В тот момент, когда его дрожащая рука нащупала дверную ручку, в его сердце даже вспыхнула надежда на спасение.

Однако сколько бы он ни дергал ручку, хлипкая на вид дверь не поддавалась, и Ли Вэньмао снова рухнул в пучину отчаяния.

— Кхе-кхе-кхе! Вам отсюда не выбраться! — Скелет-врач даже не спешил с места, с удовольствием наблюдая за барахтаньем слабых людишек.

Сопротивляйтесь, молите о пощаде, впадайте в отчаяние!

Чем сильнее мучения перед смертью, тем насыщеннее и мощнее энергия, которая выплеснется, когда они превратятся в удобрение!

Точь-в-точь как цыплята, которых выращивают люди: птица свободного выгула, вволю подвигавшаяся на воле, бесконечно вкуснее той, что всю жизнь просидела в тесной клетке!

— Ох, правда что ли? — неожиданно спокойным тоном подал голос Цзи Чанцин.

Почему этот человек реагирует совсем иначе, чем все остальные?

http://bllate.org/book/37471/4671709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода