×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn After a Miscast Spell / Цена ошибки: перерождение учителя: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неожиданно из-за спины серого медведя выстрелила тень и метнулась прямо ему в лицо.

Янь Шучэнь никак не ожидал такого поворота. Находясь в воздухе, он уже не мог увернуться, поэтому резко взмахнул вонзённым мечом и всем телом изогнулся вбок.

Острая боль пронзила его, и тень оставила кровавую царапину прямо на правом плече.

Янь Шучэнь поморщился от боли, но не издал ни звука, боясь потревожить Му Юаньхао, находившегося позади.

Тень уже вернулась к медведю и теперь притаилась у него на голове, хищно глядя на Янь Шучэня... Это был демонический зверь, похожий на обезьяну.

Этот медведь и эта обезьяна действовали в сговоре!

В следующий миг Янь Шучэню стало уже не до удивления — медведь и обезьяна бросились на него одновременно. Ему оставалось лишь собрать всю волю в кулак, претерпеть боль и поднять меч для защиты.

Хотя прошло уже несколько десятков лет с тех пор, как он попал сюда, и он усердно наверстывал упущенное в технике передвижения и владения мечом, эти два зверя Стадии Ядра Демона словно сражались вместе долгие годы. Они двигались в идеальной синхронности, дополняя и поддерживая друг друга, обладая невероятной силой. К тому же сам он по своей сути оставался хрупким алхимиком, а потому в бою оказался в крайне уязвимом положении.

Не прошло и нескольких обменов ударами, как к ранам Янь Шучэня прибавилось еще несколько: одна на спине, другая на бедре, и это вдобавок к ранению на плече...

Пока он, стиснув зубы, отчаянно держался, сзади посроздался звук падения тяжёлого предмета.

Янь Шучэнь не мог оглянуться и встревоженно окликнул:

— Юаньхао, ты в пор... Твою мать!

Стоило ему отвлечься, как на правом плече появилась новая рана.

На этот раз всё было куда хуже: обезьяна буквально вырвала у него кусок мяса.

Янь Шучэнь проскрежетал сквозь зубы:

— Проклятая мартышка...

Раздался свист рассекаемого воздуха.

Едва ранившая его плечо обезьяна коснулась земли, как перед ней блеснул свет меча, и под пронзительный визг зверька его правая лапа отлетела в сторону.

Янь Шучэнь мысленно чертыхнулся. Если бы эта обезьяна увернулась хоть немного медленнее, этот удар наверняка разрубил бы её надвое — погодите-ка!

— Му Юаньхао!! — с трудом увернувшись от гигантской лапы медведя, взревел он. — Жить надоело?!

Будучи заклинателем меча, он ухитрился выбросить свой меч?!

Мимо него молнией промелькнула фигура.

Оставшись без оружия, Му Юаньхао сложил пальцы в виде когтей и одним мощным движением наотмашь оторвал медведю лапу.

Янь Шучэнь: «!?»

В следующий миг раненые обезьяна и медведь одновременно бросились на Му Юаньхао.

Забыв об изумлении, Янь Шучэнь вскинул меч и ринулся вперед:

— Каждому по одному...

Но Му Юаньхао выглядел так, будто объелся каких-то стимуляторов: скорость его движений взметнулась до небес. Одной лишь силой рук он гонял обоих демонических зверей так, что те оглашали округу истошными криками, а во все стороны летели брызги крови и плоти.

Зрелище выдалось на редкость свирепым.

Янь Шучэнь, растерянно сжимавший меч: «...» И это называется заклинателем меча?

Му Юаньхао, казалось, действительно мог на равных сражаться с двумя демоническими зверями Стадии Ядра Демона... Разве он не только что прорвался на Среднюю ступень Золотого Ядра?

Впрочем, осознание того, что ученик способен за себя постоять, принесло ему огромное облегчение.

А следом он ощутил, как тело пронзает боль во всех мыслимых и немыслимых местах.

Даже будучи культиватором Золотого Ядра, он всё равно чувствовал боль, а из-за закалённого тела его болевые рецепторы стали ещё чувствительнее...

Превозмогая боль, он с трудом отполз от поля боя, прислонился к сломанному дереву с обгорелыми ветвями, опираясь на меч, медленно опустился на землю и принялся обрабатывать раны.

Раны на спине он видеть не мог, бедро пострадало ещё относительно легко, но вот плечо... там кость была видна.

— Твою мать, — задохнувшись от боли, пробормотал он. — Стоило расслабиться на столько лет, и всё, растерял форму, тело совсем заржавело...

Пронзительный визг обезьяны-демона внезапно оборвался, сменившись резким хрустом, похожим на разламываемый арбуз.

Янь Шучэнь удивленно поднял голову и увидел, как Му Юаньхао отбросил в сторону обезьяну ростом с получеловека. Длинные пальцы ученика, измазанные сероватой липкой жижей, потянулись к туше поверженного медведя, чтобы вытереться о его безвольно обвисшую голову.

Э? Всё уже кончено? Янь Шучэнь обрадовался и уже открыл рот, чтобы заговорить...

Раздался тихий звук лопнувшего пузыря, и вторая рука Му Юаньхао поднялась вверх, волоча за собой капли алой крови.

Огромный демонический медведь с грохотом рухнул на землю.

Янь Шучэнь машинально взглянул на зверя... Прямо на месте его сердца зияла огромная дыра, из которой безудержным потоком хлестала кровь, отчетливо выделяясь на фоне светло-серой шкуры.

Переведя взгляд на обезьяну, он обнаружил от неё лишь пустую оболочку — головы на месте не было...

«!!»

В следующий миг Му Юаньхао подлетел к нему, опустился на корточки и принялся нахмуренно осматривать его раны.

Взгляд Янь Шучэня медленно скользнул вниз.

Его благовоспитанный и строго соблюдавший приличия ученик в этот момент... ногти на его левой руке всё ещё были покрыты кровавыми потёками, а меж пальцев правой виднелись остатки сероватой мозговой массы.

Желудок Янь Шучэня скрутило от подступившей тошноты.

— Учитель...

Янь Шучэнь резко отвернулся:

— Кхе... тошно-то как!

Глава 5. Интенсивные физические нагрузки

Лицо Му Юаньхао мгновенно переменилось, и он тут же потянулся к запястью наставника, чтобы проверить пульс.

Заметив краем глаза приближающиеся руки, Янь Шучэнь с испуганным воплем отпрянул назад. Одно неосторожное движение потревожило рану на плече, и его вновь пронзила острая боль.

Рука Му Юаньхао застыла в воздухе, а бездонные чёрные глаза устремили на него тяжёлый взгляд.

Немного придя в себя, Янь Шучэнь повернулся и увидел, что тот всё ещё стоит с протянутой рукой. Злость мгновенно закипела в нём, и он гневно выпалил:

— Чего столбом стоишь?! Почему до сих пор не вымыл свои лапы?!

Мозги, артериальная кровь... Меня сейчас вырвет...

Му Юаньхао: «...»

Он отошел на пару шагов, применил заклинание очищения, смыл всё водной техникой, а затем снова посмотрел на Янь Шучэня.

Нахмурившись, Янь Шучэнь пристально оглядел его руки, после чего решительно извлек из пространственного кольца брусок самодельного мыла и выразительно уставился на ученика:

— Продолжай.

Му Юаньхао: «...»

Покорно выполнив указание, он снова вымыл руки и вопросительно взглянул на наставника.

Янь Шучэнь с сомнением вгляделся в его пальцы и искренне поинтересовался:

— Скажи... культиваторы Стадии Золотого Ядра способны выдержать термическую обработку огнем?

За неимением дезинфицирующего средства сошла бы и высокотемпературная стерилизация.

Му Юаньхао: «...» Взмахом руки он активировал заклинание ветра, и его лапы мгновенно стали абсолютно чистыми и сухими.

Сделав широкий шаг, он вернулся, опустился перед Янь Шучэнем на корточки и принялся тщательно осматривать его ранения.

Янь Шучэнь тоже отбросил шутливый тон и деловито произнес:

— Рана на бедре одна, на спине тоже, а вот на плече, судя по всему, самая тяжелая.

Он вытащил целебные мази:

— Я сам разберусь с ногой, а ты помоги мне обработать то, что сзади.

Му Юаньхао коротко бросил:

— Угу, — и легким движением пальца аккуратно разрезал одежду на его спине.

Эта одежда Янь Шучэня уже давно превратилась в лохмотья нищего, так что жалеть её он не собирался. Штаны постигла та же участь: парень распорол ткань по тому же принципу и, попутно промывая раны с помощью чар, принялся ворчать:

— Эх, Юаньхао, послушай меня. За миллионы лет эволюции мы превратились в людей, а затем встали на путь духовного развития. Но даже оставаясь людьми, нельзя же вести себя настолько негигиенично!

http://bllate.org/book/37364/4656665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода