×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Upset West Wind Isn't West / Развод отменяется: Глава империи в ловушке прошлого: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда помоги ему.

Пэй Линшань открыл глаза:

— Давай сделаем так: я отправлю тебе фотографию, а ты перешлешь её Сюй Чэнъину. Увидев её, он поймет, что нужно делать.

Сказав это, Пэй Линшань достал телефон и начал пролистывать тысячи снимков в своей галерее, выбирая тот, который подходил лучше всего.

Раздался звуковой сигнал сообщения в WeChat. Сун Цин открыл его и увидел фотографию Гу Синъюаня. На снимке, залитом солнечным светом, Гу Синъюань сидел на краю кровати, повернув голову к окну. Несмотря на капельницу в руке, он выглядел очень спокойным, а в выражении его лица читалась легкая беззаботность.

Глядя на невероятно красивый профиль Гу Синъюаня, подчеркнутый светом, Сун Цин не мог не признать, что у одержимости его босса этим молодым гендиректором Гу были веские причины.

Потому что он был слишком красив.

Это была такая красота, перед которой даже он, повидавший на своем веку бесчисленное множество звезд в агентстве талантов, не мог не замереть в изумлении.

— И еще.

Слова Пэй Линшаня вернули Сун Цина к реальности.

— Если Чан Нин снова придет ко мне, передай ему, что я в одностороннем порядке расторг то соглашение, так что пусть не тратит силы впустую.

Чан Нин… это же…

Сун Цин на мгновение опешил:

— …Хорошо.

Пэй Линшань встал и снял с вешалки рядом пиджак от костюма:

— На этом всё. Время обеда, я поеду домой, а ты тоже закругляйся и иди домой пораньше.

Первым делом по приезде домой Пэй Линшань отправился в ванную. В компании дел было невпроворот, он провел там немало часов, и теперь от него пахло сигаретным дымом. Хоть Гу Синъюань и не выказывал неприязни к этому запаху, сейчас был особый период, и он хотел, чтобы тот восстановился как можно быстрее.

Пэй Линшань вспомнил ощущение от прикосновений к нему, когда держал его на руках — тот был до невозможности худым.

Только он закончил мыться и оделся, как в дверь постучал слуга.

— Господин Пэй, в столовой всё готово, можно подавать еду.

Пэй Линшань кивнул и вышел, переодетый в удобную домашнюю одежду. Старый Ли стоял у обеденного стола, выглядя заметно обеспокоенным.

— Господин Пэй.

— М-м.

Пэй Линшань подошел ближе. Блюда на столе по-прежнему выглядели очень диетическими, но, по крайней мере, в них добавилось красок.

— Сегодня ты свободен, — сказал Пэй Линшань. — Я сам покормлю его.

— Хорошо, господин Пэй.

Несмотря на быстрый ответ, руки Старого Ли нервно сжались перед собой. Пэй Линшань повернул голову:

— Что такое?

— Господин Пэй… — Старый Ли замялся. — Молодой господин… он…

Пэй Линшань знал, о чем тот беспокоится, и лишь ответил:

— Всё в порядке, предоставь это мне.

Рассчитав порцию для Гу Синъюаня, Пэй Линшань взял поднос и вошел в комнату. В этот момент Гу Синъюань только закончил телефонный разговор. Увидев Пэй Линшаня, он просиял.

— Как раз вовремя, я проголодался. Скорее, скорее, я хочу мяса!

Он не забыл, что Пэй Линшань обещал ему. Пэй Линшань усмехнулся:

— Куда ты спешишь? Никто у тебя его не отнимет.

— Ты знаешь, сколько я мяса не ел? Сегодня наконец-то поем по-человечески, — Гу Синъюань с предвкушением потер руки, ожидая, пока Пэй Линшань накроет на стол, чтобы наброситься на еду.

Впрочем… Гу Синъюань принюхался.

— Это чем пахнет?

— Это курица.

Пэй Линшань снял крышку с супницы. Кухня томила этот суп несколько часов, так что курица стала нежной и буквально отходила от костей. Насыщенный аромат ударил в нос, и Пэй Линшань одобрительно заметил:

— Пахнет неплохо.

Гу Синъюань непроизвольно нахмурился. Неизвестно почему, но от этого аппетитного куриного бульона его внезапно замутило. Он списал всё на то, что организм ещё не до конца оправился, и, подавляя тошноту, зачерпнул ложку курицы.

В тот же миг мозг среагировал, и перед глазами внезапно вспыхнули кровавые сцены.

— Посторонним немедленно отойти!

— Врача! Врача! Срочно врача!

— Быстрее, быстрее! Жизненных показателей нет!

Оживленная улица. Вой полицейских сирен, гудки машин скорой помощи, перемешанные с хаотичным шумом толпы. Бесчисленные кадры проносились один за другим. Обрывки звуков становились всё громче, подобно звуковой волне, накрывая сознание.

— Боже, какой ужас… так изувечен…

— И за что такое наказание…

— Говорят, его прямо… переехало.

— Да, и обоих сразу…

Гу Синъюань выронил ложку и вскрикнул от боли в голове.

— Син Юань!

Лицо Пэй Линшаня мгновенно изменилось. Он бросился к нему, подхватывая на руки, и с тревогой в голосе заговорил:

— Син Юань, что с тобой? Голова болит?

А в его видениях кто-то точно так же удерживал его:

— Син Юань! Син Юань, не ходи туда!

— Син Юань, послушай меня, не подходи!

Что это… Гу Синъюань обхватил голову руками, мучительно сжав брови. Не подходи? Что там было? Пусть он посмотрит, посмотрит в толпе… что там скрыто?

Вдруг огромная лужа черной крови потекла к его ногам. Влажная, липкая, она извивалась, подобно змее, приближаясь к нему.

В воспоминаниях Гу Синъюань опустился на корточки и коснулся этой ещё теплой жидкости. Затем, сфокусировав взгляд, он увидел в просветах между людьми разбросанные по земле куски плоти и внутренности.

— Уэ-э…

Волна тошноты захлестнула его. Гу Синъюань смахнул супницу со стола.

— Убери! Убери это! Я не буду есть!

Он зажмурился и вцепился в домашнюю одежду Пэй Линшаня, сминая её.

— Хорошо, хорошо, не будем, не будем.

Пэй Линшань крикнул в сторону двери:

— Старый Ли! Старый Ли, войди и всё убери!

Старый Ли поспешно вошел в комнату и увидел, как Гу Синъюань с бледным лицом лежит в объятиях Пэй Линшаня, а вокруг разлитый бульон и мелкие кусочки куриного мяса.

http://bllate.org/book/37417/4664073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода