×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Snow Venerable's Interstellar Parenting Career / Снежный Владыка в детском саду: Межзвездный нянь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мягкий, пушистый, теплый — какая прелесть!

Вся усталость от дневной работы испарилась в один миг.

Маленький волчонок недовольно заурчал и заскулил. Ему совсем не нравилось, когда кто-то гладил его по голове, но ради того, чтобы остаться в Питомнике, он всё же пошел на компромисс и изо всех сил постарался вести себя как положено питомцу, позволив Лусио наглаживать его сколько душе угодно.

Лусио немного сожалел: казалось, вдоволь нагладить его удастся только в этот раз — в конце концов, с детенышами в Питомнике связываться себе дороже, и кроме работы никто не желал задерживаться там ни на секунду.

Но при мыслях о том, что в будущем Вэнь Янь, возможно, поручит заботу о волчонке кому-то из коллег, он снова повеселел и тут же договорился с Вэнь Янем о последующих «правах на воспитание» маленького волка.

Вэнь Янь согласился.

— У-у! — яростно протестовал волчонок, в его серых зрачках сверкали искорки. Не перегибай палку, ав!

В следующее мгновение Вэнь Янь поманил его, и тело волчонка послушно последовало за ним.

На ходу Вэнь Янь внезапно вспомнил кое о чем:

— Брат Лу, я посмотрел на время в административном здании — кажется, сейчас август? Почему же здесь стоит ледяная погода?

— Зови меня просто Сяо Лу, — голос Лусио стал намного легче из-за появления волчонка. — Ты прибыл с другой планеты? Эта планета так и называется — Снежная планета. В свое время ее случайно обнаружил маршал, а позже сюда хлынули поселенцы, и планета начала развиваться.

Говорят, маршал очень любит снег: даже эмблемы императорских кораблей, значки военных училищ и тому подобное — всё выполнено в форме снежинок.

Однако маршал не сделал это место Столичной планетой. И вроде бы любит Снежную планету, но, похоже, будто специально избегает ее.

Друзья болтали по дороге и наконец добрались до входа на базу.

База по выращиванию была не похожа на другие здания, представляющие собой отдельные высотки: эту базу окружала высокая стена, огораживавшая два пятиэтажных здания во дворе и отделявшая их от остальных построек комплекса.

У входа стояли вытянувшиеся по струнке охранники. Каждый держал на груди по лучевой винтовке, шагая взад-вперед наперерез друг другу.

У Вэнь Яня внезапно возникло ощущение, что это некая строго охраняемая тюрьма, а все находящиеся внутри детеныши — отъявленные преступники.

Лусио представил его стражникам:

— Это новый воспитатель, его зовут Вэнь Янь, он теперь заменит Сяо Чжана.

Охранники кивнули и пропустили двоих людей и одного волка внутрь.

Пройдя вовнутрь, через внутренний двор с садом и фонтаном, они наконец вошли в здание.

Вдруг навстречу им походкой призрака двинулся робот, и в его милом и мягком детском механическом голоске прозвучало легкое удивление:

— Сяо Чжан, ты наконец вернулся, ты так заставил меня и...

Не договорив, робот растерянно завращал своими синими механическими глазами, сканируя прибывших сверху донизу.

Э-э, это же вовсе не его прежний напарник Сяо Чжан! Где же Сяо Чжан?

— Извини, — бросил Лусио Вэнь Яню, вводя пароль на экране в верхней части робота. — После ухода Сяо Чжана мы еще не успели внести твой аккаунт в систему робота. Дай мне свой оптический компьютер.

Лусио снял с Сяо Чжана права администратора, взял у Вэнь Яня оптический компьютер, и раздался звук сканирования: «бип» — всё прошло успешно, и данные о сотруднике Вэнь Яне были зарегистрированы.

— Пойдем, отведу тебя переодеться в форменную одежду.

Вэнь Янь последовал за Лусио налево в кладовую, и когда он вышел оттуда снова, Лусио шумно ахнул.

Боже мой, Сяо Вэнь, в этой форме ты выглядишь еще красивее! Тебе невероятно идет форма!

— О-у, о-у! — подал голос волчонок, выражая свое согласие.

Форма сидела на Вэнь Яне идеально, подчеркивая его стройную фигуру, а нежно-голубая ткань смягчала холодность в его облике, оставляя лишь мягкое, подобное нефриту сияние.

На губах Вэнь Яня играла легкая улыбка в ответ на похвалу.

Эх, ты просто слишком худой, если бы смог немного отъесться, было бы еще лучше, — Лусио потер подбородок, давая ему вполне серьезный совет.

Вэнь Янь замер, и вернувшееся с новой силой чувство голода в желудке захватило все его органы чувств.

— Я действительно очень голоден.

Лусио не ожидал, что тот окажется настолько прямолинейным, и почесал в затылке:

— Ничего страшного, я сначала покажу тебе эту компашку малышей, а потом мы с удовольствием отправимся на послеобеденный чай.

Они поднялись на лифте на второй этаж, и робот 77 уже спешил им навстречу. Отсканировав лицо Вэнь Яня своими двойными зрачками, он радостно окликнул его:

— Янь Янь.

— Янь Янь, Сио, давайте навестим наших детенышей.

Вэнь Янь еще держался нормально, но от этого прозвища у Лусио задергались уголки рта — уж очень странным оно казалось.

Это время как раз приходилось на период активных игр детенышей в помещении.

Сегодняшней темой внутри помещения был первобытный лес: едва они вошли, как налетела сокрушительная волна зелени. Возвышающиеся до небес кроны деревьев заслоняли солнце, и искусственный свет имитаторов дневного света совершенно не мог пробиться сквозь них.

Когда Вэнь Янь и остальные вошли, они как раз оказались в мрачной тени деревьев; свет был тусклым и навевал жутковатую атмосферу.

Робот 77 только что заранее предупредил всех о прибытии нового воспитателя, и детеныши даже обещали поприветствовать его, почему же вокруг не было ни души?

Вэнь Янь обвел взглядом этот бескрайний лес и внезапно почувствовал, как и без того мрачная обстановка погрузилась во тьму еще на несколько ступеней, словно кто-то щелкнул каким-то выключателем. Голоса зверей, птиц и насекомых в лесу тоже мгновенно стихли. Во всем этом зеленом лесу при тусклом свете остались лишь расплывчатые, зловещие тени.

Вэнь Янь моргнул своими длинными тонкими ресницами, и вокруг его зрачков проступил круг белого сияния, похожего на лед и снег.

Он обнаружил, что 77 и Лусио тоже исчезли.

— Хи-хи-хи-ха-ха-ха.

— А ты здесь, хи-хи-хи.

В тишине пространства внезапно раздался звенящий детский смех, звучавший крайне странно и жутко.

Внезапно из темноты выплыла тряпичная кукла размером с ребенка пяти-шести лет. На ней было белое платье, волосы заплетены в два хвостика, а в прядях красовались два розовых бантика. Она скользила почти вплотную к земле, двигаясь ни быстро, ни медленно, с размеренным ритмом, и при этом продолжала хихикать.

В темноте юноша стоял неподвижно — он не делал лишних движений от страха и не собирался переставлять ноги, чтобы спрятаться.

Что ж, он просто упал в обморок прямо так.

http://bllate.org/book/37434/4666802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода