×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reconciled With The Blind General I Bullied / Пленник слепого генерала: Разбитые узы и горькое воссоединение: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Майлас еще в тот момент, когда зашла речь о девушках, покраснел до корней волос, но никак не ожидал, что в разговор снова впутают Нарису. Сразу вспомнив о взрывном нраве своего маленького господина, он поспешил обернуться и взглянуть на него.

Однако на сей раз Нарису лишь едва нахмурился, словно собираясь дать отпор говорившему, но тут же, словно что-то вспомнив, расслабил брови, и его лицо снова разгладилось.

Ветер за пределами войлочного шатра завывал, раскачивая колокольчик у входа, а шутливые подначки внутри продолжались — от них Майлас был готов провалиться сквозь землю и спрятаться прямо в чашу.

Молчавший до этого Нарису в ту же минуту приподнял уголки губ и бросил взгляд на своего старшего брата-кагана.

Тоба Е, попивая вино, заметил этот взгляд и, ответив ему равнодушным взором, увидел, как парень внезапно поднялся на ноги и повернулся к Майласу.

— Хочешь девушку?

Майлас не понимал, что тот зател, но в то же время от назойливых насмешек его уже начинало подташнивать, поэтому он прошептал:

— Сядь. Какую бучу ты удумал?

Однако Нарису лишь бросил взгляд на выход из шатра, хлопнул в ладоши и лукаво приподнял бровь, глядя на собеседника.

Выражение его лица было донельзя живым, и Майлас на мгновение растерялся. Тут же снаружи донесся свист холодного ветра, зазвенели колокольчики у входа, и следом за ними одна за другой показались одетые в роскошные шелка девушки, выстроившиеся в аккуратный ряд.

Лица прекрасные, как далекие зеленые горы, а сами — изящные и одухотворенные, словно источающие сияние самой природы.

— У-у-у-у-у-уйские девы!.. — придя в себя, Майлас постепенно вытаращил глаза.

Одна за другой девушки вошли в шатер, а в самом хвосте процессии появился мужчина. В руке он держал тяжелую цепь, другой конец которой уходил наружу, словно привязанный к какому-то предмету.

Мужчина обвел взглядом собравшуюся знать и с легким раболепным поклоном приветствовал Тоба Е.

— Шэнь Ли, посол Пинляна, явился искупить вину.

Тоба Е приподнял веки, и его темные, как морская пучина, глаза остановились на вошедшем.

Асона была одним из сильнейших кочевых племен на карте этих земель, и в последние годы они начали активно расширять свои границы. Пинлян же, оказавшись прямо на их пути, естественным образом пополнил список завоеванных ими государств.

Семь дней назад армия Пинляна потерпела поражение, и Тоба Е лично встречался с правителем Пинляна, чтобы обсудить условия между двумя странами. Все дела тогда уладили, однако Пинлян вовсе не заявлял, что собирается отправлять какого-либо посла.

Кто именно пригласил этого неожиданного гостя, знала, пожалуй, лишь заинтересованная сторона.

Взгляд Тоба Е сместился и упал на Нарису. Лицо последнего сделалось суровым и торжественным. Воспользовавшись заминкой, пока ошеломленные гости еще не пришли в себя, он звонко произнес:

— За эти десять лет расширения границ Асоны всё давалось нам так легко, будто сама помощь небес сопутствовала нам, и лишь на покорение Пинляна ушло целых шесть долгих лет. Как всем вам прекрасно известно, почему столь ничтожная и глупая страна смогла продержаться так долго?

На полуслове он повернулся к Тоба Е: хотя вопрос был адресован всем присутствующим, казалось, будто он обращается только к нему одному.

Тоба Е слегка приподнял брови и молча смотрел на него, в его взгляде словно мелькнуло некое предвкушение, будто он ждал продолжения.

Малый каган оставался невозмутим, чего нельзя было сказать об окружающих.

Асонийцы от природы ценили верность и долг. Война длилась шесть лет, бесчисленные души воинов пали под мечами Армии Пинлян, и едва слова Нарису затихли, несколько сидевших за столами военачальников с грохотом оттолкнули кушанья и сжали кулаки.

Ашига, только что разглядывавшего нефритовый пейзаж, эти слова и вовсе заставили с размаху ударить ладонью по столу и отвернуться, тяжело выдыхая носом.

Ашиг не только мастерски разбирался в поиске сокровищ, но и носил звание великого генерала, а гордость всегда была у него в крови.

В самый первый год похода на Пинлян Ашиг с уверенной отвагой просил Великого кагана позволить ему за три месяца сровнять Пинлян с землей.

И первая половина этого срока действительно прошла так, как он и желал.

Жители Пинляна не отличались боевой силой, и везде, куда ступала нога армии Асоны, они не могли оказать никакого сопротивления. Но в самый последний момент, когда Ашиг уже был уверен, что столица пала, откуда ни возьмись появился молодой генерал и в тишине отбросил Ашига на исходные позиции.

Старый, опытный военачальник попался на удочку какого-то мальчишки — весть об этом мгновенно разлетелась по всему племени Асоны, и все полководцы, планировавшие сражения, сгорали от любопытства, пытаясь узнать имя и фамилию того генерала из Пинляна.

Наконец имя Цзян Бувэня долетело до ушей каждого в Асоне.

Словно чистая луна над рекой, что не слышит мирской суеты.

Пинлянский генерал отчаянно сопротивлялся до последнего, пойдя ва-банк. После череды смен командования и поражений Тоба Е, бывший тогда еще не малым каганом, сам вызвался возглавить войско. Пять лет он сражался с Пинляном, пока наконец не сломил его.

В дни Праздника Бегства Зимы выпало двойное торжество, и сегодняшний пир устраивался в честь непревзойденной доблести малого кагана и его несравненных заслуг перед страной.

Поэтому еще задолго до зимнего пира все влиятельные люди Асоны один за другим прислали подарки, и лишь младший брат малого кагана Нарису явился на пир с пустыми руками.

В шатре Нарису снова развернулся к собравшимся и громко объявил:

— Слава моего старшего брата вернулась триумфом, а редкие сокровища и драгоценности — всего лишь бренный прах. Твой младший брат долго ломал голову над тем, что же преподнести тебе в дар, и наконец отобрал для моего брата подарок, который, возможно, придется тебе по душе.

С этими словами он бросил взгляд на Шэнь Ли.

Тот сразу понял намек и резко дернул за железную цепь, которую все это время держал в руке. Колокольчики у входа в шатер звонко зазвенели, и вслед за этим чей-то силуэт приковал к себе взгляды абсолютно всех присутствующих.

В спокойных глазах Тоба Е наконец зародилась легкая рябь.

Отрепья каторжника на теле, ветки колючего кустарника за спиной, а глаза завязаны окровавленной повязкой.

Тот самый пирсингованный молодой генерал в красных одеждах, что некогда вихрем мчался на коне, проносясь со своим копьем сквозь желтые пески поля боя, был притащен вражеский стан на собачьей цепи.

— Цзян… Бу… Вэнь.

Нарису улыбнулся.

— Я тайком повидался с правителем Пинляна и вытащил его сюда, чтобы мы могли вместе поупражняться в боевых искусствах. Нравится ли брату такой подарок?

Мои глаза были ослеплены ядом

У Великого кагана Тоба Чжаны было два сына: младший Тоба Чжао и старший Тоба Е. Что же до Нарису, то он был приемным сыном Ябгу Тоба Цзида.

В королевской семье не бывает братской любви: точно так же, как Тоба Чжана и Тоба Цзида, Тоба Е и Нарису всегда находились в состоянии скрытого противостояния.

В войне против Пинляна Нарису тоже потерпел поражение от рук тех генералов во главе с Цзян Бувэнем, хотя, по сравнению с остальными, именно он дольше всех сдерживал Цзян Бувэня.

Впрочем, если не считать самого Тоба Е, Нарису в этом плане и упоминать не стоило.

http://bllate.org/book/37428/4665695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода