×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад You're Not Human Either, Magical Girl Bunny Handsome / Император преисподней и сбежавший дракон: Нежданное сожительство: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Директор Хуан уже проворно присел на корточки. Его полное лицо выражало крайнюю степень сосредоточенности, пока он лихорадочно сверял содержимое с записями в руках:

— Это не укладывается в голове. Согласно реестру, мы ничего подобного на хранение не принимали.

Ляньчунь Цзюнь слегка нахмурилась:

— В городе S также никогда не поступало сведений о появлении Призрака в кувшине.

Она обладала изящной фигурой, в которой природная грация гармонично сочеталась с женственным очарованием; на первый взгляд она казалась красавицей, сошедшей со старинного свитка.

— Но если это действительно Призрак в кувшине, то всё встает на свои места — и тот странный Злой дух, что объявился сегодня, — Директор Хуан задумчиво помолчал, затем осторожно заглянул в коробку. — Мы тут разговариваем, это безопасно? Ао Цзиньюй, он…

— Он не выйдет, я запер его в ванной, — бесстрастно ответил Инь Бэй. — Если то, что вы говорите, — правда, дело принимает скверный оборот.

Директор Хуан, не успев даже подумать о другом, почувствовал, как внутри всё похолодело:

— Какой еще оборот?

— Здесь находится такой опасный дух, жаждущий человеческой плоти, и до сих пор его никто не обнаружил. Это может означать только одно, — Инь Бэй поднял взгляд, — кто-то тайком его подкармливал.

Инь Бэй усмехнулся:

— Чем глубже становится сущность Призрака в кувшине, тем сильнее его аппетит. То, что он выдал себя только сейчас, говорит о том, что кукловод, дергающий за ниточки, вероятно, больше не может его содержать.

Он слегка пнул коробку ногой:

— Раз эта вещь нашлась в Комитете взаимопомощи трех миров, значит, она напрямую связана с вами. Остерегайтесь тех, кто внутри.

Директор Хуан и Ляньчунь Цзюнь одновременно напряглись. По лбу Директора Хуана покатился холодный пот:

— Почему именно сейчас… Хорошо еще, что мы не принесли её в ту комнату.

Подобная злоба, способная пробудить в призрачных созданиях ярость, попади она в Тюрьму Подавления, могла бы привести к непредсказуемым последствиям.

Выражение лица Инь Бэя оставалось невозмутимым, словно гладь древнего колодца:

— Именно поэтому он и объявился сейчас.

— Мой Период бедствия известен всем в Трех Мирах. Тот, кто прислал эту вещь, вряд ли рассчитывал, что она пройдет через магическую защиту и создаст мне реальные проблемы. Похоже, это скорее вызов на бой.

Он чуть приподнял глаза, и на его лице промелькнула заинтересованная улыбка:

— Он дает мне понять, что взял меня на прицел и уже начал действовать. Предупреждает, чтобы я был начеку. Дерзости ему не занимать.

Директор Хуан вспотел так сильно, что казалось, он вот-вот обезвожится. Он принялся судорожно вытирать лицо:

— Это… это… Пожалуй, начну выяснять, кто имел доступ к вещам в отделе снабжения.

Его лицо исказилось в гримасе досады:

— Увы, тот склад предназначен для обычных вещей: блокноты, шариковые ручки, дорожные чемоданы, наборы для умывания… В отличие от хранилища артефактов, там нет постоянной охраны. Боюсь, через чьи только руки это не проходило, найти виновного будет непросто.

— Неважно, — Инь Бэй зевнул. — Раз уж он так открыто оставил эту зацепку, значит, был уверен, что вы ничего не накопаете.

Он указал на ванную:

— Можете выпустить его. Я сейчас уйду в свою комнату, а вы поговорите с ним. Что именно сказать — решайте сами. Вы принесли заказанную пижаму? Отдайте её.

Ляньчунь Цзюнь замерла, её щеки зарделись:

— Ой, неужели мне идти? Это как-то… неловко.

Хихикнув, она обернулась и сунула пижаму в руки Директору Хуану:

— Лучше вы, Директор Хуан.

— Эй, я… — Директор Хуан не знал, смеяться ему или плакать. — Я тоже не подхожу!

Словно держа в руках раскаленный уголек, он, набравшись смелости, поспешно всучил сверток Инь Бэю:

— Лучше вы, господин!

Инь Бэй: «...»

Он опустил взгляд на черную пижаму: на ней красовался смешной большеголовый пупс с довольно довольным видом, а под ним крупными иероглифами значилось: «Могу поесть». На мгновение у Инь Бэя возникли серьезные сомнения в чувстве вкуса Ляньчунь Цзюнь.

Заметив его колебания, Ляньчунь Цзюнь поспешно достала второй комплект:

— Я купила два. Подумала, если у Драконьего принца Восточного моря есть, то и у нашего господина должно быть. Какую отдадим ему?

Инь Бэй молча развернул вторую вещь: на ней был такой же пупс, но занятый другим делом — он клевал носом, а рядом красовалась надпись: «Могу поспать».

Инь Бэй: «...»

Он молча отложил «Могу поспать» в сторону, подхватил «Могу поесть» и постучал в дверь ванной.

— Директор Хуан пришел, ты закончил?

Голос Ао Цзиньюя прозвучал с ноткой обиды:

— Закончил, но дверь не открывается.

Инь Бэй, открывая замок, не моргнув глазом солгал:

— Дверь тугая. Потяни на себя, и откроется.

— Правда? — голос Ао Цзиньюя звучал с сомнением. Раздалось лязганье, и дверь с радостным возгласом распахнулась: — И правда откры…

Инь Бэй с невозмутимым видом нахлобучил пижаму ему на голову и безжалостно захлопнул дверь обратно:

— Оденься, потом выходи.

— Ой-ой, — Ляньчунь Цзюнь прикрыла рот ладонью, хихикая. — Ну вот, всё, что можно, вы уже увидели, господин, теперь придется нести ответственность.

Инь Бэй оглянулся, и Ляньчунь Цзюнь, моментально оценив обстановку, сменила тон:

— Он скоро выйдет.

Инь Бэй бросил на неё предостерегающий взгляд и удалился в свою комнату.

Ао Цзиньюй вышел в пижаме с надписью «Могу поесть» и радостно воззрился на Директора Хуана:

— Директор Хуан! Ляньчунь Цзюнь! Вы правда пришли! С этой коробкой что-то не так!

— Да-да, — Ляньчунь Цзюнь смотрела на него с материнской нежностью, явно демонстрируя готовность простить ему любую оплошность. — Что ещё?

— Это не я разбил! Из этих осколков невозможно собрать целую вещь! Кто-то специально положил их в коробку! — Ао Цзиньюй с воодушевлением размахивал черепками, а затем замялся: — Но я не уверен, то ли кто-то ошибся, то ли меня специально заставили принести этот ящик…

Директор Хуан участливо спросил:

— Сяо Ао, вспомни, пожалуйста, это Старик Чжан из нашего отдела снабжения дал тебе коробку?

Он описал внешность старика:

— У него плохое зрение, он вечно щурится, когда смотрит на людей.

— Точно! Это он! — Ао Цзиньюй хлопнул в ладоши. — А ещё у него переносица впалая, похоже, в последнее время у него будут неприятности…

— Ой, забудь ты про его приметы! — Директор Хуан в панике схватил коробку и засобирался к выходу. — Сначала нужно найти его, он ведь уже закончил смену и ушел. Если что-то случится, потом и днем с огнем не сыщешь!

— Не спеши, — Ляньчунь Цзюнь остановила его, одновременно рассылая сообщения в рабочий чат. — Как раз сейчас вечер, я попрошу дежурных посланников преисподней помочь нам с поисками.

http://bllate.org/book/37457/4669951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу