×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The School Hunk Is My Stream Fan / Мой тайный поклонник: Школьная любовь из стрима: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кроме одного имени и одной фотографии, Цзян Нань не удалось почерпнуть никакой другой информации об этом человеке.

Прямо как тогда, когда он стоял перед школьной Доской почета и смотрел на фотографию Чжоу Хуайчжи.

[Добавить в контакты]

Палец Цзян Наня замер на экране, он немного посомневался, но в итоге всё же нажал кнопку возврата.

Цзян Нань, приди в себя!

Никаких возрождений из пепла, это ведь лишь повторение старых ошибок! Каким бы красивым он ни был, он натурал! Нельзя же бросаться на всё подряд, стоит только проголодаться!

Вылив на себя пару ушатов холодной воды, Цзян Нань немного успокоился и ответил на недавнее сообщение Яо Лу.

[Имбирный сок бьет по Югу: Какая шутка, неужели я похож на человека, который возвращается к бывшим?]

[Звездная Дейзи Лу: …Надеюсь, твой стержень окажется таким же крепким, как твои слова.]

[Имбирный сок бьет по Югу: Если он сам меня поищет, я так и быть подумаю.]

[Звездная Дейзи Лу: Твой стержень такой же мягкий, как твоя спина.]

Пока Цзян Нань болтал с Яо Лу, ему пришло сообщение от Юй Цяна с вопросом, не собирается ли он сегодня вести трансляцию.

Фотографии команды скалолазов уже кто-то отретушировал, а отчет по групповому собранию на следующую неделю был давно написан.

Подумав о том, что его привычка в последнее время то забросить дело, то снова за него браться действительно выглядит не лучшим образом, Цзян Нань ответил собеседнику одним словом: Буду.

Сказав это, он сразу же выставил объявление о времени трансляции.

Яо Лу, будучи модератором канала Цзян Наня, мгновенно получила уведомление и написала ему, интересуясь, что именно он собирается транслировать сегодня вечером.

[Имбирный сок бьет по Югу: Еще не придумал, проведу трансляцию обо всем подряд.]

[Звездная Дейзи Лу: Слушай, а проведи-ка танец Тонкая талия, устрой онлайн-урок. И подписчиков привлечешь, и мне будет на что посмотреть.]

[Звездная Дейзи Лу: Нет, погоди, у тебя же нога травмирована. Лучше попой.]

[Имбирный сок бьет по Югу: …Я же говорил, что всё несерьезно.]

Цзян Наню было всё равно, что транслировать, лишь бы отбыть положенное время.

[Имбирный сок бьет по Югу: Давай тогда станцую это.]

[Звездная Дейзи Лу: Цзян-бао, ты у меня лучший! Сердечко от крутого парня!]

Цзян Нань закрыл окно чата, создал новую папку, положил туда фотографию Чжоу Хуайчжи и переименовал ее в [Чжоу Хуайчжи].

После этого папка показалась ему некрасивой, он немного подумал и переименовал ее в [Ничего особенного].

-

Тот самый ничем не примечательный Чжоу Хуайчжи сегодня был срочно вызван научным руководителем в спортивный зал, и когда он, закончив все дела, вернулся домой, уже давным-давно стемнело.

Он отложил принесенные с собой чертежи и наконец-то нашел время открыть WeChat, где в правом верхнем углу висело уведомление 99+.

Ответив на несколько важных сообщений, он зашел в [Рабочий чат по съемкам набора в скалолазную секцию], где его отмечали тегом, и перешел к нужному сообщению.

[Красавчик, но дикарь: В общем, я тут хорошенько подумал: когда сегодня Хуайчжи позировал, Цзян-бао затягивал страховочную систему сильнее всех. Главный виновник явно он, с него и ужин! @Zhou]

Главный виновник?

Чжоу Хуайчжи прокрутил чат вверх и замер, увидев скриншот, отправленный Лу Е.

Он открыл картинку.

[Имбирный сок бьет по Югу: Испытай все тяготы и лишения, чтобы послужить альпинистам. [Изображение] [Изображение]]

На нежных белых бедрах отчетливо виднелись две красные полосы от натирания. На светлой коже они выглядели жутковато — точь-в-точь как следы от каких-нибудь ролевых игр с БДСМ-связыванием из фильмов для взрослых.

Чжоу Хуайчжи слегка удивился. Тогда он подумал лишь о том, что Цзян Нань впервые пользуется страховочной системой и неизбежно немного натрет кожу, но он никак не ожидал, что всё окажется настолько серьезно.

На увеличенной фотографии было даже видно содранную кожу.

Перед уходом сегодня он велел передать мазь Чэн Юю, и Цзян Нань, должно быть, ее уже получил, вот только неизвестно, воспользовался ли ею.

Вспомнив слова товарища по команде о том, что в дальнейшем Цзян Нань снимал их исключительно с подъемника, он снова открыл ту фотографию из моментов Цзян Наня.

Кожа на ногах Цзян Наня была до того белой, что места, натертые страховочной системой, казались всё более и более пугающими при каждом взгляде.

От одного взгляда на них начинало казаться, что на тебе висит тяжкий грех — неудивительно, что Лу Е назвал его главным виновника.

Ну и неженка же он.

Чжоу Хуайчжи цыкнул и процитировал сообщение Лу Е, где тот требовал с него угощение.

[Zhou: Идет.]

Стоило сообщению уйти, как в верхней части экрана телефона всплыло новое уведомление.

[Иньхэ ТВ: Уважаемый пользователь 116657359, трансляцию начал стример Наньнань_, на которого вы подписаны! Сегодня второй день, как вы подписаны на нее, скорее заходите поддержать ее~]

Увидев уведомление о трансляции, Чжоу Хуайчжи только сейчас вспомнил, что сегодня еще не голосовал за богиню Чжоу Хуайюя.

Он был занят весь день и давно выбросил эту мелочь из головы.

Хотя голосование и накрутка рейтингов казались делом скучным, он все-таки дал обещание Чжоу Хуайюю, а нарушать слово было нельзя.

Остался шестой день, нужно просто потерпеть.

Чжоу Хуайчжи смахнул уведомление и открыл приложение Иньхэ ТВ.

В созданном им вчера аккаунте в подписках числился только один стример Наньнань_, так что он сразу нажал на ее трансляцию.

Как и вчера, едва зайдя, он увидел заполнившие весь экран спецэффекты донатов.

Сегодня больше не нужно было нагонять часы просмотра, поэтому Чжоу Хуайчжи проигнорировал пестрые фейерверки и звездолеты, планируя выйти сразу после того, как отправит свои 50 голосов.

В этот момент девушка-стример подала голос: — Сегодня я станцую для всех классический танец под названием Тонкая талия.

[Тонкая талия]

Два знакомых слова заставили пальцы Чжоу Хуайчжи замереть.

Затем он услышал, как стример продолжила: — Танец Тонкая талия полностью строится вокруг движений поясницы, поэтому восемьдесят процентов усилий исходят именно от нее. Если вы прикладываете силу не в тех точках, танец получится совершенно безвкусным.

Чжоу Хуайчжи: «?..»

Знакомые слова, знакомая манера речи.

В голове Чжоу Хуайчжи мгновенно возник образ Цзян Наня, а также его сегодняшние гибкие движения поясницей.

Если память его не подводила, Цзян Нань ведь танцевал для его друга ту же самую Тонкую талию?

Этот танец настолько заезженный?

Чжоу Хуайчжи полностью сосредоточил внимание на девушке-стримере в видео, неожиданно заинтересовавшись сегодняшней трансляцией.

Он увидел, что стример была одета в белую танцевальную форму для тренировок и, грациозно прогибая спину, произнесла: — Друг как раз недавно спрашивал меня об этом танце, так что заодно проведу для всех онлайн-урок.

Друг?

Чжоу Хуайчжи невольно вспомнил, как сегодня столкнулся с Цзян Нанем, который с кем-то созванивался по видеосвязи.

http://bllate.org/book/37444/4668099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода