×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Demon Ancestor's Survival Through Seduction / Аромат искушения: Древний демон и его навязчивый объект: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказали, что это доставка.

Чэн Сяо пришлось проглотить слова обратно, и он пошел к двери забирать заказ.

Он заказал маласяньго. Стоило только вскрыть упаковочный пакет, как в нос ударил густой, вызывающий аппетит аромат.

Цюй Жу тоже уловил этот запах, однако желания отведать угощение у него не возникло, он лишь слегка нахмурился.

Аромат еды оказался слишком сильным и заглушил запах сидевшего перед ним человека.

После автокатастрофы Чэн Сяо пролежал в больнице целый месяц, а затем еще полмесяца отлеживался дома. Из-за необходимости залечивать травмы вся домашняя еда отличалась исключительной легкостью.

Он уже давно не ел ничего настолько жирного и острого.

Цюй Жу был непривередлив в еде: лишь бы набить желудок, он съест практически всё.

Но он явно недооценил всю мощь маласяньго: сделав несколько глотков, он почувствовал во рту такое ощущение, будто там ползают тысячи муравьев — жгуче и онемеюще.

Хлоп —

Одна слеза без предупреждения упала на поверхность стола.

Чэн Сяо замер, поднял взгляд и увидел, что у сидящего напротив покраснели глаза, а щеки даже покрылись легким румянцем.

Заплакал?!

От обычного приема пищи человек расплакался?

— Тебя что, еда до слез растрогала? — Чэн Сяо вытянул салфетку и протянул ее.

Цюй Жу от жжения не мог произнести ни слова. Его глаза, наполненные влажным блеском, покраснели, губы от остроты тоже слегка припухли и порозовели; нахмурившись, он указал пальцем на виновника всех бед — маласяньго — и с трудом выдавил из себя одно слово:

— Остро...

Сам того не понимая, Чэн Сяо умудрился разглядеть на обычно бесстрастном лице собеседника легкую обиду.

Чэн Сяо не знал, как лучше избавиться от жжения во рту, поэтому инстинктивно хотел протянуть колу, но вспомнил, что тот вроде бы не любит газировку, встал и принес бутылку минеральной воды.

— Набери в рот и не глотай, это поможет, — сказал Чэн Сяо.

— Угу.

Цюй Жу послушно набрал воду в рот, его щеки надулись, а уголки глаз всё еще слегка покраснели, выглядя до странного мило.

Так и хотелось потискать.

Заметив это, Чэн Сяо шевельнул пальцами, отвел взгляд и, сев на место, продолжил есть.

Допив целую бутылку воды, Цюй Жу наконец справился с жжением во рту.

Он знал, что будет остро, но не ожидал, что настолько.

В конце концов, когда он изредка заходил поесть вонтонов у входа в жилой комплекс, он тоже просил хозяина добавить немного перца чили.

Закончив трапезу, Чэн Сяо убрал со стола и бросил взгляд на человека, который неподвижно сидел на диване и, похоже, даже не собирался уходить, хотя уже почти стемнело:

— Может, заказать тебе еще порцию неострого?

Цюй Жу ответил:

— Хорошо.

Чэн Сяо заказал для Цюй Жу морепродукты с рисовой кашей.

Цюй Жу съел огромную милку до последней ложки.

Когда Чэн Сяо рассортировал и убрал весь мусор, уже совсем стемнело.

В обычное время Чэн Сяо к этому часу уже принимал душ и валялся в постели за играми, но сейчас...

— Уже так поздно, а ты всё не идешь домой, разве твои близкие не волнуются? — спросил Чэн Сяо.

Он не знал, в каком классе учится Цюй Жу, и не мог помочь ему отпроситься. Парень пролежал у него целые сутки, и школа наверняка давно уже уведомила родителей.

Цюй Жу ответил:

— У меня дома никого нет.

Чэн Сяо:

— ...

Почему этот парень отвечает совсем не по шаблону?Он задал тот вопрос лишь затем, чтобы дать понять собеседнику, что пора возвращаться, а вовсе не потому, что его интересовало, есть ли дома кто-то.

Но раз уж он случайно задел чью-то больную тему, Чэн Сяо теперь было неловко выставлять гостя за дверь.

— Я иду в душ, располагайся как дома, — бросил он и направился прямо в спальню.

Выйдя из ванной, Чэн Сяо обнаружил, что тот всё ещё сидит на диване, почти в той же позе. Со стороны казалось, будто он погрузился в задумчивость, но его чернильно-чёрные глаза были ясными и холодными — было очевидно, что он ни о чём не думает, а просто молча сидит.

Разве тебе не скучно? — подумал про себя Чэн Сяо.

— Ты всё ещё не собираешься домой?

Предпочесть просидеть бирюком у него, но не возвращаться — неужели дома его ждёт какое-то страшное чудовище?

Цюй Жу покачал головой и прямо ответил:

— Я хочу остаться здесь.

Помолчав, он добавил вопросом:

— Можно?

Точнее говоря, ему хотелось остаться рядом с этим человеком.

Чэн Сяо не стал ломать голову: раз он уже приютил гостя на одну ночь, побыть у него ещё одну не составит труда.

— Остаться можно. — Чэн Сяо нагнулся и нажал кнопку на боковине дивана, отчего тот разложился, превратившись в узкую кровать. — Ты будешь спать на диване. Я не привык делить постель с кем-либо.

Цюй Жу невольно нахмурился: слишком далеко, слишком далеко от спальни — он совсем не чувствует запаха этого человека.

Заметив его хмурый взгляд, Чэн Сяо слегка приподнял бровь:

— Что? Недоволен таким размещением?

— Нет, — ответил Цюй Жу.

Чэн Сяо улыбнулся и посмотрел на него в молчании.

Раз нет, так хоть брови перестал бы хмурить.

Поняв, пожалуй, что его нет звучит не слишком убедительно, Цюй Жу с абсолютно серьёзным лицом посмотрел на Чэн Сяо и тяжело кивнул:

— Я очень доволен.

— Пф. — Чэн Сяо сдержал улыбку и принёс из комнаты чистую пижаму для Цюй Жу.

Когда Цюй Жу вышел из ванной, дверь спальни была уже закрыта, наглухо отрезая и взгляды, и запахи.

Цюй Жу слегка опустил взгляд, с бесстрастным выражением лица подошёл к дивану-кровати, на которой лежали подушка и тонкое одеяло.

В гостиной оставили включённым ночник — свет был мягким, и с закрытыми глазами никакого дискомфорта не ощущалось.

Лёжа на импровизированной кровати, Цюй Жу терпел изо всех сил — терпел до онемения в лице, лишь бы не совершить извращённый поступок и не вломиться среди ночи тайком в комнату человека, чтобы подышать им.

Он закутался в тонкое одеяло с головы до ног и принялся играть в игру под названием не двигаться.

На следующий день, едва в спальне хлопнула дверь, Цюй Жу тут же проснулся.

Чэн Сяо был уже в школьной форме, со спортивной сумкой в руке. Выйдя из комнаты и подняв глаза, он сразу заметил на диване силуэт человека, полностью замотанного в одеяло.

Чэн Сяо чуть шевельнул броней, собираясь спросить, не душно ли так спать.

Однако не успел он раскрыть рот, как эта человеческая фигура резко подскочила — словно оживший мертвец, выпрямившись по струнке, а затем руки внутри скинули одеяло, обнажив ничего не выражающее лицо.

Из-за неестественной бледности кожи даже лёгкие тени под глазами стали особенно заметными.

http://bllate.org/book/37372/4657741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода