×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Became a Spider Raising Babies / Стать пауком: как воспитать маленькое чудовище: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Волк был ранен. Рана и долгий бег заставляли его дышать тяжело, стараясь при этом издавать как можно меньше звука.

Если псы почуют движение или запах крови, все окажутся в опасности. В руках у Сунь Яня как раз были травы, останавливающие кровь и боль. Он протянул руку, показывая их волку, и прошептал:

— Я сейчас перевяжу тебя, чтобы перебить запах. Не двигайся.

Волк смотрел на юношу. У того было красивое, благородное лицо и твердый, решительный взгляд, вызывающий невольное желание положиться на него. Казалось, пока он рядом, любая проблема разрешима.

Если не изолировать запах крови, люди с собаками скоро их настигнут. В конце концов, хуже уже не будет, и волк, подумав, кивнул и покорно лег, позволяя делать с собой что угодно.

Сунь Янь погладил его по спине, успокаивая, а затем принялся быстро очищать рану, накладывать снадобье и бинтовать. Под рукой были только травы, поэтому Сунь Янь справился как мог, но для дела этого было достаточно.

Маленький Паучок высунул голову из кармана, внимательно наблюдая за действиями отца. Папа такой умелый! Глаза Маленького Паучка были широко распахнуты от восхищения.

Мин Чжи вполголоса доложила обстановку:

— Они всё ещё там, разговаривают.

О чем именно — разобрать было сложно. Зато пес, хоть и был на поводке, то и дело натягивал его, пытаясь обнюхать всё вокруг.

Судя по оружию и одежде людей, Сунь Янь заключил, что этот мир находится на этапе древности. Поскольку здесь обитали не только люди, но и полулюди, теоретически этот мир был немного более развитым, чем привычная ему древность, но до современности всё равно не дотягивал.

Перевязка подошла к концу, Сунь Янь быстро завершил работу. Убрав остатки трав в землю, он тщательно засыпал их, чтобы скрыть запах.

— Ну как, сможешь идти?

Травы, которые он использовал, обладали и обезболивающим эффектом.

Опасаясь преследователей, волк осторожно пошевелил лапами и ответил:

— Без проблем.

Проверив свое состояние, он поднял взгляд на Сунь Яня:

— Как зовут моего спасителя? Я обязательно отплачу тебе добром.

Юноша слегка тронул губы улыбкой и спокойно ответил:

— Не стоит, это пустяки. В дороге всякое бывает, всякому нужна помощь, не бери в голову.

У волка внезапно защемило в груди. В его глазах отразилась благодарность, но он все же настоял на своем:

— Если представится случай, я непременно отблагодарят тебя.

Мин Чжи вдруг дернула Сунь Яня за рукав, ее голос от волнения сорвался на хрип:

— Они идут сюда!

Хотя она старалась говорить тихо, в ее голосе сквозило неприкрытое смятение.

Сунь Янь замер и медленно обернулся. Волк тоже проследил за их взглядом. Трава вокруг была достаточно высокой, чтобы спрятаться, но у противника были собаки с острым чутьем.

Сунь Янь, как всегда, среагировал быстро:

— Следи за ними, мы отходим.

Говоря это, юноша легонько подтолкнул голову Маленького Паучка. Тот все понял и спрятался глубже в отцовский карман. Волк поспешно поднялся, и они вместе с присевшими Сунь Янем и Мин Чжи начали отступать.

Однако люди приближались, и пес становился всё более возбужденным, это было заметно невооруженным глазом.

Сунь Янь услышал, как один из них сказал:

— Пес постоянно рвется в ту сторону, может, там добыча?

— Да как такое возможно? — отозвался другой. — Я ничего не вижу.

— Мой пес никогда не ошибается. Трава высокая, немудрено, что не видно. Идем за ним.

Сердца присутствующих сжались.

Пес, обнюхивая землю, вдруг громко залаял в сторону Сунь Яня и сделал резкий выпад, показывая, что добыча прямо здесь.

Люди возбужденно воскликнули:

— Нашли!

Сунь Янь вздрогнул и скомандовал:

— Бежим!

Если бежать с прежней скоростью, им ни за что не оторваться. Сокол и волк, получив сигнал, бросились врассыпную.

Волк инстинктивно рванул в ту же сторону, что и они, но Сунь Янь крикнул:

— Разделимся! Нас слишком много, мы слишком приметная цель. Ты к тому же ранен, с нами тебе будет только опаснее.

Волк посмотрел на него долгим взглядом, полным слез, и, развернувшись, убежал в другую сторону.

Люди, разумеется, бросились в погоню за Сунь Янем и Мин Чжи. Оба были полулюдьми, и ловить их казалось куда выгоднее, чем одного волка.

Преследователи были опытными охотниками с отличной выносливостью, а в придачу у них была резвая собака. Расстояние стремительно сокращалось, и Сунь Янь понял: дело плохо, сегодня им, похоже, не спастись. Мин Чжи бежала рядом, и он сказал ей:

— Обернись соколом и улетай! Живо!

Он заметил, что у преследователей нет луков и стрел, только клинки.

— Что ты такое говоришь! — громко возразила Мин Чжи. — Как я могу бросить тебя и сбежать?! Мы же друзья!

К тому же, кто знает, зачем им сдались полулюди. Если мы разделимся, я даже не буду знать, где вас искать.

Голос Мин Чжи дрогнул от сдерживаемых рыданий.

— Мир огромен, мы обязательно встретимся снова, — попытался утешить ее Сунь Янь.

— Именно так, сестрица Мин Чжи. Послушай папу, — Маленький Паучок высунул кончик головы из кармана. Он уже твердо решил быть с отцом всегда. Куда папа — туда и он.

Мин Чжи яростно замотала головой.

В этот критический момент в голове Сунь Яня что-то щелкнуло. Он вспомнил, как Мин Чжи рассказывала о короле этой страны. Она говорила, что он добрый человек, который решает проблемы народа и ведет людей к лучшей жизни. Сунь Янь немедленно произнес:

— Найди короля и попроси его о помощи! Он так заботится о людях, он не оставит нас в беде.

Мин Чжи молчала, ее глаза увлажнились, она продолжала бежать, отказываясь уходить.

Сунь Янь заволновался: он не хотел допустить беды, которую можно было избежать.

— Слушай меня! Ты не в плену, ты сможешь вызволить нас! Если нас схватят всех вместе, выхода не будет.

Речь зашла о безопасности товарищей, и Мин Чжи наконец дрогнула. Она с тоской посмотрела на Сунь Яня и Маленького Паучка, взмахнула крыльями и взмыла ввысь.

Как только Мин Чжи исчезла, Сунь Янь и Маленький Паучок облегченно выдохнули. Люди, заметив, с каким упорством те продолжают бежать, разозлились:

— Хватит бегать! Нас много, у нас собаки, вам не уйти!

Один из них сделал знак остальным, и те сразу разделились, плотно окружая Сунь Яня.

Они не подозревали, что в кармане у Сунь Яня сидит Маленький Паучок, которому тот велел не высовываться.

Сунь Янь спокойно спросил:

— Что вам от меня нужно?

Только тогда люди смогли разглядеть лицо юноши, и все разом ахнули.

До чего же он хорош собой!

http://bllate.org/book/37432/4666610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода