×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Maxed Out Charisma, Then Entered the Infinite Game / Максимальная харизма: выживание в бесконечной игре: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оглянувшись и заметив ледяное выражение на лице Шэнь Чао, а также вспомнив то брезгливое выражение, которое тот невольно состроил, едва закончив целовать его, Мянь Цзю снова расстроился и глухим голосом потребовал, чтобы его отпустили.

Шэнь Чао крепко держал Мянь Цзю за локоть, глядя на него сверху вниз. Его взгляд скользнул по покрасневшим уголкам глаз парня и остановился на припухших губах.

……

Утром, когда Шэнь Чао и Гу Цзян общими усилиями разрубили Кровавую лозу, свившуюся в плотный кокон, и вытащили Мянь Цзю на свободу, там присутствовали абсолютно все.

В тот момент бесчисленные обжигающие взгляды были прикованы к лицу Мянь Цзю, а прерывистое, потерявшее контроль над собой дыхание не смогло утихнуть. Толпа молодых парней, только что окончивших учебу, накалила воздух почти до предела.

Мянь Цзю, еще толком не пришедший в себя, казалось, ощущал неладное: его раскрасневшееся личико мучительно морщилось от невыносимого чувства, а плач стал еще более жалобным.

Этот всхлип, похожий на мяуканье котенка, царапал людские сердца, и в сочетании с легким, но густым дурманящим ароматом, витавшим в воздухе, он почти разрушал последние остатки разума у всех присутствующих.

Если бы тогда рядом не оказалось его и Гу Цзяна, Мянь Цзю, скорее всего, стал бы сотым.

Сотым человеком, которого разрушил бы весь их первый курс, не знавший никаких сдерживающих рамок.

А сам он об этом не имел ни малейшего понятия и даже собирался тащиться в этот лес вместе с теми парнями!

Глядя на Мянь Цзю, который слегка надул розоватые губы и с недовольным видом ковырялся в его пальцах, Шэнь Чао помрачнел во взгляде.

— Дурак.

Мянь Цзю замер, не веря своим ушам, и поднял голову.

Он прекрасно знал себе цену: если бы его обзывал Фэн Кунь, Гу Цзян или кто-то еще, он бы стерпел. Но чтобы Шэнь Чао, человек, который, казалось, сроду не ругался матом, вдруг взял и выругался?!

Однако не успел он разглядеть выражение лица Шэнь Чао, как то резко приблизилось, заслоняя собой всё вокруг, и в ту же секунду на его губы опустилось что-то обжигающе-горячее и мягкое.

Мянь Цзю снова опешил, попытался стиснуть зубы, оттолкнув Шэнь Чао, но стоило пальцам на его подбородке чуть сильнее сжаться, как от боли он был вынужден приоткрыть рот.

Мягкие губы были искусаны и расплющены, влажный и горячий язык прошелся по каждому дюйму внутренней стороны рта.

Мянь Цзю, послушный как и всегда — а может, просто лишенный сил на сопротивление, — и так-то не отличался силой, а теперь, расцелованный до полного онемения в теле, мог лишь безвольно обмякнуть в объятиях Шэнь Чао, мелко дрожа.

Но внезапно на руку Шэнь Чао упала теплая капля. Поначалу Шэнь Чао не обратил на это внимания — в конце концов, за какие-то жалкие два дня он видел, как плачет Мянь Цзю, бесчисленное множество раз.

Вот только слёзы Мянь Цзю полились быстрее и обильнее, едва не промочив рукав Шэнь Чао, и лишь тогда тот наконец разжал руки.

— Ты чего ревешь? — нахмурившись, с явным недовольством спросил Шэнь Чао.

— Не трогай меня...

— Если я тебе противен, не трогай меня... — сквозь слёзы бормотал Мянь Цзю.

Шэнь Чао изначально был самым дружелюбным NPC в этом инстансе, он столько раз помогал ему, но сейчас вдруг словно переродился в другого человека.

Если он в чем-то перед ним виноват, можно ведь просто держаться от него подальше.

Зачем же вот так поступать? Целовать его с видом глубочайшего отвращения, словно его кто-то принуждает.

Целоваться так жестоко и грубо — ему ведь это тоже не нравится.

Чем больше Мянь Цзю думал об этом, тем обиднее ему становилось, и слёзы хлынули с новой силой, скатываясь одна за другой по раскрасневшемуся личику, которое Шэнь Чао только что зацеловал докрасна.

Его плечи мелко дрожали от рыданий, и он выдавил из себя жалобным, срывающимся от слез голосом:

— Ты мне тоже не нравишься...

Даже больше, чем Гу Цзян.

Думал Мянь Цзю, смахивая слёзы.

— Не нравлюсь?

Лицо Шэнь Чао мгновенно помрачнело, на его резких чертах застыла ледяная корка, а под толстым слоем льда угадывалось затаенное, жестокое лезвие.

Он наклонился к самому уху Мянь Цзю и произнес:

— Разве не ты первый начал? В самый первый день попросил меня обработать твои раны, плакал и жалко умолял о помощи, а потом с красным лицом просился ночевать со мной в одной палатке.

Если бы его глаза не застилала пелена слез, Мянь Цзю непременно разглядел бы нынешнее выражение лица Шэнь Чао и осознал бы всю грозящую ему опасность.

Но сейчас он мог лишь слышать голос Шэнь Чао, раздававшийся прямо у него над ухом — разве что чуть охрипший, а в остальном ничем не примечательный.

— Ты же староста, ясное дело, что я обратился за помощью к тебе.

— Только потому, что я староста?

— А как иначе?

Мянь Цзю утирал слёзы и обиженно бормотал:

— Остальные мне всё равно бы не помогли, им лишь бы радоваться, когда мне страшно или больно.

Кто же виноват, что он такой неудачник и вытянул карту статуса мальчика для битья.

Закончив вытирать слёзы, Мянь Цзю поднял голову на Шэнь Чао и увидел лицо, которое было холоднее льдов крайнего Севера.

Во взгляде, устремленном на него, больше не осталось тех непонятных ему эмоций, что были во время поцелуя — лишь кристально чистая, абсолютная холодность.

Словно...

Словно перед ним снова стоял тот самый староста из их первой встречи, который не желал иметь с ним ничего общего.

Мянь Цзю оцепенело смотрел на удаляющуюся спину Шэнь Чао, и только когда тот совсем скрылся из виду, пришел в себя.

Да и к лучшему.

Кусая губы, подумал Мянь Цзю.

Староста, который не хочет обращать на него внимания, всяко лучше старосты, который над ним издевается.

……

Мянь Цзю боялся идти в лес, но чтобы добыть хоть какую-то информацию, ему оставалось надеяться лишь на тех, кто туда отправится. Поэтому он не стал возвращаться в палатку, а присел на корточках прямо у опушки, поджидая возвращения людей.

Мянь Цзю ждал очень долго, пока небо окончательно не потемнело и из леса наконец кто-то не вышел.

Мянь Цзю помнил ее: это была первая красавица класса по имени Сюй Янь, которая вечно увивалась за той высокомерной девчонкой по фамилии Ань.

Даже в таком богом забытом месте, на необитаемом острове, Сюй Янь ухитрялась выглядеть изысканно и ухоженно, но сейчас в ее волосы впутались травинки, а на одежде красовалась рваная дыра, отчего она выглядела крайне жалко.

Но что важнее всего — в лес она отправлялась в компании Ань Цяньхуан и нескольких парней, а вернулась почему-то одна-единственная.

Мянь Цзю очень хотел расспросить ее о том, что там произошло, но не знал, с чего начать — в конце концов, близкими они с Сюй Янь не были, да и по ее виду было очевидно, что ничего хорошего не случилось.

К счастью, Сюй Янь заговорила первая:

— Ты тут один?

Мянь Цзю уже собирался кивнуть, как вдруг встретился взглядом с Сюй Янь.

Кожа у Сюй Янь была неестественно белой — то ли от природы, то ли от пережитого в лесу ужаса, но на ее лице не осталось ни капли крови, оно казалось мертвенно-бледным, словно растопленный воск.

Зрачки же были угольно-черными. Стоя в густой тени деревьев, она смотрела на него глазами, в которых почти не было блеска, что невольно нагоняло жуткий, нечеловеческий страх.

Под таким сверлящим взглядом Мянь Цзю на мгновение покрылся мурашками и поспешно покачал головой:

— Староста в палаточном лагере, хочешь — сходи позови его.

— В лагере?

Мянь Цзю услышал тихий смешок Сюй Янь.

— Палатка старосты была разрушена еще прошлым ночным часом. Он скорее будет спать под открытым небом, чем сунется в чужое убежище.

Сюй Янь неожиданно шагнула ближе — так близко, что Мянь Цзю разглядел свое отражение в ее совершенно нечеловеческих, угольно-черных зрачках.

— Зачем ты врешь?

Нарочито приглушенный, хриплый женский голос ледяным холодом коснулся его барабанных перепонок.

— Я не вру, — дрожащим голосом ответил Мянь Цзю. — Это было раньше, разве староста не разрешил мне остаться в его палатке? Он сейчас отдыхает в моем шатре.

Хотя Шэнь Чао больше не хотел с ним знаться, Мянь Цзю оставалось лишь прикрываться его именем, поскольку внутреннее чутье подсказывало: эта девчонка по имени Сюй Янь жутко странная.

И в тот самый момент, когда Мянь Цзю испугался, что Сюй Янь решит лично проверить его палатку, раздался третий голос:

— Сюй Янь? Ты что творишь?

Это был Гу Цзян. Он тоже вернулся.

Мянь Цзю с облегчением выдохнул, но сердце тут же подпрыгнуло к самому горлу.

Сюй Янь вдруг резко выхватила нож, который всё это время сжимала в руке, и со всего маху полоснула Гу Цзяна прямо по лицу.

Гу Цзян явно испугался; едва увернувшись в последний момент, он помрачнел и выругался:

— Ты совсем рехнулась?!

— Это твоих рук дело! Этот остров принадлежит вашей компании, кто еще мог это сделать, кроме тебя!

……

Мянь Цзю прятался в стороне, наблюдая за дракой между мужчиной и женщиной. Вернее, точнее было бы сказать: женщина атаковала, а мужчина уворачивался.

Слушая их взаимные упреки и ругань, Мянь Цзю наконец понял, что же произошло в лесу. Оказалось, что весь остров усеян бесчисленными ловушками, стоило лишь сделать шаг в сторону от расставленных деревянных меток — и попадаешь на мину.

Ань Цяньхуан, шедшая вместе с Сюй Янь, угодила в охотничий капкан, который начисто переломал ей кости ног. А затем, как и все остальные, кто попался в западню, она бесследно и бесшумно исчезла в ту секунду, когда спутники отвлеклись хоть на мгновение.

Услышав это, Мянь Цзю аж затрясло.

Переломанные кости ног? От одного описания становилось больно.

Сюй Янь, судя по всему, тоже прочувствовала это на собственной шкуре, потому что теперь она яростно отчитывала Гу Цзяна, заливаясь слезами.

Хотя в руках у нее всё еще был нож и она вроде бы намеревалась убить человека, той нечеловеческой жуткости, что Мянь Цзю почудилась пару минут назад, больше не ощущалось, и она перестала казаться такой пугающей.

В конце концов Сюй Янь всё же убрала нож. Не потому, что Гу Цзян смог ее переубедить, а потому, что она понимала: справиться с ним ей не по силам.

Тогда она выдвинула требование — этой ночью Мянь Цзю должен остаться с ней.

— Ни за что, вы вдвоем друг друга не защитите, — мрачно бросил Гу Цзян. — Разве Шэнь Чао тоже не остался снаружи? Если боишься — попроси его побыть с тобой.

— Я не доверяю тебе. Староста тоже отправляла людей разведать этот остров, ему я тоже не верю.

Кровавый Остров

К моменту, когда опустилась ночь, в лагерь вернулись лишь Гу Цзян и Сюй Янь, к тому же еще один человек, который по идее должен был оставаться в лагере, куда-то пропал.

После ссоры с Шэнь Чао Мянь Цзю больше его не видел. Поначалу он думал, что Шэнь Чао просто уединился где-то подальше от чужих глаз, но обойдя весь лагерь вдоль и поперек, так и не смог его найти — даже его рюкзак исчез.

Вывод напрашивался сам собой: Шэнь Чао тоже ушел в лес.

Лагерь, который еще вчера шумел и кипел жизнью, сегодня ночью сократился всего до трех человек. И этим оставшимся троим приходилось худо-бедно присматривать друг за другом.

Мянь Цзю стоял у входа в палатку Сюй Янь, не в силах сделать и шага. С покрасневшим лицом он пробормотал:

— Я лучше посплю снаружи вместе с Гу Цзяном.

— Заходи внутрь, — оборвал его Гу Цзян. — На улице ты за ночь простудишься. Я же не против, чего ты стесняешься?

Да с чего тебе быть против-то?

Мянь Цзю странным взглядом посмотрел на Гу Цзяна.

http://bllate.org/book/37409/4662838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Maxed Out Charisma, Then Entered the Infinite Game / Максимальная харизма: выживание в бесконечной игре / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода