×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Shock! My Rich Childhood Friend Is Pressuring Me / Опасная одержимость: Мой властный жених из высшего общества: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уголки губ И Яня слегка приподнялись.

И правда же… С прошлого вечера отношение Линь Цзэ к нему изменилось на сто восемьдесят градусов!

Он опустил взгляд и тихо усмехнулся:

— Заглянул сюда, чтобы поддержать твой рабочий бизнес, заодно заказать тебе еду.

Линь Цзэ опешил:

— Заказать для меня?

— Ну да, только не говори мне, что ты уже поужинал. — Взгляд И Яня был похож на гладь воды; сложив пальцы вместе и глядя на него своими карими глазами, он так и продолжал молча разглядывать парня.

— Еще не ел, — смущенно почесал затылок Линь Цзэ.

И Янь в хорошем настроении приподнял бровь.

Отлично, не соврал.

Он уже давно приставил людей следить за Линь Цзэ на весь сегодняшний день.

Если не считать кое-как наспех съеденного в обед перекуса, Линь Цзэ за весь день не проглотил ни крошки, прежде чем прибежать сюда на работу.

Именно поэтому он и заказал ему эту доставку.

— Ты вдруг берешь и заказываешь мне еду на дом, неужели не боялся, что я и правда уже поужинав, просто не осилю твою заботу в виде этой доставки? — в шутку произнес Линь Цзэ.

И Янь заметил промелькнувшее в глазах Линь Цзэ колебание: неужели тот опасался, нет ли чего-то в заказанной им еде? Обычный прием пищи — и то заставляет его быть настороже?

Причина, по которой Линь Цзэ отказался, заключалась еще и в попытке прощупать И Яня: с чего это тот вдруг так уверен, что он не ужинал?

Как человек, годами вращающийся в деловых кругах, разве мог он не расслышать скрытый подтекст в словах Линь Цзэ?

Этот сопляк явно все еще сомневался в нем.

Впрочем, оно и понятно — в конце концов, перед лицом человека, с которым они начали общаться совсем недавно, некоторая настороженность вполне нормальна.

— Я часто сюда захаживаю, так что уже стал их VIP-клиентом, и здешний управляющий, естественно, со мной хорошо знаком. Я сказал ему, что ты мой друг, и попросил приглядывать за тобой. Стоило мне назвать твое имя, как он сразу вспомнил тебя, рассыпался в похвалах — мол, ты такой работящий, столько стараешься, и даже говорил, что из-за работы у тебя порой нет времени на еду. Вот я и подумал заказать тебе доставку.

Линь Цзэ молча закусил губу, в его воображении возник образ сорока-пятидесятилетнего управляющего, который каждый день встречал его с лучезарной улыбкой и всегда с неподдельной заботой интересовался: «Малыш Цзэ, опять пришел на работу, не поужинав?»

Глядя на его доброе лицо, Линь Цзэ вспоминал собственную маму.

В глубине его души что-то дрогнуло, и он перестал сопротивляться.

Молча сев за стол, он принялся смотреть, как И Янь распаковывает для него еду.

— Спасибо.

Его пересохшее горло долго сглатывало, прежде чем он смог вымолвить эти два слова.

Глядя на то, как парень принялся усердно уплетать еду, И Янь с довольной улыбкой изогнул уголки губ.

— Линь Цзэ, у вас в семье сильно не хватает денег? — неожиданный вопрос И Яня заставил Линь Цзэ в оцепенении замереть с палочками в руках.

Глава 6. Опрометчивость

Он посмотрел на слегка расширившиеся зрачки Линь Цзэ.

Только теперь И Янь осознал, что подобная постановка вопроса, пожалуй, прозвучала не совсем уместно.

Он уже хотел перефразировать сказанное, чтобы сгладить свою излишнюю прямоту, но Линь Цзэ перебил его:

— У моей семьи они есть, но я не хочу даже в таком возрасте продолжать сидеть у них на шее.

И Янь слегка приподнял бровь, похоже, эта фраза вызвала у него сильнейший интерес.

Судя по его наведенным справкам, их семью нельзя было назвать бедной, а раз Линь Цзэ говорит такое, то причина нужды кроется в том, что… он разругался с родителями?

— На самом деле здесь нет ничего такого, от чего стоило бы бегать от ответа. Я уже совершеннолетний и больше не хочу тратить родительские деньги; раз уж я способен прокормить себя сам, то и полагаться на них не намерен.

Он беспечно усмехнулся и продолжил уплетать еду из контейнера.

— Ох… вот оно как, — вяло отозвался И Янь, однако в глубине его глаз мелькнул острый блеск.

Зарабатывать на жизнь собственным трудом, значит?

— Спасибо за еду, мне пора бежать на работу, — Линь Цзэ вытер рот салфеткой и поднялся на ноги.

— Хорошо, — И Янь и сам не понял, почему на этот раз так легко отпустил его.

С тех самых пор И Янь каждый день заказывал ему что-нибудь поесть: поначалу Линь Цзэ не привык к этому и немного противился, но со временем постепенно увяз в расставленной И Янем ловушке.

— Я знаю, что у тебя водится звонкая монета, но если ты каждый раз будешь оплачивать мои ужины, у меня разовьется привычка на халяву пользоваться чужой добротой, — возмущенно рассуждал он.

— Ой, ладно-ладно, малыш Цзэ-цзэ во всем прав, — расплылся в улыбке И Янь, выглядевший при этом крайне довольным.

Хотя на словах он так и отвечал, поступал он при этом совершенно иначе — по-прежнему пренебрегал советами и продолжал заказывать еду для Линь Цзэ.

За столько месяцев общения Линь Цзэ уже давно привык к тому, что И Янь совершенно не умеет вести себя серьезно.

Когда поначалу И Янь в шутку назвал его малышом Цзэ-цзэ, тот бесился целые сутки!

Такие слащавые прозвища мог с языка сорвать только И Янь!

Линь Цзэ это не нравилось, безумно не нравилось!

Он изобразил ярость и рявкнул на И Яня:

— Эй! Хватит меня так называть! Я — полненький сил и крови молодой парень, и мне вовсе не улыбается слушать твои тошнотворные обращения!

Однако И Янь знал, что тот лишь с виду такой твердолобый, а на деле не станет слишком сильно из-за этого переживать, поэтому продолжал нагло навязываться и звать его именно так.

Привычка — поистине страшная вещь.

Шло время, и Линь Цзэ действительно привык к этому на слух, решив, что в прозвище нет ничего особенного. Раз у И Яня игривый нрав, пусть зовет сколько душе угодно.

— Я тут собираюсь в мяч поиграть, пойдешь со мной? — спросил он.

— Опять в мяч? — тон И Яня заметно упал.

— А чем еще тут займешься? — поинтересовался тот.

И правда, прилежные ученики только и делают, что круговертятся по трехпутевой схеме: учеба, работа да спорт.

— Пойдем развлечемся? — И Янь приобнял его за плечи и тихо спросил:

— В смысле развлечемся? — Линь Цзэ задрал голову, глядя на него; в отражении синеватого света его красивое и чарующее лицо казалось загадочным, а в глазах мелькнуло непонимание.

— Ты бывал на самом верхнем этаже в VIP-номерах этого места? Говорят, там безумно весело и захватывающе!

Линь Цзэ нахмурился и покачал головой — он слышал об этих комнатах.

Обычным людям туда даже подойти не позволят, так с чего бы простому сотруднику вроде него рассчитывать на посещение столь элитного места?

— Раз не бывал, хочешь, я тебя отведу? — предложил тот.

Линь Цзэ от этих слов даже растерялся:

— Нет, нельзя.

http://bllate.org/book/37395/4661023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода