Готовый переклад The Soft Beauty is Bullied Again by the Mad Male Lead / Нежная ловушка: во власти безумца: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не понимаю, о чём думает брат Сюй? Разве он всегда не недолюбливал Гу Ча? Раньше он лишь притворялся ради семьи, с чего бы ему сегодня так спешить на помощь?

Это значит, что наш брат Сюй ценит чувства и верность!

Наверное, никто не посмеет рассказать об этом преподавателю?

У Цзэ хотел было сказать, кто это посмеет на него донести, но боковым зрением заметил идущего к нему Лу Чэньюя. Вспомнив прошлый взгляд Лу Чэньюя, он немного струхнул, убрал с лица шутливую улыбку и с самым серьёзным видом произнёс:

— Молодой господин Лу, с Гу Ча ведь всё в порядке? Я тогда правда не со зла.

С глухим звуком Лу Чэньюй прыгнул в воду.

Видя, как Лу Чэньюй подплывает всё ближе и ближе, У Цзэ продолжал оправдываться:

— Эй, у меня просто было кое-что, о чём я хотел с ним поговорить, кто же знал, что он так... А!

Чья-то рука сзади за затылок вдарила его лицом под воду!

— Мм-м... буль-буль... — У Цзэ попытался встать, но сил у него было меньше, чем у Лу Чэньюя. Как он ни сопротивлялся, всё было без толку, оставалось лишь ощущать нарастающее удушье.

Лицо Лу Чэньюя нельзя было назвать безобразным — оно было просто бесстрастным, губы крепко сжаты, а в глазах не читалось никаких явных эмоций. Он лишь равнодушно наблюдал за реакцией У Цзэ, словно под его рукой был не живой человек, а неодушевленный надувной круг или пытающийся вынырнуть мяч.

Пока сопротивление У Цзэ не стало совсем слабым, Лу Чэньюй не вытащил его за волосы наверх. Позволив тому сделать несколько жадных вдохов, он тут же снова погрузил его в воду!

— Спасите... Мм...

Лу Чэньюй слегка склонил голову и, казалось, с интересом наблюдал, как он то погружает У Цзэ в воду, то вытаскивает обратно. Так повторялось раз пять или шесть.

Присутствовавшие студенты были потрясены. Они колебались, стоит ли идти рассказывать всё преподавателю, но ведь зачинщиком был настоящий молодой господин семьи Гу — разве они могли себе позволить его обидеть?

У Цзэ к концу лишился всяких сил, и когда Лу Чэньюй погружал его в воду, он уже даже не сопротивлялся. Если бы Лу Чэньюй не держал его за волосы, У Цзэ тут же бы рухнул.

Он полуприкрыл глаза и взмолился о пощаде:

— Про... прости, молодой господин Лу... я был неправ, я... я больше никогда не буду...

Лу Чэньюй наполовину согнулся в пояснице, намеренно заглядывая У Цзэ в глаза. Если бы раньше У Цзэ издевался над Гу Ча, он бы не отреагировал так остро, а наоборот, хлопал бы в ладоши и радовался. Но теперь... Лу Чэньюй протянул другую руку и похлопал У Цзэ по щеке:

— Я-то могу издеваться над маленьким господином, а ты вообще кто такой?

— Да-да... я никто, молодой господин Лу... отпусти меня, умоляю, умоляю...

У Цзэ сейчас даже не думал о гордости и лице, ему хотелось только одного — передохнуть. Ощущение удушья было слишком ужасным, казалось, будто он действительно умирает.

Лу Чэньюй отпустил У Цзэ, и тот без сил рухнул в воду. Спустя пару секунд он кое-как поднялся, вцепившись обеими руками в бортик.

Лу Чэньюй предупреждающе взглянул на парней, которые только что веселились вместе с У Цзэ. Заметив его взгляд, те сделали вид, что сильно заняты, и разошлись.

Только после этого Лу Чэньюй с чувством удовлетворения выбрался на берег.

Лу Чэньюй и сам не ожидал, что, вернувшись, обнаружит столь грандиозный сюрприз.

Маленького господина кто-то прижал к стене в углу.

Лу Чэньюй скрестил руки на груди, прислонился к косяку двери и намеренно не издавал ни звука, просто молча наблюдая за реакцией Гу Ча.

Вэнь Сюйцянь на сей раз действительно перекрыл Гу Ча все пути к отступлению. Он уперся обеими руками о стену по обе стороны от тела Гу Ча, и куда бы тот ни пытался шагу ступить, следовали за ним.

— Какая ещё романтика? С чего это вдруг заводить роман с ним? Говори!

Гу Ча от этого громкого баса испуганно сжался в комочек и мгновенно расстроился так, что у него пропало всякое желание произносить хоть слово.

Вэнь Сюйцянь и сам не понимал, что с ним творится. Черт побери, раньше он вовсе не считал, что этот молодой господин имеет к нему какое-то отношение — так, просто один из объектов для использования.

Почему же сейчас, глядя, как тот сближается с кем-то другим, он чувствует такое жуткое раздражение!

— Говори же! Он что, задурил тебе голову?!

Гу Ча заметил, что Вэнь Сюйцянь всё не отпускает его и при этом продолжает грозно допытываться, и немного разозлился.

— Заводить роман — это значит заводить роман... Чего ты так кричишь... Я вот хочу завязать роман с Лу Чэньюем, и какое... какое тебе до этого дело.

Гу Ча тоже попытался изобразить свирепость. Тунтун говорил, что метод отвечать жестокостью на жестокость действует лучше всего.

Стоявший в дверях и уже добрую половину спектакля наблюдавший со стороны Лу Чэньюй мысленно выразил полное одобрение такому ответу Гу Ча. Впрочем, этот неженка выглядел так, будто вот-вот расплачется, так что продолжать смотреть он больше не мог.

На плече Вэнь Сюйцяня внезапно появилась чья-то рука. Тот скосил глаза в сторону источника движения и увидел Лу Чэньюя с лёгкой улыбкой на губах. Не успел Вэнь Сюйцянь и глазом моргнуть, как эта рука обвила его шею, и его с грохотом швырнули на пол!

Сердечник-лжемолодой господин против вредного настоящего молодого господина (13)

С громким стуком Вэнь Сюйцяня опрокинули наземь.

— Лу Чэньюй... да ты сумасшедший! — Вэнь Сюйцянь больно ударился нижней частью тела о землю и принялся яростно бранить Лу Чэньюя.

Лу Чэньюй бросил на него равнодушный взгляд, вовсе не намереваясь вступать в словесную перепалку. Он вытащил из угла заплаканного неженку, чьё лицо было мокрым от слёз, и повёл его за собой прямо из комнаты отдыха.

— Куда... куда мы идём? — озадаченно спросил Гу Ча. Его голос после недавних слёз звучал мягко и нежно.

Лу Чэньюй, разобравшийся с обидчиком и своими ушами услышавший от Гу Ча подтверждение их романа, пребывал сейчас в исключительно приподнятом настроении. Крепко сжав руку Гу Ча в своей, он обернулся и бросил:

— В раздевалку. Оденешься, и поедем домой.

— Но... скоро же снова начнётся урок...

— Больше не пойдём.

Значение удачи судьбы +5, текущее общее значение удачи судьбы — 50. Когда Лу Чэньюй и Гу Ча вернулись в семью Гу, было ещё рано: Гу Сунцзин и Цзун Лань пока не вернулись. Увидев входящих Лу Чэньюя и Гу Ча, державшихся за руки, дворецкий на мгновение остолбенел.

— Позовите семейного врача, — приказал Лу Чэньюй.

Дворецкий почтительно отозвался и поспешил исполнить поручение.

Спустя добрый десяток минут Вэй Фань переступил порог дома семьи Гу. Доктор Вэй и без лишних раздумий понял, что у Гу Ча наверняка опять что-то стряслось со здоровьем.

Раньше, когда Гу Ча ещё считался юным господином семьи Гу, ему приходилось навещать этот дом по несколько раз в месяц. Он лишь никак не ожидал, что даже после того, как выяснится, что Гу Ча вовсе не настоящий молодой господин, к нему будут относиться с таким вниманием — не прошло и месяца, как его уже второй раз вызывают в семью Гу.

http://bllate.org/book/37351/4654696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу