×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn After a Miscast Spell / Цена ошибки: перерождение учителя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Юаньхао как раз смачивал водой прилипшую к плоти и крови ткань. К странным словечкам своего учителя он давно привык и даже бровью не повёл.

Янь Шучэнь и не ждал ответа. Обрабатывая себе рану, он продолжил:

— Ты ведь просто отбросил свой меч в сторону, его же можно подобрать и дальше использовать? Если совсем некогда, можно применять техники ладоней, кулаки, Талисманы — почему ты умудрился так измазаться? Помнится, я приготовил тебе немало Талисманов — кхм!

Му Юаньхао, стоявший на коленях у него за спиной, произнёс вполголоса:

— Потерпите, нужно вытащить обрывки ткани.

Острые когти той обезьяны-демона были длиной не меньше полудюйма: один удар не только вырвал кусок мяса, но и разодрал одежду в клочья. Пропитанные кровью, они намертво вросли в рану. И хотя всё смочили и промыли водой, при отдирании ткань тянулась вместе с плотью, отчего Янь Шучэнь взвыл от боли.

Му Юаньхао с мрачным лицом не проявлял ни малейшей жалости, быстро срывая обрывок за обрывком.

Янь Шучэнь выдавил из себя улыбку:

— К счастье, сюда пришёл не Чэн Линь, иначе нам пришлось бы собирать его кости.

Му Юаньхао ответил:

— Можно лишь сказать, что предсказания и гадания учителя действительно хороши. — Лицо же, которого Янь Шучэнь не видел, выражало несогласие, совершенно не вязавшееся с тоном.

Янь Шучэнь почувствовал себя неловко и, издав невнятный смешок, поспешно сменил тему:

— Кажется, в этом Горном хребте Чжоюй стало намного больше демонических зверей на Стадии Ядра Демона. Иначе с чего бы сильным демонам из глубин гор выгонять этих тварей на окраины?

Му Юаньхао хмыкнул:

— Мм.

— Надо срочно оповестить главу и остальных, чтобы неосторожные ученики на Стадии Закладывания Основы не погибли зря. — Как раз закончив с раной на бедре, Янь Шучэнь вытащил чистый лист бумаги для Талисманов, сложил пальцы в заклятие и правдиво передал всё: обстановку в Горном хребте Чжоюй и собственные догадки.

Закончив, он забормотал про себя:

— Получив это послание, старший брат Цзоу и остальные наверняка временно запретят ученикам Стадии Закладывания Основы соваться сюда, верно? Значит, Чэн Линь и прочие какое-то время будут в безопасности.

Му Юаньхао молчал. Разобравшись с обрывками ткани, он приступил к нанесению мази.

Хотя он двигался предельно осторожно, порошок, попав на рану, всё равно заставил Янь Шучэня содрогнуться от боли.

Не выдержав, Янь Шучэнь свирепо пообещал:

— Вернусь — обязательно зайзусь исследованием анестетиков! Не верю, что в столь огромном мире практики нельзя отыскать замену!

Лекарство он готовил сам: оно прекрасно останавливало кровотечение и регенерировало плоть. Его носил с собой не только он сам, но и все ученики, отправляясь на задания. Эффект оказался даже лучше, чем у пилюль для восстановления плоти, покупаемых на стороне, да и многие в секте выпрашивали его у него, так что это составляло одну из статей его доходов.

Лекарство-то помогало отменно, но вот ощущения присыпания... Вспоминая, что им пользуются все его ученики, а Му Юаньхао — чаще остальных, Янь Шучэнь невольно нахмурился.

Бросив взгляд на неподалёку лежавшие туши убитых демонических зверей, он вспомнил о другом:

— Когда ты отправляешься на задания в одиночку, тоже вот так голыми руками с демоническими зверями расправляешься?

Му Юаньхао ответил:

— ...Пользуюсь мечом. — Он достал чистые полотняные бинты и принялся его перевязывать.

Янь Шучэнь позволил ему возиться со своими ранами и только молча вздохнул:

— Я знаю, что ты заклинатель меча, но спрашиваю: если меч потерян, ты дерёшься точно так же?

Му Юаньхао помолчал немного и произнёс:

— Изредка.

Янь Шучэнь мысленно перевёл: значит, постоянно.

Му Юаньхао: «……»

Янь Шучэнь:

— Разве я не давал тебе уйму Талисманов? Ты их все истратил?

Прежний владелец тела был культиватором талисманов. Когда Янь Шучэнь попал сюда, ему приходилось выполнять сектантские задания и сражаться с демоническими зверями. Оставшиеся от прежнего хозяина Талисманы служили ему главным средством выживания. Эта вещь расходовалась очень быстро, а старые запасы оказались совершенно недолговечными. Пока техника передвижения еще не была отточена, он, опираясь на практику Золотого Ядра и обходясь без еды, питья и сна, упорно тренировался, чтобы гарантированно иметь при себе достаточно Талисманов.

То ли уровень Золотого Ядра помог ему улучшить способность к обучению, то ли память прежнего хозяина оказала своё влияние, но он всё освоил: владел всеми Талисманами, которые знал тот, и даже усовершенствовал их в соответствии со своими задумками.

Однако особого интереса к этому делу он не испытывал. Поняв, что вполне справляется, он забросил практику, делая повседневные запасы лишь для себя да для защиты учеников — а как только они заканчивались, новых не делал.

Му Юаньхао:

— ...Израсходовал.

Янь Шучэнь вдруг всё понял. Ну конечно! Этот его ученик только что вернулся в секту с задания, наверняка угодил в смертельную опасность, испытал озарение и продвинулся на среднюю ступень Золотого Ядра. Он хлопнул себя по лбу:

— Моя голова... Ай, больно-больно-больно! — он задел рану на плече.

Му Юаньхао нахмурился и холодно произнёс:

— Не двигайтесь.

Получив отповедь, Янь Шучэнь с любопытством моргнул, а затем сказал:

— Вообще-то я раненый, к тому же твой учитель. Разве подобает так со мной разговаривать?

Му Юаньхао пропустил его слова мимо ушей, быстро завязал узел на бинте и перешёл к осмотру другой раны.

Янь Шучэнь скривил губы и вернулся к прежней теме:

— Ладно, вернусь — наделаю тебе ещё Талисманов. Не экономь, закончатся — проси у меня ещё.

Му Юаньхао:

— Мм. — Белая, чётко очерченная линия поясницы прямо перед его глазами контрастировала с несколькими сочащимися кровью царапинами посредине, которые резали глаз и вызывали приступ неконтролируемой злобы.

Янь Шучэнь продолжал прежнюю болтовню с видом крайнего отвращения:

— Можешь использовать Талисманы — пользуйся ими, только больше не лезь вырывать сердца голыми руками да вышибать мозги ладонями.

Му Юаньхао на мгновение замер.

— Так драться быстрее, — ответил он.

Янь Шучэнь:

— ...Голова и сердце — уязвимые места. Если ты даже камень бросишь и то попадёшь, противник быстро загнётся.

Те царапины оказались поверхностными. Промыв их и наложив мазь, Му Юаньхао прекратил работу, поднял взгляд на чистый, словно нефрит, профиль учителя и спокойно спросил:

— Учитель считает меня слишком жестоким?

Янь Шучэнь удивился:

— А? Все они в итоге мертвы, разве способ смерти как-то разделяет убийц по степени жестокости? Для демонических зверей жестоки мы все. Это лишь естественный отбор.

Му Юаньхао:

— Тогда почему учитель...

— Потому что это грязно, — скосив на него глаза, перебил Янь Шучэнь. — Кровь, липкая жижа — разве это не противно?

Му Юаньхао пристально смотрел на него долгие мгновения, после чего опустил взгляд и тихо произнёс:

— А что, если ученику привычнее действовать руками?

Янь Шучэнь задумался:

— Ты хочешь сказать, что хочешь сменить путь и заняться боевыми искусствами и техникой тела? Вырывать сердца, бить кулаками — это всё разновидности ближнего боя? — Он погладил неповрежденной рукой подбородок. — В общем-то, неплохо. Снести кому-нибудь голову одним ударом кулака... Если посмотреть с другой стороны, это всё ещё круто. Когда он в молодости играл с друзьями в видеоигры, ему тоже нравилось ставить хедшоты.

http://bllate.org/book/37364/4656666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода