×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Persona Crumbles Daily / Злодей ломает канон: Бесконечные игры на выживание: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Мо посмотрел на Лу Вэня таким нежным, словно способным растопить сердце взглядом, уголки его губ тронула мягкая улыбка, и он ласково произнес:

— Братушка, я слушаю тебя.

Так с этого самого момента было официально сформировано трио.

Время поджимало, и Лу Вэнь сразу перешел к делу.

— Посмотрите на этот гриб у меня в руке. Не смотрите на то, что он такой крошечный и даже довольно симпатичный — на самом деле токсин, вырабатываемый всего одним таким грибом, способен мгновенно убить.

— Мы можем купить экстрактор ядов, извлечь токсины из этих грибов, а затем подвергнуть их вторичной обработке. Если добавить небольшое количество в сигареты или пиво, это вызовет легкий галлюциногенный эффект. Игроки, приходящие сюда, неизбежно сталкиваются с неприятными вещами, а потому всегда курят и пьют.

— Если увеличить дозу токсина, можно делать крысиный яд и средство от тараканов. Жителям подвалов такие предметы первой необходимости особенно нужны.

— Стоит каждому из нас заработать по тридцать тысяч звездных монет, и этого хватит на оплату технологии пространственного скачка, чтобы напрямую отправиться в Управление межвидовых дел.

Хуан Мао с напускной робостью сидел на стуле чуть в стороне и слегка приподнял руку, показывая, что хочет высказать свое мнение.

Лу Вэнь вздохнул — еще никогда в жизни он не видел настолько пугливого мужчины.

Фан Мо ведь просто пытался его припугнуть, разве в этом было что-то страшное?

— Хочешь что-то сказать — садись сюда. Нам еще предстоит сражаться плечом к плечу, а Мо-гэ вовсе не такой страшный.

— Ой... — Хуан Мао заторможенно поднялся со стула, демонстративно обошел Фан Мо и медленно проковылял за спиной Лу Вэня в самый дальний угол дивана.

Лу Вэнь чувствовал себя совершенно беспомощным. Мо-гэ ведь выглядит просто воплощением честности, ну правда же!

Белая кожа, правильные черты лица, рост метр восемьдесят восемь, да еще и восемь кубиков пресса — с одного только взгляда было понятно, что на такого мужчину можно положиться.

Думая об этом, Лу Вэнь блуждал взглядом по фигуре Фан Мо — сверху вниз и снизу вверх, — любуясь старшекурсником, который неизменно помогал ему еще с первого курса университета.

Когда Лу Вэнь только поступил на первый курс, он встретил Фан Мо в студенческом совете.

Они были родом из разных мест и отличались в возрасте на три года, но учились на одном факультете, поэтому со всеми непонятными вопросами в учебе и быту Лу Вэнь в первую очередь обращался за помощью к Фан Мо.

Фан Мо заметил взгляд Лу Вэня и, подняв голову, прямо встретился с его погруженными в задумчивость глазами, после чего тут же выказал беспокойство:

— Что такое? Где-то болит?

Лу Вэнь внезапно пришел в себя. Вот так пялиться на человека — это всегда чуточку неловко.

— Все в порядке, все хорошо, я чувствую себя отлично.

Лу Вэнь отвел глаза и тут же заметил Хуан Мао, который все еще нервно дрожал в углу дивана, так что пришлось переключиться на него:

— Кстати, что ты там хотел сказать? Продолжай.

Получив разрешение Лу Вэня, Хуан Мао наконец набрался смелости вымолвить:

— То, о чем вы только что говорили... это ведь можно считать производными от сельскохозяйственных культур, верно?

Лу Вэнь посмотрел на Фан Мо, ища в его глазах ответ.

Фан Мо ответил:

— Да. Из чего состоит главное сырье — производными того оно и является. Если говорить точнее, это производные ядовитых грибов.

Хуан Мао подхватил:

— В этом деле у меня есть опыт. Пару дней назад я продал немного сушеной ядовитой редьки. Если подобные съедобные вещи отправляешь на продажу в торговый центр, они забирают пятьдесят процентов от общей стоимости в качестве платы за управление. В прошлый раз я продал пять корней редьки на общую сумму в триста звездных монет.

На изможденном лице Хуан Мао промелькнуло смущение, и он продолжил:

— В итоге торговый центр выплатил мне всего сто двадцать звездных монет. Сто пятьдесят ушло на плату за управление, а еще тридцать монет персонал снял за то, что изготовленная мной редька показалась им слишком уродливой и испортила им настроение.

У Лу Вэня зашел ум за разум. Этот игровой мир что, возводит красоту в абсолют?

Лицо Фан Мо выражало легкое раздражение, и он прервал Хуан Мао, собиравшегося продолжить:

— Решить эту проблему несложно. Мы можем найти крупный супермаркет, арендовать там прилавок и торговать с него. Товары стоимостью ниже ста звездных монет можно не отправлять на перепродажу в торговый центр — достаточно просто оформить временную лицензию на ведение торговли.

— Ладно, на сегодня хватит. Отдыхаем, а завтра утром всё обсудим.

Фан Мо встал и посмотрел на Хуан Мао взглядом, полным предупреждения:

— Иди в самую дальнюю комнату и смотри у меня, без всяких глупостей.

Развернувшись, он снова столкнулся взглядом с Лу Вэнем.

В уголках глаз Фан Мо тут же затеплилась легкая улыбка, словно говорящая Лу Вэню: не переживай, пока я здесь, всё будет хорошо.

— Маленький Лу будет спать со мной в одной комнате, возражений нет?

— Старший, может быть, я тогда займу ту комнату...

— В моей комнате две кровати. Только если ты будешь спать со мной, я смогу быть спокоен.

— Две кровати? Ну тогда я определенно буду спать с Мо-гэ!

Лу Вэнь на самом деле тоже опасался, что посреди ночи может что-то внезапно случиться, поэтому поспешно ухватился за руку Фан Мо:

— Мо-гэ, вообще-то я просто боялся, что если буду ворочаться ночью, то помешаю тебе...

Лу Вэнь последовал за Фан Мо в его спальню. По дороге он повернулся и спросил Хуан Мао:

— Хуан Мао, ты правда не помнишь своего имени?

Хуан Мао явно испугался, всем телом вздрогнул и торопливо ответил:

— Я правда не помню, как только сюда попал, сразу ударился головой.

Он указал на шрам на голове:

— Честно, вообще ничего не могу вспомнить.

— Ничего страшного, я так просто спросил. Вспоминай потихоньку, в конце концов все вспомнишь...

Лу Вэню упорно казалось, что что-то здесь не так, но он никак не мог понять что именно, поэтому просто махнул рукой:

— Ложись спать пораньше, завтра чуть свет снова выдвигаемся за грибами.

Снаружи спальни Фан Мо было установлено три слоя защитных дверей. Самый внешний слой использовал технологию радарного мониторинга: стоило кому-то приблизиться к входной двери, как раздавался сигнал тревоги.

Следом за этим происходило быстрое запирание второй и третьей дверей.

Вторая дверь работала в режиме внешнего разряда: после срабатывания сигнализации на первой двери любое живое существо при контакте со второй дверью получало удар током.

В третью дверь было встроено устройство оповещения, которое активировалось в случае взлома двух предыдущих дверей.

Хотя полиция могла и не приехать, это служило хорошим сдерживающим фактором для новичков-игроков или неигровых персонажей.

Кроме того, третья дверь была подключена к системе циркуляции воды, что обеспечивало бесперебойное водоснабжение в течение долгого времени.

Даже если подвал обрушится и люди окажутся заперты внутри, запаса воды хватит, чтобы продлить жизнь и помочь спастись самостоятельно.

А чтобы обладать всем этим, требовалось потратить немало звездных монет.

Фан Мо ушел мыться в ванную, находившуюся в глубине спальни. Вчера Цзотянь только и делал, что шнырял по комнате туда-сюда да метил территорию мочой.

Лу Вэнь подумал: в каком-то смысле Фан Мо устроился здесь неплохо.

Он окинул взглядом уголок комнаты, где стоял спортивный инвентарь: судя по всему, Фан Мо занимался здесь каждый день, не мудрено, что у него такая потрясающая фигура.

В этот момент Цзотянь, который вчера так настойчиво теребил Лу Вэня за ногу, подбел к нему, и над его головой выскочило красное прозрачное пустое окошко.

Лу Вэнь поднял пса на руки и пару раз похлопал по спине, успокаивающе поглаживая.

Аналитические способности Цзотяня, похоже, снова ускорились: стоило Лу Вэню коснуться шерсти щенка, как в его сознание поступила строка информации с пометкой об аномалии.

【Показатель частоты сердечных сокращений Хуан Мао аномален: то взлетает, то падает, крайне нестабилен】

【Показатель частоты сердечных сокращений Фан Мо аномален: когда он приближается к вам, пульс невероятно учащается】

【Пояснение к инциденту с продажей редьки Хуан Мао: многие npc в этом мире действительно зациклены на внешности. Это мир, где правит лицо, красота — это высшая справедливость】

【Отсюда вывод: внешность определяет положение, красота влияет на жизнь, а потому Фан Мо и преуспевает — вполне логично!】

— Что за бред собачий? — Лу Вэнь едва улавливал смысл собачьих мыслей.

Цзотянь, услышав упрек Лу Вэня, решил, что тот ему не доверяет.

И из-за этих простых слов шкала прогресса упала.

【Уровень защиты: 5】

【Сила атаки: 6】

— Ты еще и понижать показатели умеешь?.. Ладно-ладно, я не отрицаю твоих заслуг, я запомнил то, что ты сказал, давай возвращай всё обратно...

Лу Вэнь прижал щенка к груди и слегка покачал:

— Цзотянь самый послушный, давай поднимай шкалу назад, я как будто ничего и не видел...

В голосе Лу Вэня проскользнули просительные нотки: больше я точно не буду говорить всякую ерунду...

— Маленький Лу, ты чем занят? — мужчина вышел из ванной в свободной пижаме.

Красивые рельефные мышцы угадывались под свободной тканью одежды, и Лу Вэнь заметил, что Фан Мо будто бы стал чуточку выше по сравнению с их прошлой встречей.

С тех пор как три года назад Фан Мо выпустился из университета и уехал, они общались только по телефону и больше не виделись.

Теперь, вспоминая об этом, Лу Вэнь подумал, что, скорее всего, к тому моменту Фан Мо уже вошел в игру.

— Он тут баловался, я его воспитываю.

— Он еще малыш, к нему нужен мягкий подход. Давай его сюда, а сам иди в душ.

Фан Мо указал на новые пижамные вещи, лежавшие на столе:

— Из запасных запасов дома, пока поносишь это, а если не подойдет — завтра схожу куплю другие.

— Подойдет, конечно подойдет, мы со старшим почти одного роста.

Когда Лу Вэнь, закончив мыться, вышел из ванной, он увидел Фан Мо: тот прислонился к стене и с закрытыми глазами курил.

В этот момент, глядя на него с некоторого расстояния, Лу Вэнь вдруг почувствовал, что стоящий перед ним человек до боли чужой.

Пусть внешне он точь-в-точь походил на знакомого ему Фан Мо, от него исходила какая-то чужеродная аура.

Наверное, дело было в долгой разлуке.

Услышав звук открывающейся двери ванной, Фан Мо затушил сигарету и включил в комнате очиститель воздуха.

Лу Вэнь подошел ближе:

— Когда это ты научился курить?

Фан Мо поднял голову, его глубокие глаза устремились на него:

— Когда только попал сюда, поначалу не мог уснуть. Боялся ночных опасностей, вот и научился. Теперь это вошло в привычку, без сигареты на душе как-то неспокойно.

— Тогда ты... — Лу Вэнь на самом деле не хотел бередить его прошлое. Но вспомнив ту решительность и те хладнокровные движения Фан Мо при их первой встрече...

Лу Вэнь знал, что эти три года выдались для него невероятно тяжелыми.

— Хочешь о чем-то спросить? Спрашивай что угодно.

Кожа у Фан Мо была очень белой, а из-за некоторой худобы лица казалась почти мертвенно-бледной.

В тусклом свете ламп он просто сидел там, и от этого вида создавалось впечатление, будто он необычайно хрупок.

Лу Вэнь внезапно ощутил сильнейший прилив желания защитить его.

— Ты попал сюда сразу после того, как мы расстались три года назад? — Лу Вэнь все же задал этот вопрос.

— Да.

Во взгляде Фан Мо мелькнуло замешательство. Сделав вид, что занят делом, он поднялся и принялся застилать для него постель.

http://bllate.org/book/37386/4659597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода