×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Crippled Villain's Tsundere Nurse / Злодей в инвалидном кресле и его избалованный телохранитель: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цзюэ с детства рос смышлёным. Каждый раз, когда в дом приходили незнакомцы, он молча уходил на детскую площадку внизу и сидел там до самого прихода родителей.

Обычно родители вспоминали о Се Цзюэ только поздно ночью, когда выпадала роса, и забирали его домой. Нередко бывало и так, что на следующее утро, продрав глаза, он обнаруживал себя всё возле той же горки, после чего наблюдал, как его отец или мать выезжали со двора на переднем сиденье машины вместе с каким-нибудь незнакомцем или незнакомкой.

Именно на этой детской площадке Се Цзюэ встретил своего друга детства, и с тех пор томительное одиночество сменилось совместными играми. Если за полночь никто из взрослых так и не звал его домой, друг уводил Се Цзюэ ночевать к себе.

Когда Се Цзюэ учился в средней школе, растратившие все деньги родители наконец одумались: униженно склонив головы, они стали просить мира у главы семьи Се, желая вернуться в главный особняк.

Вернувшись в семью Се, любящие супруги родили еще и младшего сына, которого назвали Се Вэйбай. Имя означало, что папа Се Цзюэ любит исключительно свою маму — Бай Инь.

Се Цзюэ, ставший свидетелем всего этого фарма, возвращаться отказался.

Он даже не пожелал пользоваться деньгами семьи Се.

Се Цзюэ рано проявил деловую хватку: еще будучи учеником средней школы, он брался за написание игрового кода в интернете и постепенно собрал небольшую команду для собственного дела. Потерпев несколько неудач, к старшей школе он уже владел полноценной игровой компанией.

Когда в двадцать два года Се Цзюэ окончил университет, его игровая студия уже превратилась в темную лошадку, которая за счет личных талантов основателя выбилась в новые звезды капитала и стала невероятно востребованным баловнем судьбы.

Глава семьи Се высоко ценил способности Се Цзюэ и несколько раз предлагал ему занять должность в семье Се, но неизменно получал отказ.

Однако после автокатастрофы замкнутый Се Цзюэ вернулся в этот особняк с искалеченными ногами и с тех пор почти не покидал его пределов.

— Вот в той автокатастрофе один погиб, а другой пострадал. Жаль парня, совсем молодым ушел, — вздохнула Тетушка Ван. Поскольку ее собственный сын тоже попадал в аварию, она особенно остро сопереживала чужому горю, а в ее глазах читалось искреннее сожаление.

Выслушав ее, Жуань Шилэ на мгновение замолк.

Больше всего на свете пугают истории, когда богатенькие наследники второго и последующих поколений пытаются всем что-то доказать, а в итоге страдают дети.

Се Цзюэ оказался куда несчастнее его самого: у него-то хоть были карманные деньги, а Се Цзюэ приходилось зарабатывать на всё самому.

— Неудивительно, что Се Цзюэ выбрал меня в сиделки. Наверное, он до сих пор не отпустил своего друга детства и тоскует по тем дням, когда они зависели друг от друга.

Это же просто предел эстетики трагической любви!

Прекрасный, несчастный и сильный Се Цзюэ, чей образ чистой и недосягаемой луны — друг детства — погиб в расцвете лет.

Если эта автокатастрофа произошла как раз в тот момент, когда Се Цзюэ и его друг детства только открыли друг другу свои чувства, это делало историю еще более душераздирающей.

А что, если незадолго до этого они поссорились из-за какого-то недоразумения и ревности, оба хотели первыми пойти на примирение, но гордость не позволяла, и они как раз собирались поехать на машине на ту самую детскую площадку, когда вдруг разлучились навеки? От такого сценария можно было захлебнуться слезами.

Но одно дело — строить теории и додумывать за любимых персонажей, и совсем другое — суровая реальность.

Жуань Шилэ был человеком сентиментальным: у него защемило сердце, в душе затеплилась надежда, что всё это неправда, а на глаза уже навернулись слезы.

Тетушка Ван махнула рукой:

— Какая там взаимная зависимость! По-моему, генеральный директор Се просто нянчился с обузой, ведь тот мальчишка был на шесть лет младше него. Когда случилась авария, ему исполнилось всего шестнадцать. Генеральный директор Се наверняка воспринимал его исключительно как младшего брата.

Жуань Шилэ шмыгнул носом и возразил:

— Подумаешь, шестнадцать! Сейчас все подростки начинают рано встречаться, да родители генерального директора Се вообще в семнадцать лет ребенка родили.

Тетушка Ван тоже стояла на своем:

— Ни за что. Генеральный директор Се вовсе не из тех, кто забивает голову всякой романтикой. Он всегда всецело предан работе и безупречен во всем, а о друге детства заботился лишь по-братски.

Разрушать его пейринг! Да за такое покарают небеса!

— Нет, они определенно очень сильно любили друг друга.

— Да ты же здесь всего пару дней! Ты совершенно не знаешь генерального директора Се. Вот поживешь подольше — сам поймешь: генеральный директор Се терпеть не может, когда посторонние подходят к нему слишком близко.

— Это лишь доказывает, что Се Цзюэ хранил верность другу детства до самого конца.

— До чего же ты упрямый мальчишка! С чего ты взял, что в мире так много настоящей любви? Строить карьеру — вот это истинный путь к успеху.

— Тетушка Ван, вы не можете... — слова уже вертелись у Жуань Шилэ на языке, но он всё же сглотнул их обратно.

Нельзя же из-за того, что собственный брак не удался, отрицать существование столь прекрасного чувства.

Весь мир Се Цзюэ лежал в руинах, его маленький друг детства пропал, а Се Цзюэ все эти годы лишь зашивал зияющие дыры своей одержимой и преданной любовью.

Прежняя гармоничная атмосфера мгновенно накалилась из-за идеологического столкновения приверженца романтических пейрингов и ярого фаната карьериста.

Вспылив, Жуань Шилэ решил лично отправиться к Се Цзюэ и во всем разобраться.

Но тут же сообразил: он ведь совсем недавно бросил Се Цзюэ дерзкую фразу о том, что всякий, кто еще хоть раз заикнется о друге детства — полный мерзавец.

И все же плевать! Пейринг, в который он верил, просто обязан быть настоящим!

Жуань Шилэ мысленно выругался: прибью тебя, гад ползучий.

Спокойная суббота не дотянула даже до полудня, когда Жуань Шилэ был вызван дворецким: генеральный директор Се отдал новое поручение.

Еле-еле дожив с понедельника до пятницы, он не успел толком насладиться свободой и провести вне клетки и половины дня, как вновь пришлось столкнуться с начальником. В мыслях Жуань Шилэ уже тысячу раз отлупил Се Цзюэ.

Жуань Шилэ невольно вспомнил попавшийся ему как-то на глаза пост в интернете: каково это — случайно арендовать жилье вместе с боссом или начальником?

Один из самых популярных комментариев гласил, что это чистой воды сюжет романа.

Тогда молодой господин Жуань, еще не познавший всех тягот жизни, даже поставил лайк, но теперь простому офисному работнику по имени Жуань хотелось лишь заявить, что это форменный кошмар: даже овертаймить не нужно ходить в офис, ведь босс может заставить тебя работать в любой момент.

Вилла встретила Жуань Шилэ пустотой — самого Се Цзюэ не было видно, присутствовал лишь дворецкий.

К Дяде Чжэн у Жуань Шилэ было весьма теплое отношение, ведь тот всегда встречал его с улыбкой. Однажды он даже случайно услышал, как Дядя Чжэн наставлял слуг из другого крыла получше следить за питанием парня и не обижать его, новичка.

Дядя Чжэн казался лучиком света посреди тирании Се Цзюэ.

— Дядя Чжэн, а где Се Цзюэ? И что ему от меня нужно?

Дядя Чжэн, одетый с иголочки в строгий костюм, слегка наклонился и произнес:

— Генеральный директор Се только что уехал в главный особняк на семейный ужин. Перед уходом он оставил список блюд — вам нужно съездить за продуктами и всё приготовить.

Жуань Шилэ бросил беглый взгляд на пестревший мелкими буквами лист и почувствовал, как у него затылок занемел. Он пробормотал:

— Се Цзюэ и так едет на семейный ужин, зачем ему еще моя стряпня? К тому же разве на вилле нет профессионального повара?

Дядя Чжэн улыбнулся:

— Наш босс привык делать всё исключительно по настроению. Раз платят щедро, мы лишних вопросов не задаем.

Сказать-то легко... но неужели для простой трапезы обязательно составлять целый каталог блюд!

Его глаза буквально округлились от шока, и это вовсе не преувеличение.

Там было учтено абсолютно всё: крупы, масло, соль, соусы, уксус и чай — не упущено ни единой мелочи. К списку прилагались цветные иллюстрации, четко расписаны стандарты, марки, подходящие кулинарные направления и вкусовые профили, и даже указано, в каком именно супермаркете все это следует приобретать.

Что вообще всё это значит? К чему Се Цзюэ затеял такое?

http://bllate.org/book/37363/4656472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода