×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Hunt for the Killer My Remaining Life is Vacation / В поисках убийцы: Расплата за десятилетие: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Итин скосил глаза вбок:

— Что ты ищешь?

— Цзюньцзы обнаружил, что три года назад Хаоли пережил очень серьезный экономический кризис. Компания изначально собиралась объявить о банкротстве, но вдруг чудом воскресла из мертвых. Вот я и думаю, нет ли здесь какого-то подвоха? — он поднял взгляд на Шэнь Итин. — А ты? Ты что здесь делаешь?

— Я сегодня во второй половине дня встречалась с помощницей Яо Сюэли...

Пэй Чжэньюй ревниво прокомментировал:

— Той круглолицей и довольно уродликой женщиной?

— Какая же она уродливая, она же явно очень милая, правда ведь? — с наигранным недовольством протянула Шэнь Итин. — Ты собираешься слушать или нет?

Он кивал так усердно, словно цыпленок клевал зерна.

— Помощница сказала мне, что их выход на биржу прошел совсем не так гладко, как об этом вещали во внешнем мире. Вернувшись домой, я усиленно занялась изучением корпоративных тонкостей выхода на биржу и решила поискать, какие соглашения о ставках они подписывали и какие убытки понесет Хаоли, если не разместится на бирже в срок. По словам помощницы, все важные контракты хранятся у финансового менеджера. Потому что этот финансовый менеджер — еще и один из акционеров компании.

При мысли о круглолицей помощнице у Пэй Чжэньюя на душе скребли кошки.

На какое-то время воцарилась тишина, оба были заняты своими делами.

Вскоре Пэй Чжэньюй нашел то, что искал.

Он выдернул флешку и помахал ею перед Шэнь Итин, которая продолжала пролистывать материалы:

— То, что нужно тебе, и то, что нужно мне, судя по всему, теперь здесь.

— Контракты? — Шэнь Итин растерялась, не сразу сообразив.

Пэй Чжэньюй воспользовался моментом, чтобы взъерошить волосы Шэнь Итин, и балующим тоном произнес:

— Дай мне денек, я тебе даже посчитаю, сколько рулонов туалетной бумаги они купили!

Се Чжунго с чувством удовлетворения увидел, что кто-то пришел даже раньше него.

Он подошел к спиной сидевшему Пэй Чжэньюю, взглянул на цифры и отчеты, светившиеся на экране компьютера, и, казалось, вовсе не заметив минутного напряжения Пэй Чжэньюя, похлопал его по плечу:

— Молодежь, полон энтузиазма, неплохо.

С этими словами он направился прямо в свой кабинет.

Старый лис.

Пэй Чжэньюй скривил губы. Он ни за что не поверил бы, что Се Чжунго не понимает, на что он смотрит, и даже не удосужился спросить, откуда вообще раздобыли эту информацию.

Весь день вокруг Пэй Чжэньюя образовывалась мертвая зона: весь личный состав уголовного розыска дружно делал вид, что не лезет в чужие дела и не интересуется, чем он там занимается.

Законно ли получено происхождение данных? Ай, да это все внештатные временные сотрудники извне предоставили.

Мы же тоже совершенно невинны, правда?

Напиток, отравивший погибшую, был куплен матерью жертвы во время распродажи новинок в супермаркете; в оставшихся целыми бутылках следов яда не обнаружили.

С этого момента всем оставалось лишь возлагать надежды на то, что Пэй Чжэньюй сможет что-то отыскать.

Рабочее время давно закончилось, но в отделе уголовного розыска никто не расходился.

Все более оживленное выражение лица Пэй Чжэньюя зажигало надежду в сердцах окружающих.

Наконец Пэй Чжэньюй поднялся на ноги и с твердым взглядом объявил:

— Я нашел ключевую зацепку!

Глава шестая

— Три года назад у Хаоли Информационные технологии начались проблемы с ведением бизнеса. Несмотря на постоянные сокращения штата и урезание всех возможных расходов, спустя полгода компания все равно скатилась в такое плачевное состояние, когда стало нечем выплачивать зарплату.

Пэй Чжэньюй указал на отсканированный документ с красной печатью, выведенный на проекционный экран:

— Посмотрите, это выпущенное банком уведомление о взыскании долга с установленным жестким дедлайном, а это — адвокатский запрос. Если ничего не изменится, дальше Хаоли ждет стадия процедуры банкротства и ликвидации. Но взгляните вот сюда: за три дня до истечения банковского срока некий таинственный незнакомец выкупил 10% акций Хаоли за три миллиона.

— Акции Хаоли тогда стоили таких больших денег? — с любопытством вставила Янь Лю.

Уголки губ Пэй Чжэньюя чуть приподнялись, он покачал головой с загадочной полуулыбкой:

— Не говоря уже о десяти процентах акций, судя по балансовому отчету и состоянию дел Хаоли на тот момент, весь Хаоли целиком не стоил бы и трех миллионов, даже если бы его продали.

У всех присутствующих загорелись глаза: коль дело происходит против всяких правил, тут точно кроется какой-то подвох.

А погибшая Синь Синь как раз работала стажером в финансовом отделе — посмеет ли кто-то утверждать, что между этим нет никакой связи?

— А теперь взгляните сюда, — каталог документов на проекционном экране быстро прокручивался вслед за движением колесика мыши в руке Пэй Чжэньюя. Наконец, отыскав нужный файл, он кликнул по нему два раза, и на экране возникла квитанция банковского переводного ордера.

— Смотрите. Спустя полтора года после того, как Хаоли чудом воскрес из мертвых, этот же таинственный незнакомец продал те самые 10% акций обратно Ван Хао за те же три миллиона.

Се Чжунго погладил короткую щетину на макушке и с чувством произнес:

— Эх, бухгалтерские программы — это все-таки вещь, всё проверяется в мгновение ока. Если бы пришлось возиться, как мы в прежние годы, перебирая бумагу страница за страницей, так на это бы всех нас не хватило — пока Яо Сюэли доберется до Ванкувера, мы бы тут ничего толком не разглядели.

— Неужели это семья Яо пришла на помощь? — Мэн Дацзюнь озвучил то, о чем догадывались и остальные присутствующие.

— Изначально я тоже так думал. Отец и старший брат Яо Сюэли — фактические хозяева корпорации Яо. Будучи совладельцами публичной компании, три миллиона они, вне всяких сомнений, могли запросто достать. Даже если когда-то ради замужества с Ван Хао Яо Сюэли и порвала отношения с семьей, вряд ли найдется хоть один родитель, который станет спокойно смотреть, как его ребенок погружается в пучину отчаяния, и не протянет руку помощи.

Все дружно уставились на Пэй Чжэньюя, молчаливо ожидая традиционного но.

— Но сколь бы богат ни был человек, никто не станет без всякой нужды держать дома три миллиона наличными. Если происхождение денег легальное, их давным-давно можно было положить в банк или другую финансовую организацию, да и пользоваться ими так куда удобнее, верно? Однако эти три миллиона внесли на счет компании Хаоли именно в наличной форме.

Глядя на череду озадаченных лиц, Пэй Чжэньюй подумал, что при случае все же стоит уделить время и просветить коллег насчет элементарных финансовых азов.

И в тот самый момент, когда он уже размышлял, как бы пояснить это доходчивее, от дверей раздался чистый, как горный ручей, голос:

— Ты хочешь сказать, что источник тех трех миллионов изначально был сомнительным? Если бы это была поддержка со стороны семьи Яо, они бы запросто перевели средства с личного счета ее родных. Не было никакой нужды использовать наличные — это и неудобно, и небезопасно.

Пэй Чжэньюй с изумлением обернулся: хотя человек у входа был в защитной маске, кто же это мог быть, если не Шэнь Итин?

Шэнь Итин вошла, неся в руках два объемных пакета с домашним ужином:

— Мой брат сказал, что вы еще не ужинали, так что я приготовила чуть больше еды, давайте поедим вместе.

http://bllate.org/book/37450/4668988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода