Готовый переклад The Soft Beauty is Bullied Again by the Mad Male Lead / Нежная ловушка: во власти безумца: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чэньюй, они ведь ведут себя просто ужасно? Совсем о тебе не заботятся. В голосе Гу Ча слышалось явное сочувствие.

Лу Чэньюй заметил это. Не понимая, что задумал Гу Ча, он лишь прищурился и промолчал.

Гу Ча сейчас очень разозлился, и от этого его смелость внезапно возросла:

— Давай я их побью, а?

Чача, это опасно, не лезь! — Тунтун заволновался. Разве мог такой хрупкий с виду Чача справиться с этими двумя!

Гу Ча даже не расслышал, что говорил Тунтун, и широким шагом бросился вперед.

Сначала Гу Ча просто прятался за спинами телохранителей, а затем, подбодрив себя и воспользовавшись тем, что Мин Нань и Лу Сюань были полностью поглощены своими наигранными рыданиями, с воплем выскочил из защитного круга охраны.

Хлёст. Хлёст!

Два громких звука мгновенно заставили плачущих замолчать.

Даже дворецкий и телохранители остолбенели от удивления.

Ударив, Гу Ча тут же бросился наутек, не оставив Мин Нань и Лу Сюаню ни секунды на реакцию.

— Вы замышляете дурное, ваши помыслы нечисты! — возмущенно выпалил Гу Ча. — Просто безобразие!

Сказав это, Гу Ча спрятался обратно за спины телохранителей.

Лу Сюань потер щеку: боли было не так много, но вот лицо он потерял окончательно. Будучи завзятым шовинистом, разве мог он стерпеть подобное унижение?

— Мелкий ублюдок! Смеешь бить собственного отца! — Лу Сюань, тыча пальцем в Гу Ча, ринулся вперед, чтобы задать ему трепку, однако Гу Ча прятался за телохранителями, так что Лу Сюаню не удавалось коснуться даже кончика его пальца.

Мин Нань никогда в жизни не получала таких побоев, тем более от собственного отродья, и ее переполнила ярость.

— Совсем распоясался! Мать твоя тебя живому уму-разуму научит!

Дворецкий заслонил Гу Ча собой. Он и сам не понимал, что произошло с этим юным господином: стоило тому с таким трудом пробыть послушным несколько дней, как он снова принялся распускать руки. Но делать было нечего — если сейчас не защитить Гу Ча, то по возвращении Гу Сунцзина и Цзун Лань неминуемо влетит ему.

Несколько телохранителей выстроились живой стеной, загораживая Гу Ча и дворецкого. Лу Сюань и Мин Нань бесновались, словно сумасшедшие, пытаясь улучить хоть малейшую брешь, чтобы дотянуться до Гу Ча, но тот тоже не был дураком: стоило Лу Сюаню и Мин Нань оказаться слева, как он перебегал направо, а когда они бросались направо, Гу Ча снова возвращался налево.

Эта картина до боли напоминала дрессировщика в зоопарке, который дразнит обезьянок персиками.

Лу Чэньюй смотрел на это, чувствуя, как у него дергается бровь, но раздражение, поднявшееся в душе от прежнего шума, заметно улетучилось.

Как только Лу Чэньюй собрался положить конец этому балагану, чей-то голос заставил его проглотить готовые сорваться с языка слова.

Появившаяся с опозданием Цзун Лань продемонстрировала всю властность главы семьи и, указав на Лу Сюаня и Мин Нань, зычно крикнула:

— Совсем с ума сошли! Вы трое, выбросьте этих двоих вон!

Стоило Цзун Лань отдать этот приказ, как телохранители, прежде не смевшие применять грубую силу, тотчас развязали себе руки. Не прошло и минуты, как оба полустарика оказались под надежным контролем.

Лу Сюань и Мин Нань, разумеется, не желали сдаваться без боя. Они отчаянно сопротивлялись, пуская в ход и руки, и ноги, и в конце концов лишились обуви, но это не помогло — в итоге их все равно вышвырнули за главные ворота семьи Гу.

Уже захлопывая двери поместья, они продолжали колотить по створкам, пытаясь прорваться внутрь. Впрочем, поскольку зайти обратно им всё равно не светило, на этот шум телохранители больше даже не оборачивались.

Цзун Лань тут же переключила внимание на Лу Чэньюя:

— Ты в порядке? Сильно испугался?

Хотя Цзун Лань видела, что он оставался всего лишь холодным сторонним наблюдателем, она в первую очередь бросилась утешать его, а не того избалованного юного господина, которого растили восемь лет и который действительно мог перепугаться. От этого на сердце у Лу Чэньюя заскреблось странное раздражение.

Он бросил на Цзун Лань взгляд и ничего не ответил.

Гу Ча выглядел невероятно возбужденным. Он подбежал к Лу Чэньюю и озарил его улыбкой.

Что ж, верно говорят: даже кролик в отчаянии начинает кусаться. Зрачки Лу Чэньюя слегка потемнели, но вслух он ничего не произнес.

Цзун Лань не понимала их безмолвного диалога и с упреком обратилась к Гу Ча:

— Только посмотри, что за отбросы твои биологические родители! Удумали скандал прямо в доме!

— Если бы не мы с Сунцзинем, такие сердобольные и благородные, тебя бы давно выгнали из семьи Гу жить с подобными людьми! Тьфу, позорище!

В глазах Лу Чэньюя мгновенно мелькнула острая искра.

Здоровье у Цзун Лань явно было отменное — отчитывая других, она звучала так звучно и уверенно, что Гу Ча даже растерялся.

Запуганный ее свирепым тоном, он обиженно посмотрел на разъяренную Цзун Лань. Крошечная гордость, только что теплившаяся в его душе, вмиг испарилась, и он совершенно не понимал, что ответить Цзун Лань.

Резкая перемена в настроении Гу Ча мгновенно разожгла накопившееся у Лу Чэньюя с самого первого слова Цзун Лань бешенство до предела.

Хватит с меня этого блядского цирка... Лу Чэньюй бросил на Цзун Лань убийственный взгляд, от которого та неожиданно вздрогнула.

Схватив Гу Ча за запястье, он уверенным шагом повлек погрустневшего паренька вглубь виллы семьи Гу.

— Ай... — стоило им перешагнуть порог комнаты, как Лу Чэньюй прижал Гу Ча к двери.

Сжав пальцами его щеки, Лу Чэньюй заставил его поднять голову и отчитывающим тоном произнес:

— Ты совсем дурак? Чему веришь — тому, что мелет эта баба? А?

Гу Ча и без того был напуган речами Цзун Лань, а от этого сурового окрика почувствовал себя еще более несчастным. Поджав губы, он тихонько протянул:

— Я не хотел... но она такая злая... и страшная.

С подавленным видом Гу Ча посмотрел на Лу Чэньюя.

Лу Чэньюй в тот момент еще не осознавал, что произойдет дальше. Кипя от злости, он отчитывал его самым жестким тоном:

— Мало ли что она болтает! Стоит ли вообще обращать внимание на таких людей? Какого черта ты до сих пор не видишь, что она — абсолютная, эгоистичная капиталистка?!

Столкнувшись с таким криком, Гу Ча ошеломленно уставился на Лу Чэньюя. Обида, от которой ему и так было не по себе, теперь усилилась вдвое, и его длинные ресницы затрепетали от подступающих слез.

— Я понимаю... просто она очень злая...

Когда человек сталкивается с тем, кто превосходит его по силе духа во много раз, он неизбежно испытывает первобытный страх. Именно этот страх мешал Гу Ча отмахнуться и не принимать близко к сердцу ядовитые слова Цзун Лань.

Жалкий и несчастный Гу Ча даже не заметил, как изменился взгляд Лу Чэньюя.

До чего же соблазнительное выражение лица... Так и хочется довести его до настоящих слез, чтобы он заплакал по-настоящему, от всей души.

http://bllate.org/book/37351/4654691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу