×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mad Dog and Loyal Dog: Spicy Beef Egg Noodles / Бешеный пёс и верный пёс: Острая любовь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Линь — его верный братишка, и раз уж Ся Мин попал в беду, разве мог он остаться в стороне? Хотя поцелуй выглядел крайне странно, да и Ся Мин, когда целовал его, совершенно не испытывал никаких чувств, даже не глядя на него. Хэ Линь, по правде говоря, находил странными чувства Ся Мина к боссу, но не стал вдаваться в раздумья: в конце концов, Ся Мин часто общался с женщинами и вовсе не производил впечатление того, кто любит мужчин. Поэтому он всё это время считал Ся Мина традиционной ориентации, а сейчас тот просто оказался запуган боссом. Что же до причины, по которой Ся Мин поцеловал его прямо на глазах у босса, Хэ Линь оставался в полном неведении.

Сейчас обстановка накалилась до предела: целая толпа набросилась на одного Ся Мина. Все они были воспитаны Чжан Тином, и каждый обладал превосходными навыками рукопашного боя. Разве мог Ся Мин в одиночку противостоять им? Если бы Хэ Линь не помог, Ся Мин в мгновение ока угодил бы в больницу.

— Хэ Линь, это тебя не касается. Тебе запрещено вмешиваться, — Чжан Тин поднялся на ноги и указал на Хэ Линя. — Ты же женаст, попробуй только рыпнуться.

Чжан Тин лучше всех умел бить по чужим слабостям. У Хэ Линя был дорогой ему человек, к тому же — молодой господин из мира за пределами их круга. Надавить на его уязвимое место было проще простого.

Хэ Линь только-только закатал рукава, как в следующее мгновение сник. Драться он больше не смел, но всё же оттащил Ся Мина к себе, нахмурив брови.

— Отпусти его, он понял, что был неправ, — попросил он за Ся Мина. — Деньги, что он заработал за все эти годы, он отдал тебе… незачем так измываться над ним.

Ся Мин был искренне благодарен Хэ Линю за то, что тот замолвил за него словечко, но он вовсе не хотел втягивать Хэ Линя в это дело. Хэ Линь жил лучше них: у него была вполне приличная работа, к тому же он уже женился и обзавелся семьей. Он толкнул Хэ Линя.

— Всё в порядке, уходи, — он похлопал его по плечу. — Иди.

Хэ Линь оттолкнул его с силой, и в тот же миг Ся Мин был схвачен подручными Чжан Тина. Ся Мин отчаянно сопротивлялся и бился, а Хэ Линь слышал глухие удары кулаков о его тело, и от этого зрелища становилось по-настоящему жутко. На его лице отразилось затруднение, но тут он заметил, как Чжан Тин указал куда-то ему за спину. Проследив взглядом за его пальцем, Хэ Линь с удивлением обнаружил, что подошел Вэнь Сяоцзю. Вэнь Сяоцзю был его мужем, и теперь, когда возникла угроза, Хэ Линь, естественно, больше не смел идти вперед на помощь Ся Мину. Он заслонил обзор Вэнь Сяоцзю, чтобы тот не видел происходящего. Сделав пару шагов назад, он пробормотал:

— Не бейте слишком сильно.

Поборов внутренние терзания, он всё же покинул это место.

Видя, что тот ушел, Ся Мин смог немного выдохнуть: несмотря на то, что Хэ Линь был его хорошим другом, он вовсе не желал втягивать его в неприятности. Он сам был виноват — у него не хватало сил справиться с Чжан Тином, поэтому он и не мог вырваться, а из-за нежелания Чжан Тина отпускать его уйти отсюда становилось еще труднее. Он отбивался и сопротивлялся окружившим его людям, но прекрасно понимал, что это бесполезно. Среди всех здесь он был самым высоким, но в то же время хуже всего умел драться. Он не любил драки и с детства терпеть не мог подобные сцены насилия.

И тем не менее, именно ему доставалось больше всего тумаков. Получив смачный пинок под дых в самое уязвимое место, он был быстро уведен прочь. Его сопротивление было тщетным, а борьба длилась всего несколько десятков секунд. Хотя пара младших братьев, состоявших с Ся Мином в неплохих отношениях, и хотела попытаться разнять драку, большинство здесь просто горело желанием отметелить его, поэтому даже когда Ся Мин перестал сопротивляться, ему добавили еще пару ударов.

Среди стольких шестерок Чжан Тина почти всё особое расположение доставалось только ему одному. И возможности для работы, и жилье — всё было самым лучшим. Лишь один Ся Мин жил в доме самого Чжан Тина.Чжан Тин по-прежнему не понимал, за что Ся Мин так к нему привязался. На самом деле Ся Мин ни разу не признавался ему в чувствах — всё открылось лишь в тот день, когда он украдкой поцеловал Чжан Тина, пока тот спал, и тем самым выдал свой секрет. Если бы только Ся Мин был хоть немного менее упрямым! Чжан Тин был готов дать ему всё, чего бы тот ни попросил. Но нет, Ся Мин во что бы то ни стало стремился вырваться из-под его крыла, и это совершенно не укладывалось в голове.

— Ну скажи, зачем ты так мучаешь себя? Мне плевать, с кем ты там целуешься, — Чжан Тин слегка пнул его по руке. Глядя сверху вниз на лежащего на полу Ся Мина, он чувствовал невыразимую сложность в душе, мысли путались. Ему искренне не нравились мужчины. — Я ведь раньше велел тебе спать с женщинами, ну и что ты ко мне привязался?

Ся Мина только что притащили домой. От нескольких ударов ногой живот теперь горел, и в области желудка разливалась острая боль. Он нахмурился, слова Чжан Тина долетали до него, но ответить он не мог. Он всегда беспрекословно слушался Чжан Тина — обычно делал всё, что тот прикажет. После того как Чжан Тин узнал о его чувствах, его уже на следующий день отправили работать в эскорт. Ся Мин прекрасно понимал, на что намекал Чжан Тин, и, будучи загнанным в угол, действительно послушно попытался делить постель с женщинами. Но если не лежит душа — ничего не поделаешь. Физически он был здоров, никаких проблем не возникало, но внутри всё противилось этому. Он пробовал пересилить себя пару раз, но даже за огромные деньги или под прямым давлением Чжан Тина он больше не мог на это пойти.

Он любил только Чжан Тина. Пусть тот вёл себя так жестоко, но он был первым по-настоящему добрым человеком, которого Ся Мин встретил, выйдя из детского дома в четырнадцать лет. Вероятно, это было нечто вроде запечатления — он раз и навсегда решил, что Чжан Тин его человек. Кроме него, он не хотел никого.

Однако Чжан Тин не позволял ему любить себя, но и не позволял уйти.Чжан Тин позволил ему валяться на полу и мучиться от боли, пока от холодного пота не выступил пот, и лишь когда сам закончил принимать душ, переоделся и немного посмотрел телевизор, соизволил обратить внимание на лежащего Ся Мина. Он вытер ещё не высохшие волосы и спросил:

— Всё ещё хочешь уйти? Если передумал, я вызову тебе врача.

Он присел на корточки рядом с Ся Мином и ткнул его в щеку:

— Я дал тебе столько привилегий, неужели нельзя просто быть послушным и остаться со мной?

Ся Мин с трудом приоткрыл глаза, глянул на него и ничего не ответил. Лицо Чжан Тина выражало некоторую растерянность. Немного подумав, он заговорил вновь:

— Деньги, которые ты будешь зарабатывать в будущем, можешь оставлять себе, идет? Перестань упрямиться, Мин-мин, будь послушным, ну разве не так? Когда это брат тебя не любил?

Он даже назвал Ся Мина уменьшительно-ласкательным прозвищем, как бывало всегда в прошлые годы. Тогда Ся Мину было всего четырнадцать, и он был таким милым и пухленьким. Чжан Тин погладил Ся Мина по волосам, всё ещё не понимая, в чём же он ошибся при его воспитании.

Скольких людей он через себя пропустил, но о Ся Мине заботился больше всего. Только Ся Мин был самым послушным и покладистым, целыми днями крутился рядом, называя его братом, отчего его сердце просто таяло. И вот теперь в его воспитании произошёл такой сбой: Ся Мин мало того что свернул не туда, так ещё и упрямится до крайности, наотрез отказываясь оставаться.

— Я... должен уйти, — произнёс Ся Мин, несмотря на то, что чувствовал себя донельзя слабым.

Улыбка полностью исчезла с лица Чжан Тина — у него не было терпения бесконечно возиться с Ся Мином. Он поднялся на ноги и вдобавок пнул Ся Мина в спину:

— Раз так, то и терпи эту боль поделом.

Он легко фыркнул:

— Когда сможешь передвигаться, сам вернёшься в свою комнату. Если станет совсем невмоготу — позови меня, я вызову тебе врача. Признать поражение не стыдно, не будь таким упрямым.

http://bllate.org/book/37466/4671067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода