×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Alpha Husband Revived After My Widowhood / Воскрешение альфы: Мой «покойный» муж вернулся: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он снова посчитал себя не слишком разговорчивым и с смущенным видом замолчал.

Мужчина подбросил конфету, не стал отказываться, а лишь понизив голос, предостерег его:

— Смотрю, ты еще молод, но я всё же предупрежу: в этих местах неспокойно. Ты — молодой и красивый омега, лучше бы тебе пораньше отсюда убраться и найти безопасное место для жизни.

Светлые глаза Фу Вэйно на мгновение погрузились во мрак. Он моргнул, ничего не ответил на эти слова, лишь еще раз поблагодарил.

Мужчина хмыкнул и неторопливо удалился. Фу Вэйно запер дверь и в следующий миг, словно лишившись всех сил, тяжело рухнул на кровать.

Деревянная кровать издала жалобный скрип, не выдержав такой нагрузки, и он торопливо перевернулся, поднимаясь, чтобы проверить, цела ли она.

Убедившись, что всё в порядке, Фу Вэйно снова закрыл глаза, завернулся в одеяло и, свернувшись калачиком, немного доспал.

Пока спустя час его не разбудило сильное чувство голода, заставившее его схватиться за живот и подняться.

Немного пригладив торчащие во все стороны черные волосы, Фу Вэйно открыл телефон и стал просматривать утренние сообщения о поступлении средств.

Заметив боковым зрителем, что стрелка часов приближается к двенадцати, Фу Вэйно испугался, торопливо вытащил из лежащего на столе пакета холодную маньтоу, зажал её зубами и поспешил в больницу.

В стационаре Третьей городской больницы сегодня всё так же кипела жизнь: медсестры и врачи, не касаясь ногами пола, сновали туда-сюда по палатам, и указания сыпались в уши Фу Вэйно со всех сторон.

Пройдя по коридору, он оказался перед дверью палаты с плотно закрытой дверью, поправил воротник и только после этого с серьезным видом толкнул её, ступив внутрь на цыпочках.

Это была трехместная палата, но сейчас, не считая гула работающих приборов, в комнате стояла пугающая тишина.

Фу Вэйно прошел прямо к окну.

Он слегка приоткрыл створку, чтобы застоявшийся воздух снова начал циркулировать, а затем повернулся к пожилой женщине, которая тихо лежала на больничной койке, погруженная в глубокий сон.

— Мама, я снова пришел навестить тебя, — тихо проговорил он, присел на край кровати и осторожно взял мамину руку, лежавшую поверх одеяла.

— Тебе сегодня лучше?

Хотя он прекрасно знал, что не дождется ответа от мамы, Фу Вэйно всё равно постепенно рассказывал ей о событиях своей недавней жизни. Его чистый, мягкий голос то затихал, то звучал вновь под сводами больничной палаты, словно тихая река — спокойная и прекрасная.

Почувствовав, что выглядывавшая из-под одеяла мамина рука немного остыла, Фу Вэйно аккуратно спрятал её обратно, а затем молча залюбовался умиротворенным выражением лица спящей матери.

Его отец ушел из жизни рано, оставив их с младшей сестрой на попечение матери. Мама поднимала их двоих, работая на износ. Она еще толком не успела пожить в свое удовольствие, как на них обрушилась беда: в автокатастрофе она превратилась в растительного человека и теперь могла лишь лежать на больничной койке, непрерывно получая поддерживающую жизнь терапию.

Шел уже второй год и один месяц с тех пор, как мама впала в вегетативное состояние.

Он еще предавался воспоминаниям, как вдруг ход его мыслей прервал стук в дверь. Вошел лечащий врач матери, доктор Чжао.

Доктор Чжао привычно поприветствовал его, а затем рассказал о недавних успехах в лечении матери.

— Пациентка в настоящее время всё еще находится на этапе консервативного лечения. Если вы захотите перейти к следующему этапу терапии, расходы окажутся чрезвычайно высокими.

Выслушав его, Фу Вэйно слегка опустил голову и судорожно сжал в кулак край одежды. Какое-то время он не знал, что ответить, и лишь бормотал:

— Лечить... обязательно нужно...

Доктор Чжао хорошо знал его положение. Столкнуться с таким испытанием сразу после окончания старшей школы — ему пришлось бросить учебу и пойти работать, чтобы одновременно зарабатывать на медицинские расходы для матери и оплачивать учебу и жизнь младшей сестры. Он и сам был несчастным ребенком, исхудавшим до такой степени, что казался хрупким и беззащитным, будто от малейшего дуновения ветра мог рухнуть на землю.

Врач мысленно вздохнул и продолжил:

— Впрочем, сейчас пациентка не в самом оптимальном периоде для лечения, так что вам не стоит спешить. Сначала сходите оплатить недавние расходы на стационар.

Фу Вэйно поспешно поблагодарил его:

— Хорошо, спасибо, доктор Чжао. — После чего взял из его рук счет.

Вскоре доктор ушел.

После его ухода Фу Вэйно заглянул в телефон, проверив остаток средств на счету, и лишь тогда немного расслабился.

За период новогодних праздников на разных подработках удалось заработать немало, и у него пока еще оставались небольшие сбережения, чтобы справиться с текущими больничными счетами.

Ради мамы всё было не зря.

Бросив прощальный взгляд на спящую на больничной койке мать, Фу Вэйно поправил ей одеяло и нежно попрощался:

— Мама, мне нужно идти, до завтра.

После этого он снова закрыл окно, задернул занавески вокруг маминой койки и на цыпочках вышел.

Оплатив счета и вновь выходя из больницы, он почувствовал, как мягкое солнце опустилось на его плечи, прогоняя холод, вынесенный им из стен клиники. Фу Вэйно продолжал подсчитывать оставшиеся деньги и, шагая задумавшись, присел на скамейку у дороги.

Переведя деньги на учебу сестры её классному руководителю, Фу Вэйно тут же поинтересовался у того делами и состоянием сестры в последнее время. Впрочем, в период начала учебного года классный руководитель был очень занят, и он постеснялся докучать вопросами, завершив разговор парой дежурных фраз.

Открыв чат с сестрой, он увидел их последнюю ссору и переписку на повышенных тонах. Его пальцы несколько раз принимались набирать текст, но в конце концов он всё стирал, и в поле ввода продолжал мигать пустой курсор.

Эх, — Фу Вэйно досадливо взъерошил волосы. Заметив, что до следующей подработки осталось совсем немного времени, он поспешно сунул телефон в карман и побежал к метро.

Торопясь изо всех сил, он всё-таки добрался до гримерной тютелька в тютельку.

— Ой, наконец-то пришел! — Гримерша оказалась девушкой-омегой. Увидев его, она расцвела в улыбке и тут же усадила перед зеркалом, принимаясь за работу.

— Я уж думала, ты не придешь. — Ши Цин приподняла лицо Фу Вэйно, болтая с ним.

— Нет, просто из-за срочных дел немного задержался. — Фу Вэйно послушно сидел, позволяя делать с собой всё что нужно. Он чувствовал, как кисточка щекочет ресницы, и невольно моргал.

Ши Цин зачарованно смотрела на его лицо, сыпля вопросами направо и налево:

— Почему ты до сих пор не прославился с такой-то потрясающей внешностью? Ты вообще пообедал? Ты случайно не внебрачный сын какого-нибудь богача? Чем дольше я на тебя смотрю, тем сильнее мне кажется, что ты кого-то напоминаешь...

Это была типичная бурная фантазия человека, явно перечитавшего романы. Фу Вэйно чувствовал себя немного беспомощно, но перебивать болтовню Ши Цин не стал.

Он не умел красиво говорить и был немногословен, поэтому отчаянно любил общаться с живыми, энергичными людьми. Слушая их непрекрабную болтовню, он неизменно ощущал рождающееся глубоко внутри чувство счастья.

http://bllate.org/book/37459/4670166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода