×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as a Cat Empress in an Imperial Military Academy / Мяу-талисман Имперской академии: Жизнь пушистого курсанта: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вы почему всех котиков распугали?

Котики ведь очень чуткие, вы случайно не принесли с собой что-то опасное?

У нас в школе коты на каждом шагу, вы совсем не подходите для этого учебного заведения.

……

Среди хора жалоб Юй Бицзюэ, словно изваяние, неподвижно стоял на месте, и его пустые, похожие на омуты глаза постепенно заволакивались свирепой мрачностью.

Прошло много времени — достаточно для того, чтобы жалующиеся студенты умолкли, котята вновь сбились в стайку на другом газоне, а окружающие лица сменились несколько раз, — прежде чем он пошевелил пальцами, с самоиронией тихонько усмехнулся и повернулся в сторону кампуса.

Всё это происходило на глазах у Мэй Ли.

Было заметно, что Юй Бицзюэ любит котиков, но те не смели к нему приближаться, и ни один кот не соглашался стать его проводником.

Вот чёрт, до чего же жалко парня!

Мэй Ли отчаянно скребся впотьмах и тер уши, желая подойти и утешить этого бедного маленького вороного конька, но, на беду, сам ощущал ту же удушающую опасность, что и остальные котята.

Он попытался сделать шаг вперед, но все мышцы и шерстка на теле взбунтовались, система управления полыхала алым, и на ней безостановочно вспыхивали кроваво-красные символы «!!!».

Мэй Ли чуть было не сдался.

Однако стоило ему вспомнить, что Юй Бицзюэ родом с Пограничной звезды, что с малых лет ему наверняка пришлось несладко, и вот он с таким трудом поступил в Военное училище Ханьюн, а едва попав туда, оказался в изоляции из-за того, что коты его не жалуют...

Это же, про, сто, безумно, жалко!

Видя, что юноша уже собирается уходить, Мэй Ли отважился на рискованный шаг, зажмурился и бросился вперед.

— Подожди меня, за одну кошачью консерву Мэй Ли пойдет с тобой, у-ва-ва-ва...

Глава вторая

Тянувший чемодан юноша резко остановился и с такой прямой спиной, что ее можно было назвать деревянной, повернулся обратно.

Мэй Ли бежал слишком резво и чуть не врезался в него. Он в панике задрал передние лапы, затормозив задними и хвостом, проскользнул по земле небольшое расстояние и в конце концов с дрифтом остановился прямо перед короткими ботинками Юй Бицзюэ.

— Тсс, у меня чуть трусы от страха не задымились, — поморщившись, Мэй Ли сделал несколько дыхательных движений, захромал вперед и дернул Юй Бицзюэ за штанину.

— Хватит витать в облаках, парень, пошли со мной, я покажу тебе здесь всё.

Его голос был на редкость чистым, мальчишеским — наполовину детским, наполовину холодным и отстраненным, и с присущим ИИ электронным звоном. Этот контраст делал его голос невероятно милым.

Хотя внешне он держался весьма невозмутимо, в душе Мэй Ли страшно переживал: выкинуть такой номер при первой же встрече — это же жуть как позорно!

Немного погодя, не дождавшись ответа, Мэй Ли недоумевающе поднял голову и увидел, что Юй Бицзюэ смотрит на него сверху вниз темным, исполненным каких-то непонятных чувств взглядом.

— Юноша? — Мэй Ли склонил голову набок, не понимая, почему Юй Бицзюэ молчит.

Задействовав свой ограниченный мозг, он принялся рассуждать о вероятности того, что этому красавчику не нравятся полосатые кошки.

Если подумать, в том мире, где Мэй Ли жил в прошлой жизни, полосатых кошек называли просто дворовыми, их цена была намного ниже, чем у других породистых сородичей, и ценили их редко.

Впрочем, всё это осталось в прошлой жизни. В Звездную Эпоху, особенно в военном училище, такие здоровые и подвижные коты, как табби, американские короткошерстные и сиамские, были как раз теми, за кем все гонялись.

Так что вероятность того, что Юй Бицзюэ не любит полосатых кошек, можно было смело сбрасывать со счетов!

Подумав об этом, Мэй Ли вновь уверенно задрал маленький подбородок, лег на землю, потянулся, обнажив пузатый животик, и издал жалобное мяуканье.

Угождать людям — обязательный предмет для механических котов. Мэй Ли уже три года пробыл маленьким котиком и давно поднаторел в милых штучках: какой бы ни передстал человек, под его белоснежным пузиком тот не продержится и трех секунд!

И точно, в следующее мгновение стоявший перед ним юноша без всякого сопротивления присел на корточки и протянул к животу Мэй Ли руку, покрытую мозолями и шрамами.

Мэй Ли торжествующе ухмыльнулся, перевернулся через спину колесом, вскочил на ноги и, подняв мягкие кошачьи лапки, оттолкнул его руку назад.

Хотя за три года Мэй Ли почти полностью ассимилировался с механическими котами, он никогда не смог бы забыть, что он человек.

Раз уж он человек, то ему вовсе не хочется, чтобы чужие люди его тискали, обнимали и целовали просто так.

Мэй Ли обошел Юй Бицзюэ, пробежал вперед еще несколько шагов, после чего оглянулся, коротко мяукнул и едва заметно мотнул головой, призывая следовать за ним.

Военное училище Ханьюн было единственным из восьми главных военных училищ Империи, где использовался архитектурный стиль древней культуры.

Оно расположилось среди череды густых лесистых гор, у воды, в окружении сказочных туманов, где на каждом шагу встречались редкие звездные звери и духовные растения.

У входа громоверзились озерные валуны, буйно зеленел густой бамбук, переплетались беседки и павильоны, вилась девятиизгибная галерея — поистине городской сад.

Торжественный и глубокий колокольный звон, словно звуковая волна, неслось сверху, от грандиозного тысячелитрового серебряного водопада, от молчаливых обветшалых древних зданий, от седого старика, подметавшего ступени на многотысячной лестнице, связывая воедино древность и современность, потрясая человеческие сердца.

Мэй Ли и Юй Бицзюэ друг за другом шли по чистым и широким плитам синего камня посреди лесной чащи.

Котик то срывался в погоню за бабочками, то царапал дорожку и сладко потягивался, то снова оглядывался на Юй Бицзюэ, до смерти боясь, что тот отстанет.

Утомившись от игр, он запрыгнул на чемодан Юй Бицзюэ и улегся на нем, безвольно размахивая хвостом из стороны в сторону и позволяя катить себя вперед.

Школа была огромной, и обойти ее целиком за короткое время не представлялось возможным, поэтому Мэй Ли отвел Юй Бицзюэ лишь к столовой, медпункту и библиотеке, бегло показав их, после чего они вышли к гигантскому ледяно-голубому зданию.

Оболочка этого строения была выполнена из специального прозрачного металла, расширяясь кверху и сужаясь книзу в форме алмаза, и гордо возвышалась среди многослойных зарослей квадратного бамбука, ярко сверкая на солнце. Можно сказать, это было белой вороной среди многочисленных древних построек Ханьюня.

— Третий голографический зал боевых искусств. Это тренировочная площадка, способная имитировать самую разную местность и климат, здесь проходят почти все мероприятия школы.

— Кстати, в следующее воскресенье новобранцев ждет военная подготовка как раз в этом месте, так что смотри тогда не заблудись.

Мэй Ли устроился на чемодане и похлопал по тыльной стороне руки Юй Бицзюэ, бессильно опущенной вдоль бедра, призывая его взглянуть на курсантов, снующих туда-сюда перед залом боевых искусств.

— Внутри школы запрещено носить гражданскую одежду, так что все в повседневном — это сегодняшние первокурсники.

http://bllate.org/book/37447/4668576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода