×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain's Persona Crumbles Daily / Злодей ломает канон: Бесконечные игры на выживание: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Вэнь выбрал каюту номер один, Фан Мо остановился на соседней второй, а Хуан Мао занял третью. Внутри кают была установлена интеллектуальная система обслуживания с функцией подсказок. Спустя три минуты после того, как они вошли, двери кают автоматически закрылись.

— Приветствуем игроков, желающих испытать технологию пространственного скачка. Данная функция доставит вас к месту назначения вашего задания. Поскольку пункты назначения у всех разные, при деформации пространства могут возникать довольно сильные колебания. На каждом сиденье есть таймер: колебания в течение пяти минут являются нормальным явлением, пожалуйста, не паникуйте.

— В целях защиты прав игроков, конечные точки прибытия для каждой каюты будут различаться. Пожалуйста, покиньте каюту сразу после завершения процесса и позаботьтесь о своей безопасности.

— Отдел управления технологией пространственных скачков напоминает: пожалуйста, соблюдайте три железных правила игры и не позволяйте эмоциям влиять на ваши решения. Желаем приятного путешествия!

Вслед за этим все, кто находился в каютах, погрузились в глубокий сон. На таймере периода защиты новичков у Лу Вэня, сидящего на 3-м месте в первой каюте, значилось: 25 минут 27 секунд. Он не знал, что Фан Мо из второй каюты и Лу Вэнь из третьей уже подали системе запрос на смену мест, и теперь сидели по обе стороны от него.

Цзотянь, единственная собака, не погрузившаяся в сон, начала ускорять работу мозгового чипа. Как только все игроки уснули, она начала устанавливать соединение с ИИ-системой каюты. Вскоре она получила от нее сообщение:

— Будучи собакой так долго, ты разве не забыл, каково это — быть человеком?

— Убей Фан Мо, только тогда ты снова станешь собой, и Лу Вэнь сможет вернуться к тебе.

***

— Поздравляем игрока №330 Лу Вэня, вы приближаетесь к Управлению межвидовых дел.

— Внимание! Данная зона является запретной для огнестрельного оружия. Если у вас при себе есть оружие с поражающей силой выше 50 единиц, вы можете нажать кнопку на экране: [Утилизировать опасные предметы, находящиеся при себе]. У вас есть только одна возможность отказаться от права на использование оружия. Обратный отсчет: 3, 2, 1.

Такое же оповещение от системы получили Фан Мо и Хуан Мао. Фан Мо с бесстрастным лицом дослушал сообщение, словно не замечая кнопки, и задумчиво посмотрел вперед. Хуан Мао же, глядя на свой пистолет с показателем урона 10 000, застыл в нерешительности. Это оружие он приобрел в игровом магазине, потратив припрятанные звездные монеты.

Лу Вэнь погладил спящую на руках собаку и подумал: «У меня же есть свирепый пес, зачем мне какое-то оружие? Если кто-то посмеет меня обидеть, Цзотянь наверняка обгадит их с ног до головы, это же с ума сойти можно от вони! К тому же, когда я активировал его, я выбрал боевую собаку! Если я получу травму, он ведь превратится в большую собаку и защитит меня, как в прошлый раз?»

Лу Вэнь посмотрел на щенка, который спал, вывалив пузо и совершенно ничего не подозревая, и погрузился в раздумья.

— Пожалуйста, выберите сектор игрового подземелья.

— Вариант 1: Бездна их мира, сектор А.

— Вариант 2: Бездна их мира, сектор Б.

— В чем разница? — пробормотал Лу Вэнь. — Выберу любой, небось, просто системное разделение. В любом случае, куда бы ни пошел, сначала надо выжить. Интересно, какой сектор выберут Фан Мо и Хуан Мао?

— Игрок №330 Лу Вэнь выбрал Бездна их мира, сектор А.

— Система напоминает игровые правила.

— Первое: выживание — главный приоритет. Пожалуйста, принимайте все меры для обеспечения собственной безопасности.

— Второе: ввиду сложных интересов между игроками, не разглашайте личную информацию никаким игрокам или неигровым персонажам.

— Третье: вы обязаны выполнить задание подземелья в отведенное время, в противном случае подземелье будет автоматически сброшено. Если игрок трижды подряд не справится с целью подземелья, он навсегда потеряет квалификацию игрока, то есть умрет окончательно.

Лу Вэнь взглянул на таймер периода защиты новичков: осталось 11 минут 19 секунд. Он встревоженно спросил:

— Сколько еще нам добираться до места?

Система не ответила, продолжая транслировать правила:

— Пожалуйста, в течение 365 дней завершите оценку различных показателей. Включая: индекс мастерства, индекс комплексных способностей и очки выживания. Подробности будут отправлены на ваш почтовый ящик после успешного прохождения собеседования.

— Мусорная игра! Когда я был в своем мире, я хотел пойти в компанию разработчиком, так вы заставили меня пройти внутреннее тестирование игры, прежде чем допустить к собеседованию! Теперь тот же сценарий? Чего вы вообще добиваетесь?!

Система снова промолчала. Вслед за этим раздался голос ИИ-системы каюты:

— Отдел управления технологией пространственных скачков напоминает: через минуту двери откроются автоматически. Желаем игрокам приятных впечатлений, до новых встреч!

Однако Лу Вэнь не стал дожидаться открытия дверей. Встав, он внезапно почувствовал под ногами землю, а над головой — ясное небо. Резкий переход из закрытого пространства на открытую местность заставил его пошатнуться, а ослепительный свет — опереться на стоящее позади здание.

Он почувствовал, как что-то дергает его за штанину. Лу Вэнь опустил взгляд и увидел стоящую рядом собаку, которая озиралась по сторонам.

— Цзотянь, ты здесь! Я уж думал, ты потерялся, — Лу Вэнь взволнованно подхватил щенка на руки. — Ты в порядке?

Цзотянь выдал ответ: [Брат, где это мы?]

— Я и сам не знаю, — Лу Вэнь осторожно огляделся — вокруг ни души. Неужели Фан Мо и Хуан Мао выбрали сектор Б? Не ожидал, что мы так быстро разделимся.

Таймер защиты новичков начал мигать красным: [Период защиты новичков: осталось 5 минут].

— Цзотянь, проложи маршрут до Управления межвидовых дел.

Сначала нужно закончить задание, а потом уже искать их.

Цзотянь: [До Управления межвидовых дел осталось сто метров].

— Сто метров? — Лу Вэнь увидел на экране, встроенном в собаку, маршрут: Управление находилось за поворотом направо на перекрестке.

Лу Вэнь посадил щенка в рюкзак и побежал к указанной на карте цели. Однако, остановившись на светофоре, он по-настоящему осознал, насколько этот мир иной! Людей было много, слишком много! Глядя вниз, он видел плотную толпу, обутую в самую разную обувь. Сезон здесь, видимо, был странный: кто-то был в шортах, кто-то в ватных штанах, а кто-то... кто-то был с мехом. Под шортами виднелся белый, черный, коричневый, светло-серый мех...

Лу Вэнь поднял голову:

— ...Это что, мир мифов?

Загорелся зеленый свет. Толпа двинулась через дорогу. Какое-то существо непонятного пола волочило по земле леопардовый хвост, бодро шагая вперед. Рядом шел другой «человек» в шортах и майке с глубоким вырезом: всё его тело было покрыто белой шерстью, а на голове красовались два темно-коричневых рога, украшенных кисточками. Третий, с коричневыми длинными ногами, был одет в тяжелую зимнюю куртку, извивался бедрами с особой грацией, а два оранжевых уха на голове едва заметно подергивались, словно прислушиваясь к окружающим звукам.

Если посмотреть вокруг, то людей, похожих на него самого, были единицы. Большинство составляли «причудливые» существа.

Цзотянь высунул морду из рюкзака: [Брат, в этом районе полно животных, таких же, как я! Давай я помогу тебе разузнать, в чем дело?]

Цзотянь: [Брат! Этот мир принадлежит животным, они все защищены Законом о защите животных. Те, кого ты видишь, скорее всего, направляются на работу в Управление межвидовых дел. Давай последуем за ними].

Лу Вэнь:

— Мир животных? Значит, такие люди, как я, здесь считаются редким видом?

Цзотянь: [Брат, я пока не могу найти больше информации].

Лу Вэнь: «Сначала нужно разобраться, что к чему!»

Он последовал за прохожими к Управлению межвидовых дел. Щенок воспользовался моментом и вылез из рюкзака: [Брат, я чувствую вокруг опасные эманации].

Лу Вэнь замедлил шаг:

— Опасность? Какого рода?

Цзотянь: [Не могу сказать точно, я чувствую, что магнитное поле вокруг нас нестабильно].

В следующую секунду, как только Цзотянь закончил фразу, Лу Вэнь подошел к зданию Управления межвидовых дел. Через дорогу от него высились огромные двери, сделанные из прозрачного стекла. Они стояли там безмолвно, напоминая загадочный портал в будущее. Стоя снаружи, он едва мог разглядеть внутреннюю планировку. Высота ворот казалась бесконечной — они уходили высоко в небо, словно скрытые технологией за тонким слоем облаков.

Края дверной рамы были обрамлены светящимися линиями, среди которых скрывались миниатюрные высокоточные датчики, отвечающие за идентификацию посетителей и управление доступом. Когда кто-то приближался, датчики мгновенно распознавали личность и открывали проход. Стеклянные двери, словно под воздействием невидимой силы, быстро поднимались вверх, и в момент открытия поток воздуха устремлялся вниз, создавая сюрреалистичную иллюзию.

Сотрудники, входившие в Управление, не были обычными людьми. Хотя внешне они почти не отличались от Лу Вэня — те же две руки, две ноги, та же манера ходить — торчащие хвосты, рога, костяные крылья... В глазах Лу Вэня, обычного человека, они выглядели как животные, достигшие просветления.

В этот момент снова прозвучал голос системы:

— Приветствуем игроков в мире животных!

— Здесь все животные, люди и машины, независимо от расы или формы, обладают равными правами и защитой. В целях поддержания принципа мирного сосуществования игрокам запрещено использовать смертоносное оружие.

http://bllate.org/book/37386/4659602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу