×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Was Raised as a Monster's Wife / Божественный павлин в клетке: Моя невольная супруга: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ещё рассчитывал получить что-то стоящее.

Какая-то шатонциньская ягода?

Куда лучше подчиниться ему, Великому Владыке Павлину: три дня, девять приёмов пищи — и каждый раз сплошные деликатесы, гарантировано.

Кун Сюань придвинулся слишком близко, казалось, даже его дыхание касалось уха Лу Я. Тот с неудовольствием качнул головой, а наставления Ху Иляна и вовсе пропустил мимо ушей.

Он неосознанно сжал руку: сквозь тонкую ткань фартука неожиданно проступившие перья бесшумно растаяли.

Лу Я развязал фартук, и лишь несколько бледных перьевых узоров змеились по его предплечью.

Это был демонический узор.

Хотя результаты всех медицинских осмотров Лу Я с самого детства укладывались в рамки человеческой природы, его ненормальный демонический узор и мощная демоническая сила не могли лгать. Он с огромной вероятностью был полукровкой, рождённым от человека и Ёкая.

Но за его силу приходилось платить.

Словно выкачивая воду из обмелевшего колодца, каждое применение силы истощало его первородную суть. Ему требовалось постоянно подпитываться природными сокровищами, иначе он попросту погибнет, полностью исчерпав демоническую энергию.

Однако духовная энергия, которую несли в себе эти природные сокровища, была весьма ограниченной и далеко не поспевала за темпами её расхода.

В эпоху истощения духовной ци Управление по делам демонов уже не могло предоставлять больше ценных ресурсов, к тому же имевшиеся у ведомства запасы в первую очередь распределялись между теми древними чудищами.

Какая-то шатонциньская ягода? Управление по делам демонов всё такое же прижимистое, как и прежде.

Лу Я холодно бросил со стороны:

— Звучит неубедительно.

— Ну что вы, что вы, искренность тут точно есть! — Ху Илян торопливо раскрыл папку и подобострастно протянул её вперёд. — Смотрите, только посмотрите, за каждое применение силы полагается дополнительная выплата!

А ты, братец, совсем без клиентов остался! Сколько вообще можно заработать, открыв один лишь ресторан?

Кун Сюань согласно закивал: мхм-мхм, а кивая, вдруг сообразил, что что-то не так, и удивленно протянул гласную:

— Клиентов?

Каких еще клиентов? Разве клиенты обязательны? Разве дело не в том, чтобы открыться — и сразу пойти деньги зарабатывать?

Сам Великий Владыка Павлин столы протирал, между прочим!

Разве люди не должны падать ниц и возносить хвалы?

Лу Я попытался спасти положение:

— Ничего страшного, что в первый день нет клиентов!

— Правда? — Кун Сюань с сомнением посмотрел на него.

— Правда.

Лицо Лу Я оставалось невозмутимым, а глубокий, сосредоточенный взгляд был донельзя серьезным и выглядел изрядно внушительно.

Ху Илян:

— …Разве на свете бывает такое счастье?

Босс, бизнес — это же прямой путь к убыткам!

Как Ху Илян явился, точно так же его и выпроводили.

Великий Владыка Павлин горделиво расправил плечи и критическим взглядом проводил удаляющегося Ху Иляна. Он стоял на ступенях, словно на императорском троне, свысока глядя на бренный мир полным спеси взором.

Кун Сюань похлопал себя по груди и с изрядным задором заверил Лу Я:

— Не переживай, будешь крутиться со мной — гарантирую, что станешь есть девять раз за три дня!

Лу Я прихватил пакетик с зелёным горошком, уселся на табурет и принялся лущить бобы, пока Кун Сюань то и дело умыкнёт плоды его труда. Так они лущили-лущили, а в корзинке почти ничего и не осталось.

Он с трудом подобрал словá, глядя то на мешок, полный шелухи, то на пустую корзину:

— …Буду крутиться с тобой и голодать по девять раз в три дня?

Это мне теперь птичий корм жрать или зелёный горошек сырцом трескать?

И вообще, неужели павлины — всеядные существа? Точно ли нет никаких проблем в том, чтобы есть мясо Ёкаев?

— Какое у тебя дурное вкусо! — Кун Сюань раздул щеки, пережёвывая зелёные бобы, и взглядом подгонял Лу Я побыстрее обслужить Великого Владыку Павлина.

Он подпер щеку рукой, розовато-белая плоть на щеке слегка округлилась, а пара прекрасных глаз с предельной сосредоточенностью следила за каждым движением Лу Я.

Вблизи Лу Я заметил, что у него очень загнутые ресницы, похожие на маленькие веера; трепеща, они отбрасывали тень на лицо.

Он был несомненно прекрасен и ярок, словно какое-то ослепительное сокровище из мира с общими для всех понятиями о красоте. Даже самая простая одежда не могла скрыть его врождённой аристократичности, а движение рук, поправлявших косичку на груди, не только не выглядело женственным, но лишь подчёркивало его невозмутимое спокойствие.

Прекрасный и невозмутимый Великий Владыка Павлин чуть приподнял веки, его взметнувшиеся к вискам брови дерзко изогнулись, и он с недовольным видом громко обвинил:

— Ты же не вперёд ел, чего опять во всём сомневаешься? Почему ты такой подозрительный!

Человек, а ты прижимистый.

Лу Я:

— …?

Толк от этого мяса действительно был: от пары кусков мяса Ёкая у него полезли наружу демонические узоры, и это оказалось куда эффективнее одной-двух духовных ягод.

Но.

Он опустил взгляд на пустую корзину, затем на опустевший пакет из-под горошка, и в этот момент ему стало одновременно смешно и досадно.

И после стольких скормленных бобов он ещё и прижимистый?

— Шёл бы ты кормить птичек.

Кормлением птичек Кун Сюаня уже не проймёшь: он просто не мог постичь умом, как это у человека из полной ложки птичьего корма в итоге остаётся всего парочка жалких зёрнышек.

Великий Владыка Павлин фыркнул носом, заложил руки за спину и, сделав вид, что ничего не слышал, вразвалочку направился во внутренний дворик.

Лу Я появился с опозданием, захватив с собой контейнер для еды. На этот раз его руки не дрожали: птичий корм и зерно были смешаны в пропорции один к одному. Под крышей у задней двери он установил автоматическую кормушку для птиц, а поскольку роста ему хватало, сразу же распахнул дверцу посередине контейнера и наполнил её доверху.

Он намеренно задвинул кормушку чуть глубже внутрь, чем вызвал у некоего Владыки укоризненный взгляд.

Лицо Лу Я осталось бесстрастным:

— Люди не едят птичий корм.

— Люди не едят мутировавших зверей.

— И тем более люди не едят сырой зелёный горошек.

…

Правил у людей оказалось слишком много, они сковывали гордый и свободный нрав Великого Владыки Павлина. Тот пренебрежительно фыркнул и со всей независимостью заявил, что не намерен опускаться до споров с глупыми смертными.Кун Сюань отвернулся, притворившись, что ничего не слышал.

К несчастью, до самого сна у него так и не представилось возможности выскользнуть на задний двор, чтобы порезвиться на воле.

К тому же, у Великого Владыки Павлина возникла новая проблема.

Дом с маленьким двориком был трехэтажным: на первом этаже расположился ресторан, на втором — отдельные кабинки, и только третий этаж был жилым.

На третьем этаже находились всего две комнаты, гостиная и ванная: одна комната была переоборудована под спортзал, а вторая служила спальней самого Лу Я.

В итоге, свободолюбивому Великому Владыке Павлину пришлось смиренно согласиться делить постель с другим.

Перед тем как лечь, Лу Я некоторое время стоял у шкафа, пытаясь найти лишнее одеяло.

Однако для одинокого мужчины, живущего в одиночку, уже было достижением обзавестись матрасом и мягкой подстилкой — лишнего одеяла для обустройства постели на полу у него просто не нашлось.

В конце концов, Кун Сюань приютил его, добровольно поделившись половиной своего одеяла.

Обняв край одеяла, Кун Сюань с наслаждением улегся в мягкую постель, потерся головой о ткань, выбирая удобную позу, и положил голову на жесткое плечо Лу Я.

Поправив одеяло под подбородком, он закрыл глаза. Его густые ресницы, похожие на маленькие плотные крылья, опустились, и он затих.

Во сне Кун Сюань был совсем не таким шумным и вызывающим, как наяву — он вел себя неожиданно послушно, а его белоснежная кожа лица, скрытая в полумраке, выглядела изящно, словно нарисованная искусным мастером картина с красавицей.Лу Я снова принялся его разглядывать, хотя и попытался холодно напомнить Кун Сюаню: Я не гей.

— Гей? — Кун Сюань открыл глаза с совершенно озадаченным видом. — Что гей?

— …Я имел в виду, что мы слишком близко друг к другу.

На удивление чистый душой Кун Сюань вскинул брови. В его глазах, казалось, вспыхнуло пламя. Он свирепо взглянул на Лу Я, а затем, словно обидевшись, завернулся в одеяло и кубарем покатился по кровати, в одно мгновение забрав всё одеяло с собой и отгородившись у края постели.

Что ж, прекрасно. Теперь между ними пролегла целая река, подобная той, что разделяла царства Чу и Хань.

Лу Я молча потянул край одеяла на себя, но безуспешно. Ему оставалось лишь с жалкими видом накинуть на себя верхнюю одежду.

Он вытянулся на кровати во весь рост. В этот миг он лишился одеяла, лишился ровного теплого дыхания, согревавшего кожу, и той тяжести, что покоилась на плече — такой легкой, возможно, потому что кости птиц полые?

Кун Сюань вскинул на него брови. Его косые, высоко взлетающие к вискам брови выглядели дерзко и выразительно, словно спрашивали: Ну что, доволен?

Лу Я внезапно почувствовал, что сам себя перехитрил.

— Всё-таки поделись со мной хотя бы немного, — с самым серьезным видом произнес он, обращаясь к Кун Сюаню. — Ночью перепады температуры довольно велики.Мохнатая большая птица никогда не поймет, насколько для человека недружелюбна ночная разница температур, когда столбик термометра падает с двадцати градусов до восемнадцати, хотя Лу Я в свое время довелось продержаться трое суток и две ночи в условиях экстремально опасного переохлаждения.

— Человек, до чего же ты хрупкий.

Кун Сюань выказал крайнее брезгливость, свернувшись комком, похожим на гусеницу, и дважды подтолкнул то место, где лежал Лу Я, с трудом поделившись с ним самым краем одеяла.

После всех этих треволнений Лу Я больше не смел говорить лишнего: ему доставалось лишь чуть-чуть у самой кромки, в ожидании, пока прекрасный Великий Владыка Павлин не уснет и, потеряв счет времени, не скатится прямо ему в объятия.

Лу Я открыл глаза в темноте. В ту пору ночь стояла глубокая, а голова Кун Сюаня покоилась на его плече, пушисто притираясь к его шее.

Он чутко расслышал доносившиеся снаружи звуки: громкий плач, похожий на крик младенца, перемежавшийся с бранью какой-то женщины.

То плач, то ругань, на фоне обрушившегося ливня казавшиеся еще более отчетливыми и ясными, постепенно приближались, вливаясь в уши звук за звуком.

Лу Я вытащил телефон и пролистал в приложении местные темы до подозрительного поста.

#Срочно спросить: посреди ночи услышал, как плачет ребенок, но я живу в квартире-студии для одиночек! Ни от кого не слышал, чтобы у кого-то были дети, стоит ли выходить посмотреть?#

3л: Звучит очень подозрительно, не банда ли это по торговле людьми?

4л: Ни за что не открывай дверь, слышишь, не открывай! Автор может глянуть через глазок, сначала приготовься в любой момент вызвать полицию!

……

Тук-тук-тук — снизу донесся размеренный стук в дверь, а в уши снова влился плач младенца.

Лу Я долистал до конца ветки.

Автор: Что делать! Снаружи #%?≧×&¢

……

487л: Прошел час, автор еще жив?

Глава 6

Грохот —

Неожиданно сильный ливень внезапно хлынул с небес, с яростью обрушиваясь на окна. Дождевые капли выбивали на стекле целую череду звуков, чья порывистая и частая дробь потревожила сладкий сон.

В полумраке комнаты ровное дыхание внезапно прервалось, брови и глаза зажмурившегося молодого человека дрогнули, и он решительно распахнул пару ярких глаз. Игра света и тени мерцала на самом дне его взгляд, глаза его сияли, и он прямо встретился взглядом с Лу Я.

Лу Я приложил к губам палец, призывая к тишине.

В такие минуты его брови и глаза всегда застывали в холодном спокойствии, а уверенность и невозмутимость наполняли все его существо.

Ловким и стремительным движением, словно уверенный в победе зверь, он бесшумно опустился на пол и вытащил из-под кровати табельное огнестрельное оружие.

http://bllate.org/book/37469/4671486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу