×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Masked Man's Downfall / Смена облика: історія одной «острой» перепалки: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мяоцзян Чистой Чистоты: [Мне телефон отобрали, требую авторских обнимашек.]

Автор: [Обнимаю]

Ло Хуа, которая обычно просматривала раздел комментариев в строго определенное время, пообедав, не удержалась и снова решила туда заглянуть.

— Она ответила! Ура~ Я так и знала, раз уж она прошла со мной весь этот путь до конца, то не бросит меня просто так, ничего не сказав! — Ло Хуа пару раз перекатилась по кровати, обнимая смартфон, с силой стукнула кулаком по матрасу, а затем подскочила, собираясь написать ответ. Посмотрев на собственный длинный абзац текста и на всего два предложения от Мяо Цзян, она хмыкнула.

Хм, подумаешь, какая-то Мяо Цзян, надо держать себя в руках. Нельзя показывать ей, как сильно она для меня важна, а не то потом зазнается и вечно будет держать на крючке. Тогда… тогда я перестану её баловать, и буду отвечать на её комментарии только один раз на каждые десять раз!

Ло Хуа размяла пальцы — всё равно сейчас делать было особо нечего, и в глубине души уже поднимался боевой клич готовности писать по десять тысяч знаков в день. И хотя заначка проды пока еще выглядела внушительно, ради этих маленьких ангелочков стоило откормить её еще сильнее! Тогда, даже если придется заняться какими-то срочными делами, продочка не прервется.

А те маленькие вредительницы, которые каждый день вопят о необходимости частых продочек, стоило ей только выпустить побольше глав, тут же уходят в глубокое подполье и перестают подавать признак жизни. И этим-то вы довольны? Ваши запросы слишком примитивны, вы ведь даже понятия не имеете, где проходит моя нижняя граница. В такие моменты так и хочется вывалить им напоказ всю свою заначку глав: разве не заслуживает такой трудолюбивый автор щедрой похвалы? Глядишь, если хорошенько поднатужиться, удастся выжать еще!

Если бы не чмоки, обнимашки и подкидывания на ручках от маленьких ангелочков, то оставалось бы только распластаться на пляже обугленной соленой рыбиной. И даже если перевернуть её на другой бок, она всего лишь прожарится равномернее, но отрастить пальцы, чтобы стучать по клавиатуре, у неё всё равно не выйдет.

От автора:

Читатели 1, 2, 3: Сократить до одного ответа на каждые десять комментариев и перестать баловать? Мы тут по двадцать-тридцать раз осыпаем тебя цветами, а в ответ — тишина, плак-плак~

Глава 5. Кошачье кафе

Плотные шторы кто-то резким движением распахнул настежь, и от звука шуршащей ткани человек на кровати слегка заворочался. Теплый солнечный свет хлынул в комнату, заливая всю постель и постепенно поднимая температуру воздуха.

Женщина, стоявшая у изголовья, некоторое время хмуро наблюдала за ней, а затем протянула руку к аккуратно заправленному одеялу. Её хрупкое тело внезапно исполнилось взрывной силы, и она одним махом отбросила одеяло прямо на стоявший рядом комод.

— Ло Сяомо, хватит целыми днями киснуть дома. Посмотри на себя, на кого ты похожа: стоит мне не прийти хоть день, как ты носа на улицу не высовываешь. Ты что, решила отгородиться от всего мира?

У Ло Хуа, которая чинно и благопристойно лежала посреди постели, просто не осталось выхода под непрекращающимся бубнежом над ухом, и она лишь вяло помахала женщине рукой, показывая, что уже проснулась.

— Маленькая тетушка, ты вернулась из путешествия?

— Ну конечно, вернулась, чтобы заняться тобой, ленивой свиньей. — Ло Цинь присела на краешек кровати и, глядя на сонного, еще не до конца проснувшегося маленького племянника, протянула руку, чтобы заправить ей за ухо прядь длинных волос. Её мягкий-мягкий голос звучал словно журчание ручья, протекающего мимо.

Если и был на свете человек, чьим словам Ло Хуа беспрекословно подчинялась, то это, без сомнения, была её маленькая тетушка. Родители обеих были заядлыми трудоголиками и уделяли ей совсем мало внимания. К счастью, дома жила маленькая тетушка, а иначе еще неизвестно, в каких бы условиях прошло её детство.

Правда, здоровьем маленькая тетушка отличалась слабым, да и повзрослеть Ло Хуа пришлось рано, поэтому она всегда во всём уступала этой нежной родственнице. В её воспоминаниях маленькая тетушка походила на луну в воде — стоило дунуть ветерку, и она тут же рассыплется на куски.

Когда она впервые ждала папу с мамой у дверей операционной, её чуть не хватил удар от пережитого ужаса. Маленькая тетушка, которая еще мгновение назад разговаривала с ней, вдруг замерла и рухнула без чувств прямо на пол. И только небесам известно, как сильно тряслись у неё руки, когда она набирала номер экстренных служб.

К тому же, по характеру Ло Хуа была из тех, кто поддается на ласку, но не терпит давления, а столкнувшись с человеком, который говорит так тихо и мягко, а действует неторопливо и рассудительно, оставалось лишь признать, что связываться с ней себе дороже. Впрочем, судя по всему, недавняя операция позволила здоровью маленькой тетушки восстановиться полностью, и сейчас она выглядела гораздо более живой и энергичной.

— Раз проснулась, сходи в кофейню на соседней улице и принеси оттуда пару чашек кофе, заодно погреешься на солнышке, а я пока приберусь в доме.

Внешне Ло Хуа вроде бы согласилась, но на душе у неё скребли кошки. Если бы она сама тоже не пила кофе, то ей всерьез казалось бы, что маленькую тетушку опоили каким-то зельем — её пристрастие к этому напитку выглядело так, будто она во что бы то ни стало решила наверстать всё то, что не выпила за прошлые годы. Впрочем, не исключено, что душу маленькой тетушки привязал к себе некий конкретный человек, обитавший в том самом месте.

— Цзинь-линь~

Ло Хуа, в бейсболке на голове, толкнула дверь и в тот самый момент, когда переступила порог, почувствовала себя так, будто шагнула в прохладную уединенную тропинку — окружающий знойный воздух вмиг рассеялся. Линь Си, протиравшая чашку, подняла голову, но, не заметив никого второго, едва слышно вздохнула.

— Сяо Хуаэр, твоя тетушка вернулась из поездки?

Если бы Ло Хуа не знала, что в последнее время эти двое были в ссоре и поддерживать связь никак не могли, она бы почти поверила, что на тетушку установили скрытый датчик слежки — ведь сама она узнала о возвращении тетушки буквально только что.

Видя, что Ло Хуа просто молча смотрит на неё и не отвечает, Линь Си с улыбкой опустила чашку на стол:

— Всё как обычно?

От Циньцинь по-прежнему исходил такой приятный аромат.

Ло Хуа угрюмо буркнула угу — эта хозяйка кафе, у которой с лица не сходила улыбка, казалась ей человеком, с которым лучше не связываться!

— Си! Наконец-то я тебя нашла.

Звонкий голос прозвучал так, будто у самого уха заскользили веселые нотки. Ло Хуа еще не успела повернуться, как из-за её спины вихрем вылетела чья-то фигурка и с разгону повисла на Линь Си.

Ло Хуа прищурившись посмотрела на эту парочку, мысленно порадовавшись, что тетушка не пошла с ней, а то бы точно начала переживать.

— Сяо Хуаэр, кхм… это моя младшая сестрица. — Увидев приход Лян Чунь, Линь Си одновременно почувствовала облегчение и радость. Заметив боковым зрением стоявшую рядом Ло Хуа, она внезапно спохватилась и поспешно пояснила.

— Сяо Хуаэр? — Лян Чунь отнеслась к подобному прозвищу довольно чувствительно и тут же посмотрела в её сторону, но, к сожалению, козырек бейсболки был низко наддвинут на глаза, и разглядеть лицо полностью ей не удалось.

http://bllate.org/book/37354/4654963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу