×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Bullet Comments Say We're a Couple / Пятьсот лет сна: Все считают, что мы с героем — пара: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затаённое дыхание наполовину вышло наружу.

На столе поднимались тонкими струйками клубы горячего чая, кверху они становились всё бледнее и наконец постепенно растворялись в вышине.

В Горах Ушань нет ни солнца, ни луны, Чжэчунь ждет своей судьбы. Странник меча не найден, где же знаменитый клинок? Хотите узнать, что было дальше, так слушайте продолжение в следующий раз!

Хлоп! Деревянный молоток опустился на стол, и весь зал разразился одобрительными криками.

В задних рядах главного зала сидели вперемешку бородатые крепкие мужики и ученые мужи. Сейчас между ними не было никаких преград, они увлеченно и громко о чем-то спорили, вокруг царил невообразимый галдеж.

И лишь в одном углу было тихо.

Человек в белых одеждах одной рукой подпирал подбородок, а в другой держал книгу. Он сидел расслабленно и непринужденно, казалось, он вовсе не слушал сказителя и совершенно не поддавался общей атмосфере.

Странник подобен текучей воде, знаменитый клинок вновь не отыскать. Гуань Юэ всё равно уже мертв! Мне лишь интересно, куда делся Меч Ломающейся Весны.

Мужчина за соседним столом громко рассмеялся, и сидевшие рядом люди дружно подхватили смех.

И интересно, как выглядит Меч Ломающейся Весны? Я лишь слышал, что он способен раскалывать горы и рассекать реки, но ни в одном трактате не встречал его описания.

Раскалывать горы и рассекать реки — наверное, это тяжелый меч? По сравнению с этим мне куда интереснее, как погиб Гуань Юэ. Почему первый мечник пятисот канувших в лету лет вдруг бесследно исчез?

Да лучше всего — если помер от старости!

Человек в белом перевернул страницу, выражение его лица не изменилось.

Легкий запах лекарственных трав исходил от его кончиков пальцев, смешиваясь с ароматом чая в стоявшей на столе пиале, и поднимался спиралью вверх.

Книга в его руках была странной: слова на ее страницах появлялись строка за строкой, и стоило появиться новой строке, как предыдущий след туши исчезал.

Он все еще вчитывался в эти письмена, но во взгляде его уже начали мелькать легкие волны, а страницы он перелистывал все быстрее и быстрее.

Ха-ха-ха-ха-ха... — грубый смех и ругань эхом разносились по чайному дому, приближаясь, и кто-то направился в его сторону.

Человек в белом не обернулся, рука, переворачивавшая страницу, замерла, и упругая бумага оказалась зажата между двумя пальцами.

В главном зале воцарилась тишина.

Сказитель уже давно исчез, но разношерстная публика в зале дружно обернулась, на лицах людей застыло странное выражение.

Угораздило же их из-за расположения мест повернуться к этому человеку спиной.

Никто не говорил, никто не двигался, в воздухе клубился чайный аромат и поднималась дымка.

За окном заливались птицы.

Ло Фэйюй слегка нахмурился и мысленно связался с Системой — не так давно именно эта штука создала книгу у него в руках.

Ло Фэйюй: Здесь всего столько?

Система: На данный момент — да.

Ло Фэйюй: Значит, дальше будет еще?

Система: Зависит от прогресса выполнения заданий.

На этом диалог завершился.

Ло Фэйюй убрал руку, подпиравшую подбородок, поднялся на ноги и слегка размял затекшие суставы.

И надо же такому случиться: в чайной вовсю кипела жизнь, остальные столики и стулья ломились от гостей, и лишь здесь он сидел один, наслаждаясь тишиной.

Впрочем, в этот момент со всех сторон посыпались вопросы.

Эй, благородный герой, скажи, Меч Ломающейся Весны — это тяжелый меч?

Как думаешь, как погиб Гуань Юэ?

Где находится Меч Ломающейся Весны?

Ло Фэйюй ничего не ответил.

Книга осталась лежать на столе и начала таять с видимой глазу скоростью. Бросив еще один взгляд на страницу, которую только что держал в пальцах, он отошел от стола.

Дождавшись прихода весны, можно будет испить вина с Холма Персиковых Цветков. — Белые стихи на черной бумаге мгновенно испарились.

Эй! Ты что же это, иродов сын, молчишь? Чай, не немой? — громко завопил бородатый мужик.

К нему сбежалось еще больше посетителей: Что тут такое?

Ло Фэйюй: ...

Мужчина посмотрел на человека в безупречно белых одеждах, чья фигура казалась невесомой, приоткрыл рот и вдруг пожалел, что только что повысил голос. Он и сам не понимал, почему испугался: хотя собеседник был безоружен, а на поясе у него висел лишь складной веер, как у какого-то избалованного аристократа, ему казалось, что тот в любой момент может пронзить его мечом.

Несмотря на это, человек в белом даже не обернулся на них.

Ло Фэйюй разговаривал с Системой.

Неожиданно переродившись спустя сотню лет после смерти, а затем узнав, что мир, в который он попал, — это роман в жанре без романтической линии под названием «Меч и клинок, разъедающие сердце», он испытывал весьма противоречивые чувства.

Судя по словам Системы, он являлся ключевым персонажем книги, а его прошлая жизнь и была оригинальным сюжетом. Однако из-за того, что оригинал был слит, в этой жизни ему поручили задание по очищению Уровня Очернения Сына Удачи, а заодно обязали собирать информацию и восстанавливать логику сюжета.

Система: Жизнь и свобода персонажа зависят от связанных с ним историй: чем целостнее логическая цепочка и чем больше сюжетных веток пройдено, тем более неизгладимый след удастся оставить. Надеемся, что хозяин приложит все усилия к раскрытию всех загадок, от этого зависит ваша собственная безопасность.

Ло Фэйюй: А если я откажусь? — Это ведь слишком хлопотно.

Система: Мир рухнет.

Ло Фэйюй: Сперва расскажи о цели задания?

Система: Дуань Усы.

Ло Фэйюй: ...?

Накануне перерождения он как раз выпивал вдвоем с Дуань Усы и даже договорился на следующий год пойти на Холм Персиковых Цветков откопать вино, что тот зарыл. Этот парень был, пожалуй, излишне холоден нровом, но с друзьями общался охотно, злодеем не являлся и никаких врагов или внутренних демонов не имел.

Как же вышло, что не прошло и суток, как он сам непонятно с чего переродился, а этот человек оказался замешан в делах с каким-то Уровнем Очернения?

К тому же та сгоревшая дотла книга, то есть оригинал «Меча и клинка, разъедающие сердце», тоже выглядела крайне странно.

Ее последняя строка обрывалась на словах, которые произнес сам Ло Фэйюй, и Система признала, что эта фраза не была концом.

Даже если оригинал оборвали на полуслове, у него должно быть продолжение — так что же было написано в книге дальше?

Система: Чтение завершено. Желаете принять задание и запустить прямую трансляцию?

Ло Фэйюй: Начинайте.

Раз уж дело касалось старого знакомого, он не особо возражал, напротив, ему стало любопытно, откуда берется этот так называемый Уровень Очернения и как его очистить.

В прошлой жизни он встретился с Дуань Усы лишь четыре года спустя, так что, если прикинуть возраст, тот сейчас...

Кажется, еще даже не достиг совершеннолетия?

Подсказка: Прямая трансляция запущена. На начальном этапе трансляцию нельзя отключать во время прохождения сюжета. Чем больше Уровень Очернения будет снижаться в дальнейшем, тем больше прав управления трансляцией получит хозяин.

Вслед за голосом Системы рядом с Ло Фэйюем, в пустом для окружающих месте, возник небольшой световой экран, наверху которого располагалась почти полностью черная полоса.

http://bllate.org/book/37433/4666657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода