— Я ещё не делал тебе предложения, — сказал Юй Ян. — Подожду, пока подготовлю особую церемонию, и только потом стану думать, что будет дальше.
Чэнь Цяо немного расстроилась, но в глубине души это лишь укрепило её уверенность: Юй Ян не гонится за её деньгами — он искренне любит её и заботится о её чувствах.
Она даже решила подыграть ему:
— Я сама ещё не готова выходить замуж.
— Так можно ведь уже начинать готовиться, — заметил Лао Чжоу.
Чэнь Цяо взглянула на Юй Яна и мягко покачала головой.
Разговор на эту тему затих сам собой. Вскоре наступил день рождения Юй Яна.
Его день рождения приходился на двадцать седьмое число двенадцатого лунного месяца — за три дня до Нового года.
Накануне, сразу после окончания рабочего дня, Юй Ян наконец-то смог по-настоящему отдохнуть. Он и Чэнь Цяо собирались поехать к нему домой. В конце концов, её отношения с родной семьёй уже давно были разрушены, да и она очень хотела завоевать одобрение родителей Юй Яна.
Его родной город находился в той же провинции, просто не в её столице. Не так уж и далеко — двести километров на машине.
Они договорились провести там несколько дней и вернуться к работе к пятому числу первого лунного месяца.
Чэнь Цяо собрала целый чемодан вещей, и Юй Ян аккуратно уложил его в багажник.
— Хорошо, что купили эту машину, — вздохнула она с облегчением. — Иначе мой родной автомобиль точно не вместил бы такой чемодан.
Её маленький спортивный автомобиль, хоть и отличался превосходными характеристиками, был совершенно не приспособлен для перевозки крупногабаритного багажа.
Юй Ян улыбнулся и захлопнул крышку багажника.
Как только они сели в машину, Чэнь Цяо неожиданно почувствовала тревогу.
— Юй Ян, а что, если твоим родителям я не понравлюсь?
Он завёл двигатель и рассмеялся:
— Теперь боишься? Не переживай, мама, кажется, уже тебя обожает.
— А подарки, которые я купила… Может, они им не понравятся?
Для отца Юй Яна она приготовила две бутылки «Маотай» по более чем двадцать тысяч юаней за штуку.
А для его матери — браслет из коллекции «Наследие» от Chow Tai Fook стоимостью свыше сорока тысяч.
Юй Ян сказал, что для остальных родственников и друзей ничего покупать не нужно — на месте просто возьмут фрукты, сигареты и алкоголь.
Пока он терпеливо отвечал на её вопросы, машина плавно тронулась в путь.
По дороге Чэнь Цяо дважды засыпала. Проснулась она уже тогда, когда Юй Ян въезжал во двор их дома.
— Где мы? Мы уже приехали? — удивилась она.
— Да. Мои родители ждут нас внизу.
— Почему ты не разбудил меня раньше! — возмутилась Чэнь Цяо и лихорадочно стала вытаскивать косметику из сумочки, чтобы поправить макияж.
— Я пытался. Ты так громко храпела, что я никак не мог тебя разбудить.
— Врешь! — возразила она, едва не вымазав губы за пределы контура.
— Поехали медленнее, ладно? Дай мне хотя бы пудру нанести!
— Ты и так прекрасна. Хочешь превратиться в фею? — поддразнил он.
Чэнь Цяо проигнорировала его слова.
Чем дольше они были вместе, тем естественнее и свободнее становилось их общение. Иногда Юй Ян позволял себе такую непринуждённость, будто разговаривал с лучшими друзьями: подшучивал над Чэнь Цяо, находил забавным её раздражение и получал от этого искреннее удовольствие.
Видимо, когда любишь кого-то, становишься немного ребёнком.
Чэнь Цяо успела подправить макияж прямо перед остановкой и, выходя из машины, робко спросила:
— Я правда храпела?
Юй Ян расхохотался.
— Это Чэнь Цяо? — едва машина остановилась, как к ним уже спешила навстречу пара средних лет.
— Это Чэнь Цяо? — раздался голос ещё до того, как они подошли ближе.
Мама Юй Яна говорила громко и производила впечатление энергичной и практичной женщины.
Его отец был высоким и худощавым, в очках, с интеллигентным видом.
Чэнь Цяо вопросительно посмотрела на Юй Яна. Тот едва заметно подмигнул.
— Мам, пап, это Чэнь Цяо.
— Здравствуйте, тётя, дядя, — поспешила поздороваться Чэнь Цяо.
— Какая у тебя счастливая внешность! — мать Юй Яна взяла её руки в свои и несколько раз погладила. — И руки такие — сразу видно, что у тебя будет счастливая жизнь.
Она улыбнулась и повернулась к мужу:
— Правда ведь?
Отец Юй Яна, Юй Чи, кивнул, и в его взгляде тоже читалось одобрение.
Родители Юй Яна совершенно не походили на её собственных. Мать Чэнь Цяо была согнута под тяжестью бытовых забот, преждевременно поседела, вся её жизненная энергия будто высохла из-за отца. А тот ходил с пузом, напоминающим восьмимесячную беременность, и от него несло затхлостью непривычного к ванне мужчины средних лет.
У родителей Юй Яна не было и следа подобной ауры. Казалось, они даже не из того же поколения, что её родители.
Чэнь Цяо на мгновение задумалась об этом.
— Мы всё знаем от Юй Яна, — сказала Ван Лоюнь, мать Юй Яна. — Оставайся у нас спокойно, считай этот дом своим. Я всегда любила счастливых детей. Если твои родители тебя не ценят, то мы с твоим дядей ценим. Отныне ты для меня как родная дочь.
Чэнь Цяо не ожидала таких слов при первой же встрече и почувствовала, как сердце наполнилось теплом.
— Спасибо, тётя.
— Лао Юй, Юй Ян, несите вещи! А я пойду поболтаю с моей девочкой, — сказала Ван Лоюнь и потянула Чэнь Цяо за руку.
Чэнь Цяо в панике посмотрела на Юй Яна, но тот лишь беспомощно пожал плечами — он явно был готов к такому повороту.
Оставалось только следовать за Ван Лоюнь.
По дороге та непринуждённо болтала с ней, расспрашивая о планах на будущее и о том, что она думает о Юй Яне.
Чэнь Цяо чувствовала себя так, будто проходит собеседование, и боялась сказать что-то не то.
К счастью, они быстро добрались до квартиры.
Дом был аккуратным и чистым: вещей много, но всё разложено по местам.
Ужин уже ждал на столе.
Ван Лоюнь проводила Чэнь Цяо в гостевую комнату, чтобы та могла оставить вещи и вымыть руки.
Чэнь Цяо тут же достала подарки и вернулась в гостиную.
За небольшим квадратным столом она двумя руками подала Юй Чи пакет с «Маотай»:
— Дядя, это для вас.
Затем передала коробку от Chow Tai Fook Ван Лоюнь:
— А это для вас, тётя.
— Ой, зачем такие подарки! — сначала отказалась та, но, видя, что Чэнь Цяо не убирает руки, с видом человека, которого уговорили против воли, всё же приняла.
Юй Чи достал бутылки и внимательно осмотрел этикетку. Уголки его губ приподнялись в довольной улыбке.
— Сколько же ты потратила, Сяо Чэнь, — пробормотал он, хотя в душе уже решил, что пить такой дорогой алкоголь — расточительство, и будет просто любоваться бутылками.
Ван Лоюнь тем временем достала браслет.
— Тётя, примерьте, пожалуйста. Если размер не подойдёт, я поменяю.
Ван Лоюнь надела украшение. На её полной, белой руке золото сияло не вызывающе, но очень эффектно, и она радостно засмеялась, складывая морщинки у глаз.
— Какой у тебя вкус, Цяоцяо!
Кто же не любит чистое золото?
— Ладно, хватит любоваться, давайте есть! Наверное, проголодались? — сказала она, сняв браслет и положив его обратно в коробку. Затем лёгким шлепком по руке мужа заставила его прекратить рассматривать бутылки.
Оба немедленно пришли в себя.
Ван Лоюнь приготовила немного — только простые домашние блюда.
— Сегодня ешь, как получится, Цяоцяо. Завтра у Юй Яна день рождения — пойдём в ресторан. Сегодня много не надо, а то завтра не съедим.
Чэнь Цяо кивнула в знак согласия.
Ван Лоюнь постоянно накладывала ей еду.
После ужина Чэнь Цяо встала, чтобы помочь убрать посуду, но тётя тут же усадила её обратно.
— Тебе не нужно заниматься домашними делами! Это делают только злые свекрови. Я сказала: ты для меня как дочь. Сиди спокойно, пусть Юй Ян убирает.
— Мам, а я-то кто? — притворно обиделся Юй Ян. — Кто у тебя родной?
— Мне ближе Цяоцяо! Быстро собирай посуду, потом я сама помою.
Она усадила Чэнь Цяо на диван в гостиной, включила телевизор и придвинула к ней корзинку с фруктами.
— Ешь, ешь.
— Спасибо, тётя, я уже наелась.
— Не стесняйся со мной!
— Да я и правда не стесняюсь!
Чэнь Цяо едва справлялась с таким напором гостеприимства, но к счастью, вскоре Юй Ян вышел к ней.
— Ладно, девочки, болтайте, — сказала Ван Лоюнь, вставая и с удовлетворением похлопав Чэнь Цяо по руке. — Я пойду мыть посуду.
Отец Юй Яна сидел на отдельном кресле, а Чэнь Цяо и Юй Ян устроились на диване.
Он нежно взял её за руку и, наклонившись к уху, прошептал:
— Действительно руки счастливой женщины.
Её пальцы были стройными, с лёгкой упругостью, мягкие и приятные на ощупь.
Юй Ян играл с её рукой, как с игрушкой, то сжимая, то разминая.
Чэнь Цяо почувствовала лёгкое удовольствие и тут же ущипнула его за ягодицу.
— Ма-ам! — громко позвал он.
Чэнь Цяо испуганно отдернула руку.
— Что случилось? — Ван Лоюнь вышла из кухни.
— Цяоцяо что-то нужно?
— Нет… Я просто спросил, где завтра будем праздновать день рождения?
— Где? Конечно, в отеле «Хэтянь»! Куда ещё?
«Хэтянь» — популярное место для банкетов у местных жителей: много блюд, вкусно и недорого.
— Понял, — кивнул он.
Мать снова вернулась на кухню.
Юй Ян уже собирался слегка укусить её за руку, как вдруг мама вышла и увидела их. Она строго посмотрела на сына.
Оба смутились.
— Кстати, Цяоцяо сегодня будет спать в твоей комнате, а ты — на диване?
— Понял, мам.
Их квартира была небольшой — две комнаты, кухня и санузел. О гостинице речи не шло, поэтому Юй Яну предстояло ночевать на диване.
Вечером родители тактично первыми ушли спать. Юй Ян принёс Чэнь Цяо своё полотенце и махровое полотенце для душа.
Она пошла принимать душ первой. Давно она не мылась в такой тесной ванной — хотя, если подумать, прошло всего пять месяцев, но казалось, будто целая жизнь прошла.
Ей было непривычно. Она скучала по своей большой ванне и по полочкам с сушёными цветами и разноцветными шариками для ванны.
Быстро закончив, она тщательно надела пижаму, застегнув все пуговицы до самого верха.
В комнате Юй Яну, впрочем, нечего было убирать — мать уже всё прибрала. Зная, что Чэнь Цяо не любит видеть вещи бывших девушек сына, она убрала всё, что напоминало о них, в угол на балконе.
Юй Ян лёг на кровать. После долгой дороги он чувствовал усталость и решил просто немного прилечь, но тут же заснул.
Тем временем Ван Лоюнь сидела на кровати, любуясь золотым браслетом на запястье.
— Лао Юй, красиво или нет?
Муж бросил взгляд поверх очков:
— Красиво.
— Какой ты сухой! — фыркнула она. — А проверил вино? Настоящее?
— Да. У неё столько денег — разве купит подделку?
— Я просто боюсь, как бы её не обманули.
Насладившись украшением, она снова повернулась к мужу:
— Лао Юй, если Юй Ян действительно женится на ней, нам заживётся! Мы не только долги вернём, но, может, она и дом купит нам там, где живёт.
Юй Чи посмотрел на жену поверх очков и усмехнулся:
— Ты далеко заглянула.
— Да уж! С таким красавцем-сыном разве найдётся девушка, которая откажет? Не то что одна…
— Кхм-кхм! — резко кашлянул он, нахмурившись.
Ван Лоюнь поняла, что сболтнула лишнее, и больше не стала развивать тему.
— А если у неё родится ребёнок, я пойду няньчить. Думаю, она даст мне не меньше десяти тысяч в месяц. Говорят, хорошие няни там получают пятнадцать-двадцать тысяч. А я прошу всего десять, да ещё и еда входит. Выгодное предложение!
— Ладно, ладно, спать пора, — сказал Юй Чи, отложил телефон и выключил свет.
Тем временем Чэнь Цяо вышла из ванной. Юй Ян спал крепко, дышал ровно и глубоко.
Он проснулся от голоса матери в соседней комнате.
Открыв глаза, он увидел Чэнь Цяо, спящую к нему спиной.
Он тихо встал и вышел в коридор.
— Мам, тише, Чэнь Цяо ещё спит, — прошептал он.
Ван Лоюнь не скрывала радости: ещё не женились, а уже спят под одной крышей! Видимо, чувства у них настоящие, и она уже считает их семью.
— Что хотите на завтрак? Схожу купить.
— Тофу-пудинг, булочки с куриным бульоном и миску говяжьей лапши.
— А она?
— То же самое.
— Хорошо, сейчас сбегаю.
Ван Лоюнь уже собиралась выходить, когда Юй Ян неуверенно потянул её за рукав.
— Мам… а она?
— Замолчи, чёрт побери! — лицо матери мгновенно потемнело. — Хочешь, чтобы весь дом услышал?
http://bllate.org/book/3738/400963
Готово:
