×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The School Hunk Is My Stream Fan / Мой тайный поклонник: Школьная любовь из стрима: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив разговор с отцом, Цзян Нань тут же принял звонок от обеспокоенной Яо Лу.

Только после того, как он дал объяснения в третий раз, он заметил, что Лу Е упомянул его в чате по набору в скалолазную команду, прикрепив скриншот его недавней публикации в соцсетях.

[Красавчик с диким нравом: [скриншот]]

[Десятка выдающихся красавчиков Сюй Кай: Откуда такие красивые ножки? Старина Лу, нехорошо утаивать, почему не делишься?]

[Красавчик с диким нравом: Катись отсюда! Это ноги Цзян Наня, ты что, ослеп, блин?!]

[Десятка выдающихся красавчиков Сюй Кай: Простите-простите, это моё сердце очерствело — увидел только ноги и не заметил имени...]

[Десятка выдающихся красавчиков Сюй Кай: Сокровище Цзян, как ты умудрился так стереть ноги? Выглядит очень серьезно!]

[Красавчик с диким нравом: Наверное, ремнем безопасности натер? Мазью мазал? Чего сразу не сказал, в клубе есть мазь, я тебе пришлю? @Сок из имбиря бьет по Наню]

[Красавчик с диким нравом: Эй, ты где? @Сок из имбиря бьет по Наню]

Цзян Нань принялся печатать ответ.

Сок из имбиря бьет по Наню: [Не нужно присылать, я уже намазал.]

Красавчик с диким нравом: [Ну и славно. У тебя кожа нежная, раз так натерлось, брату прямо совесть не позволяет.]

Сок из имбиря бьет по Наню: [Выражать искреннюю заботу лучше переводом крупной суммы.]

Красавчик с диким нравом: [А ты, парень, совсем не скромничаешь. Ладно, разгребу дела — угощу тебя ужином, место выбирай сам.]

[Сок из имбиря бьет по Наню: Ок-ок.]

[Десятка выдающихся красавчиков Сюй Кай: Участвуют все! Эту работу вообще-то я выпросил для брата Нанця, а помнить о тех, кто вырыл колодец, когда пьешь воду — наша традиционная добродетель! @Красавчик с диким нравом]

[Красавчик с диким нравом: Посредникам слово не давали!]

[Красавчик с диким нравом: Но если подумать, Цзян Бао сегодня больше всего пользовался ремнем безопасности, когда снимал Хуайчжи, так что главный виновник он, эту трапезу должен оплатить он @Zhou]

[Второй человек в скалолазной команде: Я свидетель, потом Цзян Нань вообще поднимал нас на лифте!! @Zhou]

[Это Цзинь Юй, а не золотая рыбка: Точно-точно @Zhou]

[Десятка выдающихся красавчиков Сюй Кай: Ручная поддержка @Zhou]

Увидев, как они упоминают Чжоу Хуайчжи, Цзян Нань почувствовал, как у него внезапно ёкнуло сердце.

Что он скажет? Согласится ли?

Цзян Нань даже не заметил, что сжал телефон чуть сильнее обычного.

Всего в группе было девять человек, и, увидев сообщения, остальные наперебой бросились выражать беспокойство по поводу травмы ног Цзян Наня, и лишь упомянутый Чжоу Хуайчжи хранил молчание.

Тело Цзян Наня, до этого невольно напряженное, постепенно расслабилось.

Было как-то... скучно.

Цзян Нань скривил губы, с бесстрастным видом поболтал со всеми еще немного, а затем закрыл чат, поднялся с места и пошел за фотоаппаратом, чтобы сбросить снимки.

В фотоклубе состояли специальные редакторы, так что Цзян Наню не нужно было делать абсолютно всё самому.

Фотографий за сегодня накопилось много, он бегло просмотрел их, отобрал нужные и отправил архивом члену клуба, отвечавшему за ретушь.

В ожидании загрузки его внимание снова привлекли снимки Чжоу Хуайчжи.

Фотографий Чжоу Хуайчжи было предостаточно: общие планы, средние, в полный рост, по пояс, крупные планы — всего хватало.

Во время съемки Цзян Нань был полностью сосредоточен на том, чтобы жать на спуск затвора, и лишь теперь, когда кадры были импортированы, он обнаружил, что Чжоу Хуайчжи занял столько места.

Он наугад открыл одну из фотографий по пояс.

На снимке Чжоу Хуайчжи разминал запястья, а на его лице застыло слегка рассеянное выражение.

Когда Цзян Нань снимал, он размыл задний план, до предела подчеркнув превосходство черт лица Чжоу Хуайчжи.

Никакой ретуши, никакого студийного света, никаких фильтров.

Но это определенно был такой снимок, который, стоило выложить в сеть, мгновенно разлетелся бы по интернету.

Цзян Нань переслал эту фотографию Яо Лу.

[Стардейл Лу: ОХРЕНЕТЬ!!!]

[Стардейл Лу: Почему Чжоу Хуайчжи стал еще красивее, чем раньше?!]

[Стардейл Лу: Это лицо! Эта фигура! Спасите меня, умоляю!!]

Хотя нахваливали Чжоу Хуайчжи, Цзян Наня почему-то переполнило чувство гордости, будто это касалось и его самого.

[Сок из имбиря бьет по Наню: Разумеется.]

[Сок из имбиря бьет по Наню: Я же говорил, мужчина, на которого я положил глаз, может либо умереть, либо остаться невредимым.]

[Стардейл Лу: Слишком хорош, я даже бояться представить, как сильно ты кайфанешь, когда он возьмет тебя на руки и отымеет!]

Цзян Нань: «...»

Одно дело — думать о таком самому, но когда другие произносят это вслух, ощущения возникают странные, словно он превратился в главного героя какого-нибудь гей-видео.

[Сок из имбиря бьет по Наню: Слишком откровенно.]

[Стардейл Лу: В мире взрослых какие могут быть рамки приличия? [разводит руками]]

[Стардейл Лу: Но если серьезно, ты правда не хочешь попробовать еще раз? Он ведь безумно красив, такой мужчина в любом кругу — высший сорт.]

[Стардейл Лу: Даже если не заводить отношения, переспать с ним — уже большая удача.]

[Сок из имбиря бьет по Наню: ...]

Мысли Цзян Наня унеслись вдаль, и он снова вспомнил, как сегодня во время лазания у Чжоу Хуайчжи напряглись руки, проступили чуть вздувшиеся вены — всё это излучало силу и атлетизм.

Интересно, есть ли у него кубики пресса, такие же рельефные, как вены на тыльной стороне ладони? У человека, который постоянно тренируется, они наверняка должны быть.

Интересно, каково это на ощупь.

Цзян Нань тупо уставился на лицо Чжоу Хуайчжи на экране.

Его так и подмывало гадать, свободен ли сейчас Чжоу Хуайчжи, с какими людьми он обычно сходится.

Если бы тогда он последовал за Чжоу Хуайчжи в университет Z и стал бы бесстыдно преследовать его, смягчилось ли бы сердце Чжоу Хуайчжи от его назойливости и согласился бы он быть с ним?

Пол изменить нельзя, но вкусы ведь можно скорректировать, верно?

В конце концов, он неплохо выглядит, умеет зарабатывать деньги да и отталкивающим его точно не назовешь?

Цзян Нань так и не смог найти ответ.

Поглазев на фотографии и погрузившись в задумчивость, он снова зашел в чат по набору в скалолазную команду.

В чате все еще болтали, но Чжоу Хуайчжи по-прежнему не подавал признаков жизни — с момента создания группы вчерашним днем он не написал туда ни единого сообщения.

Проигнорировав бесконечно обновляющиеся сообщения, Цзян Нань открыл список участников, а затем нажал на аватарку Чжоу Хуайчжи.

Аватаркой Чжоу Хуайчжи был снимок со спины: силуэт на фоне лучей восходящего солнца, из-за чего весь его образ казался призрачным и нереальным, словно неуловимый порыв ветра.

Его ник в WeChat был очень простым — Zhou.

Поскольку они не были добавлены в друзья в WeChat, Цзян Нань не мог видеть его ленту новостей, к тому же у него не был подключен видеоканал, не было даже личной подписи.

http://bllate.org/book/37444/4668098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода