×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Unnaive Accusation_River Drifter / Обвинение в невинности: Путь сквозь тернии: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Хаосюань указал на другую пустую больничную койку и сказал:

— Тетя, иди ляг там и поспи как следует, ты ведь последние несколько дней дежурила здесь круглые сутки.

— Я в порядке, еще держусь. А вот ты — ученик выпускного класса, толком не высыпаешься, да еще и пришел ночное дежурство отбывать. Иди-иди, быстро маршируй отсюда.

Ли Цзыси открыл глаза и тихо произнес:

— Я хочу в туалет.

Линь Дун только собралась подать ему стоявшую под кроватью утку.

Линь Хаосюань перехватил Линь Дун, решительно вышел вперед с видом сейчас я всё сделаю, подхватил Ли Цзыси прямо с кровати и перенес на унитаз в уборной.

Через несколько минут он так же вынес Ли Цзыси обратно.

— Ли Цзыси, ты меня помнишь? Ведь это я тогда нес тебя на руках, когда отправлял в больницу. Хотя твоя мама на меня в обиде и вечно идет наперекор, я все равно должен о тебе заботиться — кто же виноват, что тебя сбила моя тетя? — беззаботно рассуждал Линь Хаосюань по дороге, а лицо его сияло от солнца.

— Хм...

Ли Цзыси неожиданно улыбнулся.

Раннее утро, еще до рассвета.

Юй Цинли вошла в больничную палату.

Заметив, что Линь Дун прикорнула у края койки и крепко спит, она сняла собственную верхнюю одежду и набросила ей на плечи.

— Учительница Юй.

Почувствовав прикосновение, Линь Дун проснулась, вскинула голову и осоловелым взглядом посмотрела на нее.

На лице Юй Цинли мелькнуло смущение.

Затем ее неловкое лицо вновь приняло бесстрастное и холодное выражение, отгородившись от всех непреступной стеной.

Линь Дун окинула взглядом надетую на Юй Цинли футболку с круглым вырезом, затем бросила взгляд на черную рабочую куртку, упавшую на нее саму, машинально стянула ее и, непринужденно подойдя к Юй Цинли, накинула куртку ей на плечи.

Образовательный тренинговый центр «Просвещение».

Линь Дун запомнила название, напечатанное на футболке Юй Цинли.

Юй Цинли оказалась застигнута врасплох столь близким, естественным и не терпящим возражений поступком Линь Дун. Она простояла в растерянности добрую минуту, прежде чем снова надела куртку.

Опомнившись и желая сказать Линь Дун что-нибудь, чтобы рассеять неловкость, она обнаружила, что та уже покинула палату и направилась к выходу.

Ей ничего не оставалось, как придвинуть табурет к кровати, молча сесть и уставиться на погруженного в сон Ли Цзыси.

Вскоре Линь Дун вернулась, держа в руках два бумажных стаканчика.

— Выпейте водички, учительница Юй.

Она осторожно протянула бумажный стаканчик с кипятком в руки Юй Цинли и, глядя на ее потрескавшиеся, шелушащиеся губы, не удержалась и сама провела языком по собственным губам.

Юй Цинли растянула уголки рта в натянутой улыбке.

— Спасибо, в последнее время тебе пришлось нелегко, — вежливо произнесла она, хотя на душе у нее не было особой благодарности — она знала, что Линь Дун просто обязана была через все это пройти.

В глубине души она даже немного ненавидела стоявшую перед ней женщину: если бы не она, ее сын не подвергся бы таким мучениям.

Линь Дун заметила затаившуюся на дне ее глаз злость, коротко бросила в ответ, что все в порядке, и молча отошла подальше с vàнночкой в руках.

— Ему лучше? — негромко спросила Юй Цинли.

Линь Дун стояла у окна, любуясь видом на улицу, и поначалу даже не поняла, что обращаются к ней. Лишь спустя мгновение она опомнилась, обернулась и ответила:

— А? Ой, намного лучше. Врач сказал, что сегодня утром его уже могут выписать.

— Я так занята, у меня совершенно нет времени его навещать. Удалось вырваться только перед утренней самоподготовкой учеников, чтобы побыть с ним немного. Эх, какая из меня мать...

Предназначались ли эти слова ей самой или Линь Дун, оставалось неясным.

Линь Дун открыла рот, но не произнесла ни звука.

Поразмыслив, она спросила:

— Учительница Юй, как Линь Хаосюань ведет себя в последнее время? Не доставляет ли вам хлопот? Если он снова посмеет ослушаться и пойти против вас, сразу же дайте мне знать, я как следует его проучу.

— В последнее время он стал гораздо послушнее...

Юй Цинли невольно вспомнила, как в прошлый раз Линь Дун отвесила Линь Хаосюаню пощечину. Эта сцена врезалась в память, и она была благодарна за ту оплеуху: последнее время Линь Хаосюань больше не устраивал балаган на ее уроках.

— Кстати, Линь Дун, кем ты работаешь? Откуда у тебя столько времени, чтобы постоянно сидеть с Линь Хаосюанем? А где родители Линь Хаосюаня, почему они им не занимаются?

Линь Дун подошла к изножью кровати и присела на свободное место.

— Я занималась бизнесом в провинциальном центре, открыла компанию, но вот незадача — в первой половине этого года она обанкротилась. Делать мне было нечего, вот я и вернулась приглядеть за Линь Хаосюанем.

Линь Дун не любила вдаваться в лишние подробности, поэтому ответила именно так.

— Родители Линь Хаосюаня развелись несколько лет назад, он остался с отцом. В прошлом месяце его отец из-за пустяка угодил... — Линь Дун вдруг оборвала себя, подумав: если она проболтается, что младший брат в тюрьме, а Юй Цинли начнет попрекать парня в школе тем, что он сын преступника, будет только хуже.

— Его отец уехал на заработки в другой город, иначе в семье совсем некому было бы зарабатывать деньги, — правдоподобно объяснила Линь Дун.

— Неудивительно, что он такой неуправляемый. Сразу видно — ребенок из неблагополучной семьи.

За окном поднималось утреннее солнце.

Ли Цзыси проснулся.

— Мама! — радостно позвал он.

Юй Цинли слегка заволновалась, и в то же время ее охватило какое-то неестественное напряжение. Очень скоро и сам Ли Цзыси начал чувствовать себя не в своей тарелке, и оба они погрузились в странную, тягостную неловкость.

— Скажи маме, почему в тот день тебя потянуло выйти на большую дорогу? — гневно выпалила она. Возможно, она и сама не ожидала, что первое же слово, сказанное сыном, начнется с допроса.

Школа Саньчжун и Первая школа находились всего в одной стене друг от друга, и в этой стене имелась калитка, предназначенная специально для удобства передвижения учеников и учителей обоих учебных заведений. Обычно Ли Цзыси ходил на учебу и обратно именно через эту калитку, что было гораздо безопаснее, чем идти в обход по большой дороге.

Ли Цзыси разочарованно отвернулся, не желая смотреть на мать.

— Я хотел сходить в Супермаркет Ваньцзя по ту сторону большой дороги кое-что купить, — сухо бросил он, словно намеренно пытаясь что-то скрыть.

http://bllate.org/book/37356/4655215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода