Ту Нань откусила кусочек мороженого и тут же поморщилась:
— Фу, какое кислое! Клубничный вкус оказался чересчур насыщенным.
Ши Цинлинь усмехнулся:
— Извини, я сам такое не ем, выбрал наобум.
В этот момент снова подул ветерок. Взглянув с высоты на раскинувшиеся внизу просторы, она почувствовала, как грудь наполнилась свежим воздухом, а душа словно расправила крылья.
Когда Ту Нань уже собиралась выбросить недоеденное мороженое, она заметила, что Ши Цинлинь снял пиджак, расстёгивает манжеты и закатывает рукава. Его длинные пальцы аккуратно расправляют пуговицы, а затем он расстёгивает ещё две верхние пуговицы на рубашке. Ветер взъерошил чёлку, и в одно мгновение он превратился из безупречного делового человека в беззаботного вольного странника.
Ей вдруг показалось, что в этот момент он неожиданно прекрасен.
— Съела? — спросил он, повернувшись к ней.
— Не хочу больше, — ответила Ту Нань, не желая мучить желудок, и пошла искать урну.
Когда она вернулась, Ши Цинлинь уже спокойно ждал её:
— Ну что, пошли за землёй?
Ту Нань поднялась по тропинке к вершине и присела на корточки. Раздвинув несколько кустиков, она обнажила под ними обширный пласт белой почвы, провела пальцем по её поверхности и сказала:
— Эта белая глина довольно мелкая. Раньше художники-копиисты использовали её как основу для воссоздания фресок. Подложка имитировала стену, но не обязательно брать именно белую глину — всё зависит от стиля и техники оригинальной фрески. Требования к основанию очень высоки: если она сделана плохо, это сразу скажется на последующей раскраске. Кстати, те копии фресок, что делались с использованием этой глины, редко получались удачными. Просто сотрудники музея любят приукрашивать, чтобы у посетителей сложилось впечатление, будто здесь глубокие исторические корни в искусстве фресок.
Она впервые так подробно объясняла кому-то эти тонкости.
Ши Цинлинь кивнул:
— Значит, копирование фресок — дело куда более сложное, чем кажется.
— Да, мой учитель однажды целый год работал над воссозданием всего лишь восьми квадратных метров фрески. И это даже считалось быстро.
Она помолчала и добавила:
— Хотя, конечно, если речь идёт о собственных авторских фресках, таких строгих правил нет.
Ши Цинлинь снова кивнул. Стоит сделать один шаг — и перед глазами открывается гораздо больше. Его взгляд переместился с белой глины на лицо Ту Нань. Они смотрели друг на друга, и обоим казалось, что сейчас нужно сказать что-то важное.
В итоге заговорил он:
— Ту Нань, давай поговорим.
Автор примечает: Счастливого вам Праздника середины осени! Пусть ваши семьи будут в мире и согласии, а жизнь — полна радости!
Пусть Ши Цинлинь и Ту Нань тоже передадут вам свои пожелания!
Эта глава завершена.
На самом деле Ши Цинлинь уже несколько дней искал повод поговорить с Ту Нань. Во-первых, он ещё не до конца продумал детали проекта и не знал, с чего начать. Во-вторых, не было подходящего случая. А теперь, когда они встретились, момент был как нельзя кстати.
Ту Нань, босиком сидевшая на горной тропе, казалась лесной нимфой.
— Говори, — сказала она.
Он слегка подтянул брюки и тоже присел рядом. Их взгляды устремились вниз — сквозь листву проглядывали крыши домов, дороги извивались, словно драконы, а люди казались крошечными муравьями.
— Ту Нань, скажи честно: кроме того, что я изменил суть традиционных фресок, есть ли у тебя ко мне ещё какие-то претензии?
— Нет, — ответила она без малейшего колебания.
Лицо Ши Цинлиня озарила улыбка — ему очень понравился этот ответ.
— Значит, ещё не всё потеряно.
Ту Нань взглянула на него:
— Почему тебе так важно сохранить именно дух традиционных фресок? Если бы ты просто хотел добавить в игру какие-нибудь фрески, я бы ничего не имела против.
— Потому что это игра в стиле древнего Китая. Я хочу, чтобы в ней присутствовали подлинные элементы нашей культуры.
Чем дольше человек живёт за границей, тем яснее понимает, насколько важна собственная культура. Ведь зарубежные игры про эльфов и фэнтезийные миры заставляют весь мир интересоваться вымышленными континентами — всё благодаря культурным символам, вплетённым в сюжет. У Ши Цинлиня были большие амбиции: он мечтал, что однажды его игра станет популярной не только в Китае, но и за его пределами, распространится по всему миру. А без собственного культурного кода любая игра рано или поздно превратится в безликий продукт, затерявшийся среди тысяч аналогов.
Он никогда никому не рассказывал об этих мыслях. Он был настоящим бизнесменом, просто относился к своему продукту с особым вниманием.
Ту Нань приняла его объяснение и слегка кивнула.
— Тогда скажи мне простыми словами: в чём суть традиционных фресок?
Она задумалась:
— В том, что, взглянув на них, сразу понимаешь: это — древняя фреска. Вот и вся суть.
Ответ действительно был предельно прост.
— То есть, если сохранить эту суть, можно добавлять и современные элементы?
— Фрески всегда делились на разные школы и стили, на протяжении веков они постоянно смешивались и обогащались. Я никогда не говорила, что инновации невозможны, — Ту Нань слегка прикусила губу. — Просто это очень трудно.
Ши Цинлинь понимал:
— Мне сказали, что ты специально ходила смотреть оригинальные рисунки для игры.
— И что с того?
— Это значит, что мы оба стараемся.
— Твои «усердия» и есть самовольные переделки?
Ши Цинлинь рассмеялся, услышав эту колкость.
Ту Нань тут же насторожилась:
— Если бы я не видела в тебе хоть немного искренности, думаешь, я стала бы тратить время на объяснения про белую глину и вообще разговаривать с тобой?
Из этих слов он уловил лёгкую нотку кокетства. В груди защемило — странное, тёплое и одновременно болезненное чувство. Он смягчил голос:
— Ты считаешь, что раньше я не прикладывал усилий?
— Не только ты. Вся ваша компания работает непрофессионально.
Он принял критику:
— Именно поэтому мне так нужна ты.
Ту Нань помолчала, потом неожиданно спросила:
— Ты со всеми так разговариваешь?
— А? — Ши Цинлинь быстро сообразил и покачал головой. — Конечно нет. Обычно я умею держать официальный тон, особенно перед инвесторами. А с другими людьми вообще говорю только по делу.
Ту Нань промолчала.
— Ладно, — Ши Цинлинь встал. — Думаю, разговор прошёл отлично, и мы всё поняли друг другу.
Ту Нань не ответила, но почувствовала: он, похоже, всё ещё рассчитывает на сотрудничество.
Она попыталась подняться, но ноги онемели от долгого сидения. Тело накренилось вперёд, одна рука упёрлась в землю, а рубашка задралась, обнажив тонкую полоску талии.
— Что это?
Она обернулась и увидела, что Ши Цинлинь пристально смотрит ей на поясницу. Ту Нань тут же прикрыла это место рукой.
В глазах Ши Цинлиня мелькнуло изумление. Он отчётливо разглядел на её белоснежной коже тёмный узор.
— Так-так… Я, кажется, узнал нечто весьма интересное, Ту Нань. У тебя татуировка?
Она нахмурилась, но ответила спокойно:
— Да. И что?
Это был пережиток её бунтарского периода. В подростковом возрасте она отчаянно пыталась вырваться из-под опеки Ту Гэншаня и избавиться от груза фресок. Однажды она зашла в тату-салон — просто чтобы позлить отца. Когда мастер спросил, что именно она хочет, она нарисовала первый попавшийся узор. Только когда игла уже коснулась кожи, она вдруг поняла: это лотос перед Буддой — тот самый, что она видела на фресках. Смешно до слёз. Она тут же остановила процесс, и на теле остался лишь несуразный след.
Даже Сяо Юнь, с которым она встречалась, никогда не видел этого места. А теперь оно предстало перед глазами Ши Цинлиня.
Тот улыбнулся:
— Конечно, ничего страшного. Выглядит даже неплохо.
Ту Нань поправила рубашку. Ей самой казалось, что это уродливо. Теперь, оглядываясь назад, она считала тот поступок глупым. Но разве в юности не бывает глупостей?
— Пойдём вниз, — Ши Цинлинь, улыбаясь, пошёл вперёд. Его настроение вдруг заметно улучшилось.
* * *
Вернувшись в город, Ту Нань вдруг вспомнила, что изначально выходила за покупками. Разговор с Ши Цинлинем полностью вышиб это из головы.
Было уже за полдень.
Она зашла в ближайший супермаркет и быстро набрала два больших пакета продуктов. Ши Цинлинь молча стоял рядом, а когда они вышли, взял оба пакета себе.
— Твоим ногам лучше не нагружаться.
Ту Нань уже надела обувь, но, услышав это, слегка шевельнула лодыжкой. Ши Цинлинь уже шёл вперёд — высокий, с длинными ногами, расслабленной походкой и напряжёнными мышцами предплечий.
Мимо прошла молодая пара: жена держала ребёнка на руках, муж нес тяжёлые сумки. Ту Нань невольно нахмурилась, а потом снова посмотрела на Ши Цинлиня и почувствовала лёгкое смущение.
Когда они подошли к её двору, солнце неожиданно выглянуло из-за туч, заливая всё бледно-белым светом.
Ши Цинлинь передал ей сумки. Он уже собирался уходить, но в этот момент распахнулись ворота.
На пороге стоял Ту Гэншань. Его взгляд несколько раз переметнулся между ними, прежде чем остановиться на Ши Цинлине:
— Вы кто?
Тот улыбнулся:
— Вы, конечно, отец Ту Нань. Я… друг Ту Нань.
— Друг? — Ту Гэншань снова взглянул на дочь, потом внимательно осмотрел Ши Цинлиня с головы до ног.
Ту Нань занесла сумки во двор. Ши Цинлинь уже повернулся, чтобы уйти, но вдруг услышал:
— Вы обедали?
Он обернулся.
Ту Гэншань приоткрыл ворота чуть шире:
— Я видел вас ещё утром. Если хотите, останьтесь, пообедайте с нами.
Ши Цинлинь бросил взгляд на Ту Нань, потом уверенно шагнул через порог:
— Тогда благодарю вас, дядя.
Ту Нань была удивлена, но не слишком — Ту Гэншань всегда вёл себя вежливо с посторонними, даже вежливее, чем с собственной дочерью. Это была болезнь людей, одержимых собственным престижем.
Она направилась на кухню готовить, а из гостиной доносились обрывки разговора:
— Вы из Америки вернулись?
— Да, уехал в семнадцать лет, а в этом году окончательно вернулся домой.
— Вы отсюда родом?
— Да.
— Сколько вам лет?
— Скоро тридцать.
Ту Гэншань одобрительно кивнул:
— Тридцать — это ещё молодость. А давно вы знакомы с Ту Нань?
— Не так уж и давно, — Ши Цинлинь небрежно закинул руку на спинку дивана, — но создаётся ощущение, что мы знакомы целую вечность.
Ту Гэншань внимательно посмотрел на него, но больше ничего не спросил.
Когда еда была подана, на часах уже было почти три часа дня — обед давно превратился в поздний полдник.
Ши Цинлинь помог Ту Гэншаню сесть за стол. Ту Нань молча наблюдала за этой «гармоничной» картиной.
— Теперь я верю, что ты действительно сама готовишь, — сказал Ши Цинлинь, оглядывая блюда.
— Разве я стану тебе врать?
Он усмехнулся:
— Впечатляет.
На самом деле это были простые домашние блюда, но для Ши Цинлиня они казались шедеврами кулинарного искусства — он редко ел дома.
Ту Гэншань, наблюдая за их лёгкой перепалкой, всё молчал. Но когда все сели за стол, он вдруг спросил:
— А чем вы, собственно, занимаетесь?
Ту Нань непроизвольно сжала палочки. Вот и настал главный вопрос. Она удивлялась, как Ши Цинлинь вообще решился остаться на обед.
Но тот невозмутимо положил палочки и ответил:
— Я занимаюсь исследованием фресок.
— … — Ту Нань широко раскрыла глаза.
— О? — Ту Гэншань сразу оживился. — А зачем вам тогда учиться в Америке?
— Я учился в Принстонском университете на экономическом факультете. Исследованием фресок занялся уже после возвращения в Китай.
— А, Принстон… Я слышал об этом университете. Отличное место. — Ту Гэншань одобрительно кивнул и сделал вывод сам: — Значит, вы и познакомились из-за этого.
— Совершенно верно. Работы Ту Нань по копированию фресок представляют огромную научную ценность, — Ши Цинлинь говорил серьёзно, без тени лжи. — Она следует древним канонам с безупречной точностью, но в её работах есть особая живость, которой нет у других.
Ту Гэншань взглянул на дочь и фыркнул:
— Её прежний учитель Сюй Хуай говорил то же самое. Жаль, что теперь она опустилась до работы в игровой компании.
Ту Нань холодно посмотрела на него.
Ши Цинлинь с самого входа заметил, насколько отчуждены друг от друга отец и дочь. Его мысли вернулись к той ночи, когда она была пьяна: красные пятна на лице, опухшие глаза… Возможно, всё это как-то связано. Он улыбнулся:
— Да, жаль.
Ту Нань удивлённо посмотрела на него. На губах у него всё ещё играла привычная улыбка, но в глубине чёрных глаз мелькнула хитринка.
Ту Гэншань, однако, почувствовал в нём единомышленника и стал разговорчивее.
Атмосфера была нейтральной, но вполне дружелюбной.
В середине обеда Ши Цинлинь вышел в туалет, и за столом остались только отец и дочь. В комнате воцарилась тишина.
Ту Гэншань вдруг произнёс:
— Этот молодой человек неплох во всех отношениях. Если вы с ним встречаетесь, я не против.
Ту Нань странно посмотрела на него. Раньше он никогда не интересовался её личной жизнью. Откуда такие слова?
— Ты же сам сказал, что больше не будешь вмешиваться в мои дела. Так зачем теперь говорить, что ты «не против»?
Лицо Ту Гэншаня сразу потемнело:
— Тогда убирайся отсюда. Пока ты не стоишь у моих ворот, мне и вправду наплевать.
http://bllate.org/book/3735/400713
Готово:
