×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Crippled Villain's Tsundere Nurse / Злодей в инвалидном кресле и его избалованный телохранитель: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Шилэ: Из-за смущения сильно устал и проспал… Смущение, смущение.

Цзин: Разве калека может быть настолько сильным?

Не дожидаясь ответа от Жуань Шилэ, интерфейс быстро отобразил, что Большой Неудачник отменил сообщение.

Пх~

Если бы Се Цзюэ, страдающий такой крайней степенью гермофобии и испытывающий к нему такое отвращение, узнал, что он за его спиной распускает слухи, то наверняка умер бы от злости.

Жуань Шилэ не удержался и, обхватив телефон руками, заливисто рассмеялся.

Первый день на работе.

С восьми до двенадцати часов утра Се Цзюэ неизменно проводил в реабилитационном центре.

Потоки пот покрывали его высокое и крепкое тело, свободно струясь по рельефным мускулистым впадинам и опускаясь ниже по четко очерченным кубикам пресса.

Влажные от горячего пота прядки упали на брови; изящный изгиб вековечных век ничуть не скрывал свирепого и безжалостного блеска в темных глазах. Без строгого костюма Се Цзюэ походил на дикого зверя.

Или, скорее, на раненого зверя, запертого в клетке, который способен лишь раз за разом хрипло рычать и отчаянно бороться.

Лишь будучи заточенным в этот умный вспомогательный экзоскелет, он мог нормально стоять и ходить.

Это реабилитационное оборудование Се Цзюэ приобрел за огромные деньги по индивидуальному заказу из-за границы. Хотя его называли роботом, на деле конструкция была очень легкой: ремни крепились на бедрах, удобно и плотно прилегая к телу, подобно зажимам для рубашки.

Ему не нужно было носить на себе громоздкие датчики — экзоскелет собирал данные напрямую через нейронные рецепторы. Команда аналитиков рядом в режиме реального времени корректировала программу тренировки мышц бедер на основе полученных от нервно-мышечной системы данных, чтобы Се Цзюэ не переусердствовал и не повредил мышцы из-за чрезмерной нагрузки.

Впрочем, за исключением реабилитационных тренировок, Се Цзюэ передвигался исключительно в инвалидном кресле.

Он ненавидел свои искалеченные ноги и в то же время не желал это скрывать.

Пять лет назад, во время автокатастрофы, врачи диагностировали некроз ног Се Цзюэ и предупредили, что амнезия или отказ от ампутации грозят заражением всего организма, но Се Цзюэ упрямо выстоял.

Благодаря многолетней железной дисциплине, суровому характеру и нанятой за баснословные деньги медицинской команде, мышцы его ног не подверглись патологической атрофии, а напротив, сохранили прежнюю красоту и грозную силу.

— Генеральный директор Се, сегодняшняя норма реабилитационных тренировок выполнена.

Аналитик в белом халате, глядя на планшет с данными, поднял голову и произвел:

— При таких темпах вы сможете успешно восстановиться в течение полугода.

Вернувшись на виллу после реабилитационных упражнений, Се Цзюэ, согласно обычному расписанию, должен был приступить к удаленному решению дел компании.

Однако сегодня он вел себя несколько странно: окинув взглядом просторный и роскошный зал, он погрузился в задумчивое молчание, смысл которого ускользал от понимания.

Управляющий решил, что кто-то из слуг во время утренней уборки случайно передвинул какие-то предметы интерьера, и, склонившись в поклоне, поинтересовался:

— Что-то не так?

Се Цзюэ произнес низким голосом:

— Жуань Шилэ прогулял полдня, удержать половину дневного заработка.

Это неожиданное заявление озадачило управляющего.

Жуань Шилэ находился здесь уже третий день.

В первые два дня Се Цзюэ просто отправлял его в соседний флигель, демонстрируя отношение в духе с глаз долой — из сердца вон.

Хотя Жуань Шилэ числился сиделкой, на самом деле его роль определялась исключительно волей Се Цзюэ.

Еще вчера Се Цзюэ посреди ночи прислал ему сообщение с требованием сжечь одежду и велел слугам приготовить для Жуань Шилэ завтрак из морепродуктов, на которые у того была аллергия, выказывая глубокое отвращение к манерам парня.

Как же вышло, что прошло всего полдня, а мысли Се Цзюэ снова переменились?

Управляющий не успел до конца вникнуть в намерения Се Цзюэ и тут же набрал номер Жуань Шилэ.

Зазвучала звонкая и бодрая мелодия звонка:

— Ленивая свинка, с добрым утром~ Солнышко уже припекает спинку~ Никаких забот с утра — съешь любимый гамбургер, ура~ Потянись скорей во весь рост — и усталость пропадет без слез…

Управляющий поджал губы, сдерживая улыбку, кашлянул и серьезно произнес:

— Не ожидал, что у малыша Жуаня такой живой характер.

Се Цзюэ оставил это без комментариев.

Лишь когда звонок повторился дважды, в трубке раздался ленивый юношеский голос — казалось, парня разбудил звонок, и он был явно недоволен.

— Алло~ Кто это?

Управляющий уже собирался заговорить, но Се Цзюэ протянул руку, забрал телефон и мрачно произнес:

— Жуань Шилэ, ты уже полдня прогуливаешь работу и все еще не явился?

— А? — Жуань Шилэ в телефоне явно растерялся, но его сонный и мягкий голос мгновенно стал бодрым и звонким: — Разве сегодня нужно на работу?

— Если не на работу, с чего бы мне платить тебе тридцать тысяч просто так?

— Сейчас приду!

Жуань Шилэ стремглав соскочил с кровати, почистил зубы, умылся и спустя пять минут уже мчался в гостиную виллы.

Запыхавшись, он прибежал к гостиной и увидел, что Се Цзюэ сидит в инвалидном кресле у огромного панорамного окна и безмятежно любуется пейзажем снаружи.

Жуань Шилэ смахнул легкий пот с кончика носа и машинально проследил за взглядом Се Цзюэ: заходящее солнце клонилось к вершинам высоких и зеленеющих сосен, горный ветер приятно обвевал окрестности, морская рябь качалась в кронах, а дикие белые журавли отдыхали на крепких сосновых ветвях, склонив головы и перебирая перья на шее.

Свет проникал сквозь панорамные окна, ложась на плечи сидевшего у окна мужчины и очерчивая его безупречно красивый профиль.

Осколки света падали на темно-серый костюм, словно поглощенные глубоким морским дном, не вызывая и малейшей ряби. По сравнению с изящным пейзажем из сосен и журавлей за окном, вид со спины сидящего в кресле человека излучал лишь бесконечный холод, одиночество и непредсказуемую опасность.

Только что умывшийся Жуань Шилэ со влажной прядкой, прилипшей ко лбу, всем своим видом выражал растерянность новичка на первом рабочем дне. Столкнувшись с такой устрашающей аурой начальника, он неизменно тревожился в душе.

— Генеральный директор Се, я пришел.

— Прогулы начались уже на третий день работы.

— Нет, я просто проспал, я не специально.

Се Цзюэ развернул кресло и многозначительно посмотрел на Жуань Шилэ.

— Ты что, умом тронулся от сна? Сегодня ведь самый первый день по договоренности, а ты забыл?

Жуань Шилэ замер. У него не было никаких конкретных воспоминаний, в романе описывались лишь отрывочные сцены, откуда ему было что-то помнить?

К тому же, насколько он помнил, в описании первоначального владельца тела говорилось, что того холили, лелеяли и кормили за деньги, так почему же здесь все оказалось иначе?

Испытывая угрызения совести, он попытался польстить начальнику:

— Что босс скажет, то и верно.

Жуань Шилэ практически не умел лгать, и стоило ему солгать, как он тут же выдавал себя. Хотя ответил он совершенно безупречно, в душе он чувствовал себя подобно страусу, спрятавшему голову в песок.

Взгляд Се Цзюэ скользнул по растрепанным, непричесанным волосам Жуань Шилэ, на макушке которого торчало несколько завитков, похожих на молодые месяцы. Взгляд проскользнул по влажным черным ресницам, мягкому изгибу красивого носа и на мгновение задержался на бледно-розовых сухих губах. Заметив, что Жуань Шилэ собирается снова поднять голову и начать оправдываться, он лишь тогда равнодушно отвел взгляд.

http://bllate.org/book/37363/4656467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода