×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Untamed Fortune / Неукротимый дух: Гении наперекор: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ин Син неторопливо последовал за ним, бросив на ходу:

— Сам пришел, сам и уйдешь.

Сюй Ибэй не стал допытываться, лишь потянул за воротник пропитавшейся потом футболки.

Ин Син перекинул ногу через велосипед и, откидывая подножку, с полуулыбкой заметил:

— Умудрился же так вымотаться за обеденный перерыв?

Сюй Ибэй тут же вспомнил причину, по которой они вообще здесь оказались, и, развернувшись, зашагал прочь:

— Что ж ты не спросил об этом у Ду Хуэя?

Ин Син проводил его взглядом, затем неспешно тронулся с места. Он не стал обгонять парня, всю дорогу ехал медленно. Добравшись до школьных ворот, Ин Син пристегнул велосипед и вошел на территорию, где тут же столкнулся с Ду Хуэем, который как раз огибал здание учебного корпуса.

— Босс Ин! — стоило тому заметить его, как он тут же воскликнул: — Что я говорил? Этот белолицый только на словах такой дерзкий, а на деле — трусливый щенок! Черт, я проторчал на улице целую вечность, а он так и не осмелился явиться!

Ин Син, в принципе, так и предполагал. Покрутив на пальце ключи от велосипеда, он кивнул в сторону и бросил красноречивый взгляд.

Ду Хуэй опешил и, проследив за его подсказкой, увидел Сюй Ибэя. Тот стоял неподалеку с мрачным лицом и смотрел на него, как на идиота.

— И у какого же выхода ты меня ждал?

Ду Хуэй пришел в себя и раздраженно буркнул:

— У северных ворот! Я там полчаса околачивался... — тут он осекся, переваривая услышанное. — Погоди, а у каких ворот был ты?

— Черт. — Сюй Ибэю было лень тратить на него слова. Он коротко глянул на Ин Сина и, ничего больше не добавив, зашагал к учебному корпусу.

— ... — Ду Хуэй стоял в замешательстве. Он пришел в ярость, а оказалось, что они просто перепутали место?

Внезапно его осенило, и он спросил Ин Сина:

— А вы-то чего вместе пришли?

Ин Син наблюдал, как Сюй Ибэй, не оглядываясь, поднимается по лестнице. Он заметил, что спина его футболки насквозь промокла от пота, проступая темным пятном. В памяти всплыла сцена на развилке, особенно то, как парень присел на ящик, сохраняя при этом такое ледяное выражение лица — такое трудно забыть. Ин Син снова покрутил ключи на пальце и с усмешкой сказал:

— Забавный парень.

— Кто забавный? — переспросил Ду Хуэй.

— Ты, — ответил Ин Син. Он начал подниматься по лестнице, продолжая: — И чего ты постоянно с ним цепляешься?

— Глаза мои его не видят, — проворчал Ду Хуэй. — Корчит из себя такого важного, а сам — обычный белолицый.

Ин Син хмыкнул:

— А если бы ты его действительно в асфальт вкатал? Пришлось бы пару сотен отстегивать — оно того стоило бы?

— А? — Ду Хуэй опешил. — Тут что, такие расценки?

Ин Син рассмеялся:

— А ты как думал? Едва не устроил массовую драку, там бы и двумя сотнями не отделался.

Ду Хуэй замер:

— Да ну нахрен?

Ин Син не стал упоминать о возможных последствиях от тех двух собак. Да и ладно, в конце концов, Сюй Ибэй так грозно сыпал угрозами, что лучше об этом не вспоминать.

Сюй Ибэй, взмокший от пота, первым делом отправился в туалет.

Как только он вошел, на пороге столкнулся с Лян Фэном. Тот, увидев его, тут же замер и начал рассматривать с ног до головы. Сюй Ибэй не удостоил его вниманием и прошел внутрь.

Когда он закончил и подошел к раковине помыть руки, Лян Фэн все еще был там. Он встал рядом и протянул:

— Ничего себе, ты вернулся в целости и сохранности.

Сюй Ибэй ополоснул руки, умыл лицо, вспомнив, как тот предрекал ему неудачу, и закрыл кран:

— Драки не было. Сильно разочарован?

— Не было? — Лян Фэн был в шоке. — Мир что, внезапно стал таким мирным?

Сюй Ибэй не стал объяснять причину, пусть сам додумывает. Стряхнув воду с рук, он вышел из туалета.

В классе те двое уже сидели на задних рядах.

Стоило Сюй Ибэю войти, как на него уставился Ду Хуэй и буркнул:

— Сегодняшнее не считается!

Сюй Ибэй закатил глаза. Не признает, что сам же и облажался, перепутав место для разборок. Он зацепил ногой стул и сел:

— Как хочешь. Захочешь выбрать другое место — говори.

— Я проявляю к тебе милость и решил больше не драться, — заявил Ду Хуэй.

Сюй Ибэй усмехнулся:

— Так кто из нас трус?

— Черт, это вообще тут ни при чем! — Ду Хуэй чуть не выпалил про денежную компенсацию, но вовремя прикусил язык. — Короче, просто не будем драться.

— Да мне плевать, будешь ты драться или нет. — Сюй Ибэй и сам не горел желанием продолжать. Столько времени потратил на эту нелепицу, да еще и опозорился перед кое-кем. Подумав об этом, он бросил взгляд в сторону.

Ин Син, сидя между ними, невозмутимо листал ленту в телефоне, делая вид, будто его здесь вообще нет.

Сюй Ибэй достал из парты сборник задач, открыл его и решил тоже притвориться, что никого вокруг не существует.

Ин Син еще немного посидел в телефоне, но, услышав, что те двое замолчали, поднял глаза. Сюй Ибэй вперился в сборник и ни на кого не реагировал.

Это была математика. Сюй Ибэй смотрел на задачу уже добрую минуту, но не написал ни единого знака.

Ин Син внимательно наблюдал за ним, и на губах у него появилась усмешка. Только не говорите, что он так испугался собак, что теперь даже писать не может.

Сюй Ибэй сжимал ручку, продолжая глядеть на задачу еще минуту, но так и не приступил к решению. У него все шло неплохо, кроме математики.

Ин Син играл с телефоном, его пальцы привычно двигались по экрану. Он невольно скосил глаза на парня и вспомнил ту самую контрольную, что они когда-то видели вместе — чистый лист, на котором даже имени не было. Похоже, у этого парня по математике твердый ноль.

Да и какая разница, ноль у него или нет? Сюй Ибэй посчитал, что ведет себя глупо, и решил прекратить эти думы. Вдруг он поднял взгляд и увидел лицо Ин Сина, а на его губах — легкую улыбку.

— Чего лыбишься?

Ин Син ответил:

— Что, я уже и улыбнуться не имею права, не то что сказать?

— ... — Сюй Ибэй мгновенно понял, в чем дело. Он поджал губы, чувствуя, что этот тип — просто невыносимый провокатор.

— Урок начался! — хотя звонка никто не слышал, Фань Вэньдэ уже вошел в кабинет с учебными материалами в руках — причем через заднюю дверь.

Шум в классе, до этого напоминавший жужжание пчел, моментально стих.

Фань Вэньдэ, проходя мимо парты Сюй Ибэя, целенаправленно посмотрел на Ин Сина:

— Когда успел прийти?

— Еще утром, — ответил Ин Син.

Сюй Ибэй, державший в руке ручку, замер. Он посмотрел на него, пораженный тем, с какой невозмутимостью тот это сказал. Как у тебя совести хватает такое утверждать?

http://bllate.org/book/37379/4658595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода