×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Upset West Wind Isn't West / Развод отменяется: Глава империи в ловушке прошлого: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На кровати царил полный беспорядок.

Не смея задавать лишних вопросов, Старый Ли поспешил первым делом всё убрать.

Пэй Линшань подхватил Гу Синъюаня на руки и направился к дивану, велев тому собрать постельное белье и простыни.

— Открой окно...

Нет, нельзя, сейчас глубокая осень, слишком холодно.

— Я уложу его спать в гостевой, а ты как следует проветри комнату, нужно избавиться от запаха.

Сказав это, он поспешно вынес Гу Синъюаня из комнаты.

Вскоре Гу Синъюань начал постепенно успокаиваться.

Он свернулся калачиком, уткнувшись в плечо Пэй Линшаня — поза, выражающая абсолютное доверие.

Но стоило Пэй Линшаню уложить его на кровать в гостевой, как Гу Синъюань тут же вздрогнул и проснулся.

— Пэй Линшань?

Почувствовав, что его сейчас отпустят, первым его порывом стало крепче обхватить мужчину за шею. На лице застыл испуг:

— Что со мной только что было?

Пэй Линшань обнял его и вместе с ним нырнул под одеяло.

— Вероятно, это посттравматическая реакция после аварии.

Помолчав, Пэй Линшань добавил:

— Скажи мне, что ты увидел?

Гу Синъюань рефлекторно содрогнулся, в его голосе послышались рыдающие нотки:

— Я не знаю, я не знаю.

Чувство страха и тошноты охватило всё его тело. Гу Синъюань закусил губу и прерывисто пробормотал:

— Там... было столько, столько крови, а еще... еще...

Что было еще, он произнести не смог.

Пэй Линшань понимающе кивнул:

— Ты ведь любил смотреть фильмы ужасов? Я видел, как ты опрокинул куриный суп, может, тебе вспомнились какие-то кровавые сцены из фильмов?

Гу Синъюань отрешенно кивнул:

— Да, да, кажется, это было оно.

— Вот именно. — Пэй Линшань успокаивающе погладил его по волосам. — Твой мозг записал те кадры, а из-за аварии ты сейчас немного не в себе и по ошибке принял их за реальные события, что и вызвало отвращение к мясной пище.

— Правда... правда?

Услышав объяснение Пэй Линшаня, Гу Синъюань постепенно успокоился.

— Угу.

Рука Пэй Линшаня скользнула с макушки на спину, поглаживая его:

— Хочешь, я чуть позже попрошу врача прийти и осмотреть тебя?

Гу Синъюань согласился.

Врач пришел довольно быстро. После нескольких стандартных процедур он позвал Пэй Линшаня выйти.

В отличие от своего прежнего равнодушия, в этот раз Гу Синъюань медленно сполз с кровати и подошел к двери.

С той стороны, сквозь дверное полотно, донеслись невнятные обрывки фраз:

— Проблема небольшая, не волнуйтесь.

Тон Пэй Линшаня звучал раздраженно:

— Проблема небольшая? Вы не видели, в каком состоянии он был минуту назад! Сможет ли он вообще восстановить память? Сколько примерно времени на это уйдет?

— Хм... — врач, казалось, задумался. — Судя по его реакции, вероятность восстановления памяти очень высока. Если, как вы говорите, один лишь запах вызвал вспышки воспоминаний, то память к нему вернется очень скоро.

Пэй Линшань замолчал.

Глава 8. Цзян Юаньдао

Щелк.

Раздался звук зажигалки.

Когда запах табака просочился сквозь неплотно закрытую дверь, Гу Синъюань замер, только сейчас осознав, что Пэй Линшань курит.

Он курит?

Гу Синъюань не ожидал, что первой его мыслью будет именно это. За все эти дни он ни разу не чувствовал от Пэй Линшаня запаха дыма.

...Впрочем, какие мужчины не курят?

Но почему-то, почувствовав этот запах, Гу Синъюань ощутил странный зуд внутри. Это было непередаваемое чувство, словно в горле копошились тысячи маленьких насекомых. Гу Синъюань подумал: будь он сейчас снаружи, он бы, скорее всего, попросил у Пэй Линшаня сигарету, чтобы попробовать самому.

Разговор вскоре закончился.

Пэй Линшань проводил гостя и заодно проветрил помещение. Вернувшись, он обнаружил, что Гу Синъюань уже пришел в себя. Тот сидел на кровати, но взгляд его больше не казался таким беспечным, как раньше.

Пэй Линшань на мгновение опешил под этим взглядом, а затем улыбнулся и подошел ближе:

— Что случилось? Как ты себя чувствуешь? Голоден? Я попрошу на кухне приготовить что-нибудь другое и принести тебе.

Гу Синъюань медленно покачал головой.

Пэй Линшань подошел к нему вплотную и машинально хотел снова взъерошить его волосы. Однако Гу Синъюань отпрянул, избегая прикосновения.

Пэй Линшань замер:

— ...Син Юань, что с тобой?

Гу Синъюань поднял голову, поджал губы и спросил:

— Пэй Линшань, ты что-то от меня скрываешь?

В тот миг Пэй Линшань испугался. Но, внимательно изучив выражение лица Гу Синъюаня, он снова взял себя в руки и притворился удивленным:

— Син Юань, о чем ты?

У Гу Синъюаня не было желания ходить вокруг да около, и он выпалил напрямую:

— Я потерял память, верно?

Сердце Пэй Линшаня пропустило удар. В голове пронеслись тысячи вариантов ответа, но инстинктивно он решил рискнуть:

— Да, ты полностью забыл всё, что связано с автокатастрофой.

Как и ожидалось, Гу Синъюань не стал спорить, лишь нахмурился, размышляя:

— Как именно произошла эта авария?

Видимо, он всё-таки подслушал разговор с Ли Цзинем. Пэй Линшань подумал об этом и сел рядом, вплотную к Гу Синъюаню, незаметно сокращая между ними дистанцию.

— На самом деле, ты не помнишь, потому что в центре города произошла крупная авария с участием нескольких машин. Ты как раз проходил мимо, испугался, в полубессознательном состоянии выбежал на красный свет, а я не успел среагировать и сбил тебя. — Пэй Линшань говорил неторопливо. — Попробуй вспомнить: ты ведь совершенно не помнишь, чем занимался в тот день? Именно потому, что сцена той аварии была слишком ужасной, твой мозг в целях самозащиты стер те события.

— Значит, то, что ты меня сбил, — это полностью моя вина? — Гу Синъюань заерзал на месте. — Если дело не в тебе, то почему ты так хорошо ко мне относишься?

http://bllate.org/book/37417/4664074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода