×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Confiscating Cheat Skills / Конфискация читов: Охота на Мэри Сью: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в действительности жизнь Сун Иня была совсем иной.

Сун Инь случайно услышал, что не является родным ребенком. Он пришел в ужас, он не хотел мириться с этим, не желал терять привычную роскошь и возвращаться в нищету и страдания. В глубине души он охвачен был паникой и тайком молился, чтобы тот, настоящий ребенок, давно сгинул где-то на стороне. Его алчность и беспомощность в конечном итоге привлекли внимание прежнего Божества.

Сун Инь дал обещание: после смерти он отдаст свою душу в обмен на Ореол всеобщего любимца. С тех пор, нося этот ореол, Сун Инь становился центром внимания, где бы ни появлялся, — и мужчины, и женщины не могли устоять перед его обаянием. Однако он не забывал, кто он такой на самом деле, не забывал, что он лишь кукушонок, захвативший чужое гнездо. Окруженный обожанием и потаканием со стороны бесчисленных людей, он в конце концов вытолкнул Цянь Цю, истинного птенца, из гнезда и своими глазами смотрел, как тот разбивается вдребезги.

Цянь Цю резко распахнул глаза. Он выпрямился, его дыхание на мгновение участилось.

Когда он только вошел в Малый мир, то наугад выбрал пространственно-временную турбулентность и, сам того не ожидая, заключил контракт со смертным врагом мятежника. Цянь Цю прижал ладонь к груди. Пока он обрабатывал полученную память, остаточная обида прежнего хозяина тела внезапно усилилась, и он едва смог её подавить.

Прежний хозяин тела позволил Цянь Цю использовать себя, чтобы укрыться от наблюдения Небесного Пути за Малым миром, а Цянь Цю взамен обязался помочь ему избавиться от гнета Ореола и присмотреть за приемным отцом. Небесный Путь вечен: все обиды, что довелось перенести человеку в этой жизни, в следующей обернутся для него равноценной защитой. Пожалуй, теперь прежний хозяин может спокойно идти на перерождение.

— Контракт заключен, и я непременно исполню его, — пообещал Цянь Цю про себя.

Тяжесть на сердце постепенно рассеялась, Цянь Цю сразу почувствовал облегчение и теперь мог управлять телом гораздо свободнее. Он пошевелил пальцами и только сейчас нашел время осмотреть себя. Кожа у прежнего владельца была очень светлой, даже несмотря на то, что он целыми днями трудился под палящим солнцем в полях. Пальцы — тонкие, но покрытые мозолями, особенно на ладонях. Несмотря на хрупкий вид, мышцы рук были крепкими и рельефными, скрывающими немалую силу. Говоря на языке этого мира: в одежде он казался худым, а без неё — жилистым.

— Господин, прошу прощения, что желаете выпить? Минеральную воду, колу или кофе? — Стюардесса, толкая перед собой тележку, прошла по проходу и, повернувшись от Матери Сун и Отца Сун, обратилась к Цянь Цю.

Цянь Цю скосил взгляд на содержимое тележки: там была кола, знакомая ему по воспоминаниям прежнего хозяина, и минеральная вода. Минеральная вода — обычная питьевая вода, а колу называли напитком радости, тем удовольствием, которое не всегда удавалось получить. Благодаря памяти прежнего владельца, Цянь Цю уже не нуждался в помощи помощника, но, будучи новорожденным божеством, он проявлял любопытство ко всему:

— Могу я взять и кофе, и колу одновременно?

— Цянь Цю! — Мать Сун, которая до этого не обращала на него внимания, случайно бросила взгляд в ту сторону и услышала эту просьбу.

Подумав о статусе Цянь Цю, Мать Сун почувствовала, как окружающие насмехаются над ней — над тем, что у неё появился такой постыдный ребенок! На самом деле до их поведения никому не было дела, пока сама Мать Сун, не контролируя громкость своего голоса, не привлекла к ним всеобщее внимание. Она тут же скривила лицо, пытаясь сохранить подобие приличия, и отрезала:

— Выбирай только что-то одно.

— Только одно? — Цянь Цю проигнорировал Мать Сун и снова посмотрел на стюардессу.

Голос Матери Сун ничем не отличался для него от голоса ненавистного мятежника, и она не стоила того, чтобы обращать на неё внимание.

— Конечно, можно взять и больше, — стюардесса на мгновение опешила, ведь пассажиры редко выдвигали такие требования, но, глядя на покладистый вид юноши, смягчилась: — Минуточку. Впрочем, советую сначала допить одно, а потом взять другое.

Услышав ответ стюардессы, Мать Сун потемнела лицом. Вцепившись длинными ногтями в ремень безопасности, она отвернулась и закусила губу.

Цянь Цю с интересом смотрел на два стакана напитка, стоящих перед ним на откидном столике. Он выбрал один и сделал осторожный глоток. Приторный, слегка щиплющий язык вкус заставил его глаза засиять — ему сразу полюбился этот напиток. Неудивительно, что его называют напитком радости. Должно быть, даже прежнее Божество никогда не пробовало такого. Неужели он — первое божество, попробовавшее эти вещи? Цянь Цю попробовал другой напиток, но всё же кола ему понравилась больше.

— Сразу видно, в деревне вырос, ничего слаще морковки не пробовал, — проворчала Мать Сун. — Если бы здесь был А Инь, он ни за что не позволил бы мне так опозориться перед столькими людьми!

— Хватит, ты сама захотела лететь эконом-классом, — лицо Отца Сун тоже помрачнело. Если бы Мать Сун не начала кричать, кто бы узнал о его родстве с Цянь Цю? Теперь же на них все показывают пальцами.

— Я же думала, что Цянь Цю впервые летит на самолете и не привыкнет к сервису первого класса! — Мать Сун, услышав это, обиженно поджала губы. — Ты на меня кричишь!

— Моя вина, моя вина, довольна? — поспешно извинился Отец Сун.

Подняв глаза, он увидел, как Цянь Цю сидит напротив, потягивает колу и с блестящими глазами наблюдает за ними.

— Цянь Цю, извинись перед матерью! — рявкнул Отец Сун.

— Извиниться? Но ведь не я на неё кричал, — с недоумением ответил Цянь Цю.

Впрочем, он отвел свой взгляд, полный любопытства, испытывая легкое разочарование: почему же они не хотят продолжать представление? Ему было еще не достаточно.

— Если бы ты уважал свою мать, она бы не злилась, — отрезал Отец Сун.

— А?

Как же он похож на того мятежника, который заносил косу над Божеством и при этом приговаривал: Это ты первая меня соблазнила!

— Дядя Сун, — Цянь Цю сделал особый акцент на этих двух словах, — тетя Сун дословно сказала: ты на меня кричишь, а виновником этого оказались вы сами.

Лицо Отца Сун почернело, но Цянь Цю продолжил:

— К тому же, разве не вы требовали, чтобы по возвращении домой я называл вас не иначе как дядей и тетей?

http://bllate.org/book/37455/4669613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода