×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interdimensional Travel Agency Management Guide / Руководство по управлению межпространственным турагентством: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это ты?

Ю Минся распахнул дверь, не в силах сдержать волнения. Однако стоило ему разглядеть гостя, как радость на его лице увяла, уступив место разочарованию.

Перед ним стоял лодочник — тот самый, который вчера и доставил его на Южный остров.

— Слышь, парень... — Лодочник утер рукавом стекающие по лбу крупные капли дождя.

Вообще-то он рассчитывал без труда вернуться к Приморскому пляжу, но стихия разбушевалась не на шутку, и ему пришлось повернуть обратно к Южному острову.

С заметной неловкостью в голосе он добавил:

— Ливень стеной стоит, лодку швыряет. Позволишь у тебя переждать, пока утихнет?

Ю Минся молча кивнул и отступил назад, освобождая проход.

— Спасибо, выручил, — лодочник шагнул через порог и вдруг, придвинувшись ближе, заговорщически прошептал: — Слушай, а тот тип снаружи — твой знакомый? Я когда причаливал, заметил, как он у забора ошивается. Так и шныряет кругами, подозрительный донельзя.

— Что? — Ю Минся удивленно приподнял брови.

Снаружи кто-то есть? Он поспешно сделал широкий шаг к дверному проему и столкнулся взглядом с незнакомцем, замершим у стены дома.

Мужчина оказался примерно одного с ним роста. Густобровый, одет он был, мягко говоря, нелепо. Длинные черные волосы свободно ниспадали на спину, заставляя вспомнить персонажей исторических дорам, однако на теле красовался кричащий, аляповатый пляжный костюм, от пестроты которого рябило в глазах.

— Директор, — завидев Ю Минся, парень заметно занервничал и пригладил волосы. — Я Фэнмин. Только что прибыл, чтобы заступить на службу.

Фэнмин!

Ю Минся едва сдержал порыв броситься вперед и обеими руками сжать его ладонь. Это же тот самый сотрудник, которого он вытянул из системной карты!

Сияя от нахлынувшего счастья, он радушно пригласил гостя войти, достал сухие полотенца и чистую сменную одежду для обоих мужчин. Затем, улучив момент, пока лодочник ушел переодеваться, Ю Минся увлек Фэнмина в дальний угол гостиной.

Его догадки подтверждались. Кажется, судьба действительно подкинула ему роскошный чит-код. Едва Фэнмин заступил на должность, как в голове Ю Минся вновь зазвучал знакомый электронный сигнал, извещающий об успешном завершении задания.

Интерфейс приложения тут же обновился, представив новое поручение:

[В течение 24 часов составить и опубликовать экскурсионный маршрут, а также набрать группу из десяти человек]

[Примечание: провал ключевого квалификационного задания негативно скажется на работе туристического агентства]

Система словно предвидела, что Ю Минся отнесется к делу без должного рвения, и специально вывела на экран предупреждение о последствиях неудачи.

Минся озабоченно нахмурился. С маршрутом-то проблем не возникнет: за время стажировки гидом он изучил все популярные исторические уголки и достопримечательности страны вдоль и поперек. О любой из них он мог вещать часами без остановки.

Но чтобы собрать полноценную группу, мало просто ткнуть пальцем в карту. Придется продумать логистику, питание, безопасность — все то, за что отвечает приличное агентство. А у него сейчас за душой ни гроша, ни ресурсов.

Даже если раструбить об этом в интернете на каждом углу, их контора находится в такой глуши, что нормальный человек сюда ни за какие коврижки не поедет. Кто вообще в здравом уме решит записаться?

Ю Минся выглядел настолько мрачнее тучи, что после недолгого неловкого монотонного молчания Фэнмин не выдержал первым:

— Директор, могу я чем-то помочь?

Минся поднял на него взгляд.

— Фэн... Фэнмин, — он решил прозондировать почву. — Мне нужно как можно скорее набрать туристическую группу. Есть идеи, как это провернуть?

Глядя на его величественную осанку и длинную шевелюру, Ю Минся не мог отделаться от мысли, что этот парень явился прямиком из глубокой древности. Да и скорость его прибытия поражала: едва завершился процесс найма, как тот уже стоял на пороге. Обычному человеку такое явно не под силу.

Минся попробовал открыть личное дело подчиненного в приложении, но из-за слишком низкого уровня доступа вся подробная информация оставалась заблокированной.

Пока уверенности не было, раскрывать карты не стоило. Вдруг Фэнмин — обычный человек? Тогда выдать секрет о чудо-системе было бы верхом глупости. Приходилось действовать осторожно, прощупывая собеседника намеками.

— Набрать группу? — Фэнмин удивленно приподнял брови, но тут же мягко улыбнулся: — Относительно этого можете не переживать. Стоит вам отправить готовый маршрут на утверждение, как агентство само займется поиском подходящих клиентов.

Он сделал небольшую паузу и пояснил:

— Наше туристическое агентство «Вансян» создано для того, чтобы предоставлять туристические услуги жителям самых разных измерений. Проще говоря, мы приводим гостей из иных миров на отдых в ваш мир.

— Как только вы опубликуете программу, начнут поступать заявки. А если желающих не окажется, система автоматически подберет подходящих кандидатов и сформирует группу принудительно. Так что от вас требуется лишь составить маршрут.

— Вот оно как, — после такого подробного разъяснения в голове Ю Минся наконец-то прояснилось. Он с глубокой признательностью посмотрел на парня. — А ты отлично подкован в этих делах. Кстати, — Минся не удержался от любопытства, — на какую должность тебя наняли?

— Я-то? — Фэнмин скромно улыбнулся. — Телохранитель, повар, водитель... Фэнмин — парень универсальный: куда пошлют, там и сгожусь. На все руки мастер, в общем.

— Ну ты даешь! — Ю Минся одобрительно похлопал его по плечу.

Новый сотрудник вызывал у него исключительно теплые чувства. И вместе с тем пришло осознание, насколько же нещадно система эксплуатирует беднягу. За такого разностороннего спеца платить несчастные тысячу восемьсот юаней, да еще и без учета вычетов на страховку и пенсионный фонд? Да это же форменный грабеж среди бела дня! Бессовестная обдираловка!

"Если Фэнмин и дальше проявит себя с лучшей стороны, я расшибусь в лепешку, но выбью ему прибавку"

Минся твердо запечатал эту мысль в уме.

***

Буря бушевала всю ночь напролет и начала стихать лишь к пяти часам утра, когда небо над морем заметно посветлело.

Из-за буйства стихии лодочник провел всю ночь в деревянном домике. Едва дождь прекратился, он начал собираться в путь. Перед уходом он оставил Ю Минся свой номер телефона, пообещав, что если тому понадобится вернуться на материк или заказать катер, он с радостью сделает приличную скидку.

Проводив гостя, Ю Минся вместе с Фэнмином взялся за исследование Южного острова. Еще ночью, просидев до самого рассвета, они решили, что дебютный тур пройдет именно здесь.

Фэнмин объяснил, что на начальных уровнях агентство не способно оформлять проездные документы и разрешения для клиентов. Для здешней реальности гости из иных миров — чистой воды нелегалы. В современном цивилизованном обществе без документов шагу ступить нельзя, не говоря уже о путешествиях.

Поэтому первый экскурсионный маршрут должен пролегать там, где никто не спросит удостоверение личности.

Фэнмин окинул взглядом пейзаж за окном и предложил:

— Южный остров подходит идеально.

Как-никак, это четвертый по величине остров в округе. Здесь есть живописное пресноводное озеро в форме сердца, так что с питьевой водой проблем не будет. Да и виды тут завораживающие. Сейчас разгар лета: морские деликатесы и озерная рыба жирные, сочные, а на пальмах как раз поспели кокосы.

Ю Минся согласно закивал. Идея мгновенно нашла отклик в его душе. Морская рыбалка, барбекю на пляже, ночевка под открытым небом! В его воображении одна за другой рождались заманчивые картины развлечений.

— Решено, — хлопнул ладонью по столу Минся. — Так и сделаем!

Они набросали черновой план: «Тур на остров на один день и две ночи».

Предполагалось, что группа прибудет ближе к вечеру. В качестве приветственного ужина можно усыпать берег ароматами барбекю.

Все необходимые принадлежности для мангала легко заказать во внутреннем магазине системы — там цены выходили куда приятнее рыночных. Что до морепродуктов, их тоже можно было выкупить на торговой площадке приложения или же просто добыть из моря своими силами.

Ночевать туристы могли прямо в гостевом доме либо в палатках на побережье.

Минся еще накануне успел досконально изучить каждый уголок их двухэтажного деревянного коттеджа. На первом этаже располагались просторная гостиная, конференц-зал и санузел.

На втором — общая кухня, еще один санузел и четыре жилые комнаты. Среди них одна люксовая спальня с двуспальной кроватью, один стандартный номер с двумя раздельными постелями, а также большая комната на восемь мест с двухъярусными кроватями. Для размещения десяти человек — условия более чем комфортные.

Приведя себя в порядок, Ю Минся открыл дверь, намереваясь вместе с Фэнмином пройтись по намеченному маршруту. Согласно карте, они должны были сначала спуститься к побережью, затем обогнуть пресноводное озеро и вернуться обратно к агентству.

Стоило переступить порог, как в лицо пахнуло соленым морским бризом.

Минся поправил козырек солнцезащитной кепки. Он невольно поднял взгляд на вывеску над вторым этажом, а потом посмотрел на дерево неподалеку. Из-за ночного урагана иероглиф «Хан» из названия «Вансян» сорвало ветром, и теперь он сиротливо валялся в траве.

Ю Минся озабоченно уставился на щербатую вывеску. Надо бы отыскать стремянку и водрузить беглый знак на место. Скоро открытие, а у них половина букв осыпалась — несолидно как-то.

Не успел Минся сделать и шага, как Фэнмин, словно прочитав его мысли, плавно шагнул вперед и поднял упавший иероглиф.

— Директор, предоставьте это мне.

Прежде чем Минся успел хоть что-то сообразить, его помощник с иероглифом в руках без малейшего усилия взмыл в воздух и очутился прямо на уровне второго этажа.

Ю Минся онемел от изумления.

Он... летает?! Кого, черт возьми, он вообще нанял на работу?!

Тем временем Фэнмин, ловко закрепив знак, опустился на землю с прежней вежливой улыбкой.

— Я принадлежу к расе демонов. Мой истинный облик — феникс. Так что подобные мелочи для меня не составляют труда. Главное — избавить вас от лишних хлопот.

Минся не знал, пугаться ему или радоваться. Изначально он немного побаивался соваться на необжитый остров — дикие места таят в себе немало скрытых угроз. Но раз его единственный подчиненный владеет магией, да еще и величаво именуется фениксом, за безопасность можно больше не переживать.

Ю Минся с искренним восторгом посмотрел на Фэнмина. О да, с кадрами он точно не прогадал!

Побережье находилось ближе всего к дому, туда они и направились в первую очередь.

Похоже, из-за удаленности Южного острова от цивилизации здешняя фауна чувствовала себя вольготно — морская живность буквально кишела под ногами. На влажном песке то и дело виднелись следы копошащихся крабов. После отлива пляж оказался усыпан моллюсками-бритвами и улитками-лунатиками, словно грибами после дождя. В неглубоких лужицах, оставшихся от отступившей воды, лениво шевелили щупальцами небольшие осьминоги.

— С ума сойти, сколько же их тут! — выдохнул Ю Минся, понимая, что у него просто не хватит рук собрать все это богатство.

Он легонько ковырнул песок маленькой лопаткой, и на свет тут же показалась раковина крупного двустворчатого моллюска размером с футляр для беспроводных наушников. Чуть поодаль черные прибрежные скалы были сплошь облеплены устрицами, самые крупные из которых едва ли уступали по размеру ладони Минся.

Через встроенный магазин Минся прикупил два пластиковых ведерка сочного красного цвета и принялся увлеченно собирать добычу. Было бы глупо упускать такую щедрость природы: упитанные, свежайшие деликатесы станут идеальным угощением для пикника.

Они шли по кромке воды, то и дело нагибаясь за очередным трофеем, и очень скоро оба ведра наполнились с горкой.

Отнеся тяжелую тару в гостевой дом, мужчины двинулись в сторону озера.

Остров после ночного ливня буквально сочился влагой. Вблизи водоема раскинулись буйные заросли. Из-за обилия дикой растительности и сырости тропинка покрылась скользким слоем мха — стоило сделать неловкий шаг, как ноги тут же разъезжались.

И все же отказываться от этой локации Ю Минся не хотел. Живописный уголок, скрытый под сенью раскидистых крон, надежно защищал от палящего летнего солнца. Здесь дышалось невероятно легко и свободно. Достаточно было просто замереть на берегу, чтобы почувствовать, как душу наполняет умиротворение, а тело наливается бодростью. Настоящий природный кислородный оазис.

— Для начала придется привести тропу в порядок, — задумчиво протянул Минся. — Если не считать скользкой дороги, место просто безупречное.

— Директор, может, займемся расчисткой на обратном пути? — предложил Фэнмин. — Давайте я перенесу вас к озеру, вы все осмотрите на месте, а потом уже решим.

До кромки воды оставалось еще несколько десятков метров сквозь густой подлесок.

Минся удивленно моргнул, решив, что ему послышалось. Перенесет? На чем?

— Пробираться здесь действительно тяжело, — терпеливо разъяснил Фэнмин. — Я приму истинное обличие, вы сядете мне на спину, и мы быстро все облетим.

В груди Ю Минся сладко екнуло от предвкушения, но здравый смысл все же попытался подать голос:

— Ну... как-то это неловко. Негоже мне на тебе ездить.

— Пустяки! — отмахнулся Фэнмин. — Это входит в мои должностные обязанности. К тому же у нас пока нет служебного транспорта. Какая разница, везти вас на машине или на собственной спине? Работа водителя, не более того.

— Тогда... рассчитываю на тебя, — сдался Минся, едва сдерживая детский восторг.

С ума сойти! Настоящий феникс! Древнее мифическое создание! И он сейчас оседлает эту легендарную птицу!

С легким хлопком воздух затянуло белесым дымом, и Фэнмин растворился в воздухе.

Ю Минся задрал голову к небу, замерев в благоговейном трепете. Он вглядывался в синеву, ожидая увидеть исполинские огненные крылья, но небосвод оставался чист. Вместо величественного клекота откуда-то от самых ног донеслось заливистое, бодрое чириканье.

Минся растерялся. Впрочем, решив, что его помощник просто решил проявить деликатность и подождать на земле, он опустил взгляд.

Стоило ему рассмотреть то, что копошилось у его ног, как восторженная улыбка мгновенно застыла на его лице.

— И это... величавый феникс?!

http://bllate.org/book/37443/4706266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода